Season 1

Release info

The Great Sage Ryddel and the Hands of Time - S01E06
A Commentary by Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

Tags

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
amazon_prime_video_synced
youtube_synced
full_subtitles
hardcoded
softcoded
Published on: 2026-05-09
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 35 lines.

‫(الحكيم العظيم ريدل وعقارب الزمن) ‫(الحلقة 6: خطى صندوق الخبث)

‫آمل أن أكون مجرد مبالغ في التفكير.

‫وإلا،

‫فقد يكون هذا مرتبطاً أيضاً ‫بـ "صندوق الخبث".

‫لكن لم يكن من المفترض أن يبدأوا ‫في إثارة المشاكل في وقت مبكر كهذا.

‫حسناً، لنقضِ عليهم.

‫ما هذا بحق الجحيم؟ هذا أمر في غاية السهولة!

‫لقد وصفوها بأنها مهمة عالية الصعوبة ‫وجعلونا نتوتر جميعاً.

‫أليس كذلك، سيد رودس؟

‫إذا كان هذا متعلقاً بهم، ‫فلا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي.

‫لكنني حقاً لا أريد ‫جر هؤلاء الثلاثة إلى هذا الأمر.

‫ريدل، لماذا أنت شارد الذهن؟

‫سنتركك خلفنا.

‫أمم...

‫يبدو أن هذا الحادث غير عادي.

‫هل يجب أن نعود ونبلغ عن هذا أولاً؟

‫مـ-ماذا؟

‫هل أنت أحمق؟

‫إنهم مجرد قطاع طرق. ‫هل من الضروري التراجع؟

‫إذا كنت خائفاً، فعد بمفردك.

‫ما رأيك، سيد رودس؟

‫كيف تجرؤ على تجاهلي!

‫صحيح، هناك العديد من الجوانب غير العادية ‫في هذا الحادث.

‫لم أتوقع أن يلاحظ هذا الفتى ذلك أيضاً.

‫على الرغم من أن القاعدة الصارمة للمغامر هي ‫"عدم التصرف بتهور عند استشعار أمور غير طبيعية"...

‫سنمضي قدماً كما هو مخطط له.

‫بوجودي هنا،

‫لن تكون هناك أي مشاكل.

‫حسناً، لا مفاجأة في ذلك.

‫ففي النهاية، رودس ليس مجرد ‫مغامر بارز في "أجنحة الحرية"،

‫بل هو أيضاً من بين الخمسة الأوائل في باراك، ‫مدينة المغامرين.

‫ربما لم يتوقع

‫أن يكون الخصوم ‫بقوته، أو حتى أقوى منه.

‫لا يوجد دليل قاطع لإقناعه.

‫الإصرار أكثر ‫لن يؤدي إلا إلى إثارة الشكوك.

More Arabic subtitles for The Regression of Great Sage Riddle

Comments (1)

  • Unknown
    شكرا لك
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left