In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Team A

Team D

Yoi holt im Alleingang alle Punkte.

Ihre Prinzenpower läuft auf Hochtouren.

Für die quadratische Funktion der Form y = a(x-p)²+q

liegt der Scheitelpunkt bei (p | q).

Daraus ergibt sich in unserer gegebenen Funktion der Scheitelpunkt (-2 | 3).

R-Richtig.

Typisch unser Prinz. Sie ist einfach perfekt!

So cool!

Hast du dir wehgetan?

N-Nein …

Naaa, Yoi?

War irgendwas Besonderes?

Wieso fragt ihr?

Ich könnt schwören,

du versuchst, dich zwanghaft von irgendwas abzulenken.

So sehr, wie deine Prinzenpower gerade überquillt …

Meine was?

Was? Gyoza zum Mittagessen? Keine Shaomei?

Gyoza …

Ich hol mir schnell was zu trinken.

Auweia … Jetzt frag ich mich erst recht, was los ist.

Ich komm nicht ran.

Hab doch gesagt, du brauchst den Schläger.

Hier, bitte.

Vielen Dank!

Hey, ist das nicht dieser „Prinz“ aus der Zehnten?

Ist die riesig!

Wenn man nicht genau hinsieht, könnte man sie glatt für einen Jungen halten.

Mein Alltag sah eigentlich immer so aus.

Doch …

Ist das da drüben nicht Prinz Ichimura?

Wo denn?

Oh, doch nicht …

Was? Schade …

… seit ich mit ihm zu tun hab,

hat ein Teil von mir angefangen, sich Stück für Stück zu verändern.

Ich kann die Verwirrtheit nicht verbergen.

Es reicht! Ich halt das nicht mehr aus!

Das sieht mir gar nicht ähnlich. Das ist einfach nur peinlich.

Erinnere ich mich an mein Verhalten in seiner Gegenwart,

will ich vor Scham im Boden versinken.

Ich wünschte, ich könnte ihm die Erinnerungen daran

aus dem Gedächtnis streichen.

Hey.

Gehst du heut wieder nicht zum Prinzen?

Naah.

Wieso nicht? Hast du dich mal wieder unbeliebt gemacht?

Nee, glaub nicht.

Ähm …

Ich hätte nicht wirklich …

Okay, aber wie sollte der Satz weitergehen?

Sie ist die erste Person, über die ich mir so viele Gedanken mach.

Beziehungen waren für mich halt immer so … Man kommt zusammen,

hat seinen Spaß miteinander,

und irgendwann ist es dann auch wieder vorbei.

Mehr steckt da doch nicht dahinter, oder?

Entweder gibt mir die Beziehung was, …

oder eben nicht.

Meist weiß ich eh, worauf’s rausläuft.

Ich bin weder eifersüchtig noch anhänglich.

Dass meine Gefühle mit mir durchgehen, hatte ich noch nie.

Moment …

Damals war ich hin und weg von ihr …

Ichi!

Ichi!

Wenn wir nicht langsam gehen, kommen wir zu spät.

Wo warst du denn mit deinen Gedanken?

Ach …

Nirgends.

Nicht so wichtig.

Hach …

Ichimura war kein einziges Mal hier. Wirklich zu schade.

Nichts da „schade“. Ich genieße die Ruhe.

Jaja, du wieder.

Mir ist übrigens was aufgefallen.

In Ichimuras Nähe kommt der Prinz in dir kein bisschen zum Vorschein.

Oh! Das erklärt, warum ihre Prinzenaura heute so explodiert ist!

Alles klar!

Ganz genau!

In seiner Gegenwart wird sie nämlich zu einem ganz normalen Mädchen.

Hach ja, das Teenieleben!

Teenieleben

Die Pubertät!

Pubertät

Hey, hört auf damit!

Tut mir leid … Das war lauter als beabsichtigt.

Schon gut. Uns tut es auch leid.

Das war nicht okay.

Ich bin es nicht gewohnt, als „mädchenhaft“ bezeichnet zu werden.

Das passt einfach nicht zu mir.

Darum ist es mir auch so extrem peinlich.

Für einen winzig kleinen Augenblick habe ich mir …

irgendwo ganz tief im Inneren gewünscht, dass er es tun würde.

Ich kann immer noch nicht glauben, was mir da durch den Kopf gegangen ist.

… aber vielleicht passt gerade zu dir jemand, der noch mehr „Prinz“ ist, als du es bist.

Das sagt sie so einfach, aber ist das wirklich so?

Oder lass ich mich nur von dem ersten Kerl bezirzen,

der zufällig in mein Leben getreten ist?

Und würde es mir jetzt genauso gehen, wenn es ein anderer Junge gewesen wäre?

Nasu-Oyaji

Kennen wir uns? Quatsch. Ausgeschlossen.

Gehen wir heute in diesen neuen Laden?

Klingt super!

Sorry, ich muss arbeiten.

Was, wirklich?

Arbeitest du jetzt mehr als sonst?

Ja. Ich will mich von weltlichen Gedanken losreißen.

Weltliche Gedanken

Könnte das zufälligerweise etwas mit Ichimura zu tun haben?

Kein Kommentar.

Entschuldigen Sie.

Würde es Sie stören, wenn meine Klasse auch reinkommt?

Nein, kein Problem.

Ich werd nicht mehr! Das ist Ichimuras Klasse!

Wieso schaust du jetzt so provokant weg?

Du könntest ihm wenigstens zuwinken!

Wir sind mitten im Unterricht.

Was für eine Fügung des Schicksals!

Jaja, ich dich auch.

Dein Prinz – endlich mal wieder live und in Farbe!

Spar dir die unangebrachten Kommentare.

Willst du sie nicht anquatschen?

Nee. Ich will ja nicht, dass sie Ärger kriegt.

Nanu?

Das war ungewöhnlich.

Er ignoriert mich doch sonst nicht …

Okay, eigentlich hab ich ihm sogar verboten, mich grundlos anzusprechen.

91 prüfungsrelevante Übungen für klassisches Japanisch

Abgesehen davon sind wir mitten im Unterricht.

Da haben wir’s.

Jetzt bereue ich,

dass ich mich gerade eben von ihm abgewandt habe.

Das klingt jetzt furchtbar eingebildet und egoistisch, …

aber wenn ich einmal ganz ehrlich bin, …

hat mich das gerade schon ein bisschen traurig gemacht.

Dabei hat er mich nur ein einziges Mal ignoriert!

Brummel Brummel

Wie komm ich überhaupt auf solche Gedanken?

Das wäre mir früher nie im Leben passiert!

Ichi?

Was los? Ist was?

Nein, tut mir leid.

Du machst mich nur nervös.

Als würdest du meine Mitarbeit beurteilen.

Ichimura!

Sorry!

Bring mich nicht zum Lachen!

Sag …

Wollen wir nach der Schule noch wo hin?

Sag

Wollen wir nach der Schule noch wo hin?

Wollen wir nach der Schule noch wo hin?

Geht nicht, ich muss arbeiten

Geht nicht, ich muss arbeiten.

Wollen wir nach der Schule noch wo hin?

Geht nicht, ich muss arbeiten

Geht nicht, ich muss arbeiten

Ok, dann weiß ich Bescheid

Ok, dann weiß ich Bescheid.

So, die Stunde ist vorbei.

Die Elftklässler können ihre Sachen hierlassen.

Wir machen nach der Pause weiter.

Kommst du, Yoi?

Ja.

Willst du ihm wirklich nicht Hallo sagen?

Nobara!

Was denn?

Nawww!

Geht’s noch?!

Vergiss sofort, was du gesehen hast!

Was für ein Radau!

Brüll hier nicht so rum, Ichimura!

Klingt verdächtig nach Pubertät.

„Dann wann anders.“

Wie kann der bloße Blickkontakt solche Gefühle in mir auslösen?

Ich mag sein zuckersüßes Lächeln ja irgendwie.

Er meinte zwar mal, nie viel zu schreiben,

aber stimmt das auch?

Ich frag mich ja, wohin er mit mir gehen wollte.

Und wann ist „wann anders“?

Unsere Probezeit läuft jetzt schon eine ganze Weile.

Entschuldigung.

Moment mal …

Täusche ich mich, oder wird sie …