Dracula's Daughter

*(إبنــــــــة (دراكــــــولا*

!أنظر

. إنه ميت ولديه كسر في الرقبة

ما الذي حدث هنا؟

. جريمة قتل، يا صديقي - جريمة قتل؟ -

هل أنت من قتله؟ - . لا -

. جثة من قتله ممدة بالداخل

جثة"؟" - . تقصد أن هناك قتيلين؟ -

. ألبرت)، راقب هذا المُسِن)

. سأتركه تحت رعايتك في الوقت الحاضر

. أفضل مرافقتك - . أيها الخواف الجبان -

كيف تأمل في الحصول على أشرطتك؟

. أنا لن أهرب

ماذا وجدت هناك؟ - . رجل مع وتد خشبي مغروس في قلبه -

هل تعرف شيئاً عن هذا؟

. نعم أعرف، أنا فعلت ذلك

من كان هذا الرجل؟ - . ( أسمه الكونت (دراكولا -

منذ متى وهو ميت؟

. حواليّ 500 عام - ...خمسة -

. (أعطنيّ الأصفاد يا (ألبرت

. ذلك ليس ضروري حضرة الشرطي - ومن أنت لتقول ذلك؟ -

. لديّ هنا رجل مع وتد مغروس في قلبه

. وشخص آخر ممدد هنا مع رقبة مكسورة

بالمناسبة،من هو؟

شخص فقير وأبله وغير مضر من الذين يأكلون العناكب والذباب

غير مضر؟

. هذه قضية تخص شرطة سكوتلاند يارد

. تعال

(مفوض الشرطة - السير (باسيل همفوري "سكوتلانديارد''

. لم يكن لديّ أي خيار ، لذلك قتلته

، حسناً

لقد سمعت العديد من القصص ...(الرائعة، في حياتي أستاذ (فون هيلسنج

...ولكن، أعذرني إذا قلت أن هذه القصة - . أعرف -

ولكن بالتأكيد لا يمكنك مواجهة . هيئة المحلفين البريطانية مع هذه الحجة

. هي الوحيدة التي لديّ ، لأنها هي الحقيقة

!هذا جنون تام

جنون"، أو غير قابل للتصديق؟"

حسناً، إحتراماً لمكانتك العلمية . " لنقل أنه "أمر لا يصدق

(قوة مصاصيّ الدماء،سير (باسيل . تستند إلى حقيقة أنه أمر لا يصدق

...مصاصيّ الدماء، مصاصيّ الدماء لماذا تصر على ذلك؟

أستاذ (فون هيلسينج) هل يمكن أن توضح ليّ ، كيف ستشرح لهيئة المحلفين

بالضبط ماذا تقصد بقولك "مصاصيّ الدماء"؟

. الذين لا يموتون - الذين لا يموتون"؟" -

...المخلوقات التي لا تموت

الذين يطيلون حياتهم اللاإنسانية . عن طريق مص دم الأحياء

في الليل يغادرون قبورهم . ليبحثون عن فرائسهم كالذئاب

عندما تشرق الشمس، يجب . أن يعودوا إلى قبورهم...أو يموتوا

، والكونت (دراكولا) هو واحد من هذه المخلوقات الرائعة

هل هذا ما تريد مني أن أصدقه؟

!أجل ، أجل

لقد جاء إلى "إنكلترا" من . "قلعتة القديمة في "ترانسيلفانيا

. وجلب معه تابوته المحتوي على تربة من قبره الأصلي

إنه يتخذ دير "كارفاكس" كمقر له ، وقد . جاء إلى "لندن" بحثاً عن ضحايا جدد

، لقد وقع العديد من الهجمات الغامضة

. وكل الجثث التي وجدت ، تم إستنزاف الدم منها

، وقد تمكنت من تتبع هذه الهجمات إلى مصدرها

وحددت مخبأ (دراكولا)، ووجدته ثم غرست . ذلك الوتد الخشبي في قلبه

أستاذ، من عينته للدفاع عنك؟

هناك رجل واحد فقط يمكن أن يفهم قضيتي . (وهو صديقي (جيفري جارث

ولكن (جارث) ليس محام . فهو طبيب نفساني

. هو الوحيد القادر على فهم قضيتي

أستاذ (فون هيلسنج)، بالطبع ، تستطيع أن تقرر ما تريد

. ولكن أنصحك أن تفكر با الأمر بعناية

...أنت إعترفت بقتل رجل بطريقة بشعة جداً

. عن طريق غرس وتد خشبي في قلبه

. تلك هي الطريقة الوحيدة لقتل مصاصيّ الدماء

وكرئيس لشرطة سكوتلاند يارد ...لا بد لي من تحذيرك

: أنه ليس لديك سوى إحتمالين

، أن تدان رسمياً بتهمة القتل وترسل لحبل المشنقة

. أو ترسل إلى مؤسسة للمجرمين المصابين بأمراض عقلية

. سير (باسيل)، أتوسك إليك أن تستمع ليّ وتصدقني

بقتلي للوحش، (دراكولا)، أكون . قدمت خدمة للإنسانية

. (أستميحك عذراً ، سير (باسيل - نعم، (سكوير)؟ -

الشرطي على الهاتف مرة أخرى . إنه يريد معرفة ما يفعله بخصوص الجثث

أي شرطي ، وأي جثث؟

(الشرطي من "ويتبي"،والأمر يخص جثتيّ ، (دراكولا . و (رينفيلد) ياسيدي

قل له أنني سأرسل أحد لأخذها . الليلة على متن القطار الساعة العاشرة

وأخبره أن يحرسهم، ولا يسمح لأحد . بالإقتراب منهم

آمل أن يصل ذلك الرجل من سكوتلانديارد . بسرعة حتى نتمكن من العودة إلى منازلنا

. إنها التاسعة والنصف

. لقد حان الوقت للذهاب إلى المحطة

. بالضبط - . ليس أنت -

. سمعت الأوامر ، يجب أن تبق لحراستهم

هل تعني أنني سأبقى هنا لوحدي معهم؟

. شخص ما يجب أن يذهب لإستقبال الرجل

. فهذا هو السلوك المهذب - . حسناً، أنا سأستقبل الرجل -

. في النهاية هذا سجنك

لا يمكنك أن تذهب لإستقبال رقيب . من سكوتلاند يارد

. ليس لديك صفة رسمية

ما هذا الصوت؟

. أنا لم أسمع شيئاً

!إنه صادر من الداخل! أنصت

. ليس هناك أدنى ضجيج - . أحرى بك أن تلقي نظرة -

. أنت سمعت الضجيج

. إذهب أنت لتلقي نظرة

. هاك ، خذ هذا المصباح

ما هو؟ - . مجرد فأر -

. لم يكن هناك فئران في سجن "ويتبي" قط

. أصبح هناك فئران الآن

. هات ، أعطنيّ هذا المصباح

. أنا سوف ألقي نظرة

ليس هناك فأر على مرأى البصر . نظرك أسوأ من نظر إمرة عجوز ، وأؤكد لك

، ولا فأر واحد

. ليس هناك سوى جثتين

. من الأفضل أن أذهب للمحطة

...آه ، خذ هذا السلاح

. تحسباً، في حال نهضوا وبداو بالمشيّ

من؟ - . جثتيهما -

...(ولا تنسى يا (ألبرت

. أن "إنجلترا" تتوقع من كل واحد منّا أن يؤدي واجبه

. صحيح

هل أنت المسؤول هنا؟ - . نعم، يا سيدتي -

. (جئت لرؤية جثة الكونت (دراكولا

. عذراً، سيدتي، لكن ذلك غير مسموح

. يجب أن أراه - لماذا؟ -

. لأتأكد من أنه ميت

. عليكِ أن تصدقيني ، يا سيدتي

. إنه ميت بالتأكيد - أين جثته؟ -

هل هو في الداخل؟ - . عذراً، سيدتي، لا يمكنك الدخول -

. شرطة سكوتلاند يارد ، تحضر ذلك

. إنهم لن يعرفوا، مالم تخبرهم

. الأوامر لا تتجزأ

كيف أقنعك، هل أعطيك المال؟

. أفضل عدم فعل ذلك، يا سيدتي

أو تريد شيء أكثر قيمة من المال؟

. أنظر للخاتم

، أنت لم ترَ جوهرة جميلة كهذه قط

. ولا كإقناع

. أنت لن تتذكر أي شيء

. حسناً، لقد وصلنا أيها الرقيب

، ماذا إذا شربنا القليل من الخمرة للراحة

فقط للإحماء قليلاً؟

أين تحتفظ بالجثث؟- بالداخل -

. ألبرت)، هذا الرقيب (ويلكس) من شرطة سكوتلاند يارد)

حسناً، أين هي أخلاقك؟

ما خطبك،يا فتى؟

ماذا يجري، يا رفيق؟ ماذا أصابك؟ !أفق !أفق

!أيها الرقيب ، شيء ما أصابه

. لا يوجد سوى جثة واحدة بالداخل - ماذا؟ -

. إذهب وشاهد بأم عينك

!لقد إختفى - من؟ -

. (الكونت (دراكولا - ...ولكنك كنت -

...(إلى (أدوناي) و(إزرئيل

...أودع هذه الجثة في رعاية سادة اللهب والأعماق

. لتحترق إلى الأبد في النار النقية

...أبعديّ كل الأرواح الشريرة التي تهدد أرواح البشر

. بواسطة رش الملح

...(بكونك ُطهِرت يا (دراكولا

، وحيا جسمك لفترة طويلة

يتم تدميره إلى الأبد ، بأسم سيدك . المظلم المدنس

بإسم جميع القديسين ، ومن خلال هذا الصليب

. أطرد روح الشر إلى الأبد

. أنا حرة... وحرة إلى الأبد

أتعلم ماذا يعني ذلك، (ساندور)؟ . أنا الآن حرة للعيش كإمرأة

...حر ة ، لآخذ مكاني في عالم الأحياء المشرق

. بدلاً من العيش بين ظلال الموتى - . ربما -

ماذا تعني؟ - . هذه الليلة على وشك الإنتهاء -

ومن يدري ما سوف تجلب لنا الليلة التالية؟

"أسرع ، يجب أن نصل الى "لندن . قبل بزوغ الفجر

*مكتبــــــة*

. لقد حان الليل - - لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

. لقد تذكرت ما حدث لكِ أمس . وأنا با لإنتظار

تعتقد أن هذه الليلة ستكون مثل غيرها، صحيح؟

أنت مخطئ ، (دراكولا) إنتهى أمره وتحول . إلى رماد، واللعنة كسرت

يمكنني العيش حياة طبيعية الآن . والتفكير في الأشياء العادية

وحتى يمكنني العودة لعزف الموسيقى . العادية من جديد

. إستمع

أغنية المهد...أغنية كانت أمي تغنيها . لي منذ عهد بعيد جداً

. كانت تهز المهد وتغني لي أثناء الغسق لأنام - . الغسق -

. أصمت ، أصمت ، أنت تزعجني

. الشفق...الظلال الطويلة على سفوح التلال

. الظلال الشريرة - . لا -

، لا، الظلال الهادئة

. الأجنحة ترفرف بالقرب من رؤوس الأشجار

. أجنحة الخفافيش

. لا، أجنحة الطيور

. ومن بعيد، كلب ينبح

. ينبح لأن هناك ذئاب في مكان قريب

!أصمت ، أنا أمنعك من الكلام - تمنعينني؟ -

لمّ أنتِ خائفة؟ - . أنا لست خائفة -

!أنا لست خائفة، أنا حرة

. هذه الموسيقى لا تعبر عن الحرية

!لا! ، لا! ، أنت محقّ

...هذه الموسيقى تعبر عن الظلام

. والأشياء الشريرة، والأماكن الغامضة

!توقف! توقف! توقف

. ساندور)، أنظر في وجهي)

ماذا ترَ في عيني؟

. أرَ الموت

. بسرعة، عجل ، ستشرق الشمس عمّا قريب

. لقد تلطخ الخاتم بالدماء ثانية

متى خضع لعملية نقل دم آخر مرة؟

. نحو أربع ساعات قبل أن يموت

ما سبب موته برأيك؟

مات بسبب إستنزاف غير طبيعي للدم . لم نستطع من تحديد مسبباته

إذا كنا نعرف فقط ما تسبب في هذه الثقوب . العميقة في الوريد الوداجي

على أية حال،السير على الأراضي البور ...ورائحة نبات الخلنج

قد يساعدني على نسيان . لندن" ، والسيدات العصبيات في العيادة"

نعم، ولكن تذكر أنك لم تأتي هنا لعلاج الطيور . ولكن لإطلاق النار عليهم

"وهناك عدد قليل من الطيور في "لندن . أود إطلاق النار عليها وليس لديها ريش