Episode #1.4

Selamat pagi, semua. Ini siaran langsung dari Dahlonega,

di mana ada perkembangan penting

dalam kes pembunuhan Rachel Hopkins.

Seramai 7,500 penduduk terjaga pada pagi ini

dan berdepan dengan kemungkinan yang mereka hidup bersama pembunuh.

Memandangkan ini kejadian kedua yang berlaku di sini,

masih banyak belum diketahui,

terutamanya pada hari pertama Pesta Hari Kerubut Emas,

yang biasanya masa untuk berseronok.

Tapi saya boleh sahkan mangsa kedua ialah Helen Wang,

pengetua sekolah perempuan St. Hilary.

Sebarang maklumat terkini akan dikongsi bersama anda.

Saya Anna Andrews, bersiaran dari Dahlonega untuk WSK.

Manusia mampu menyebabkan kesengsaraan.

Kekejaman.

Kesakitan.

Tapi perkara paling berbahaya yang kita buat ialah menipu...

orang lain.

Dan diri kita sendiri.

Kita patut temu bual dia semalam.

Anna cakap apa dia buat di sini?

Cik Wang tinggalkan mesej di hotelnya

untuk ajak Anna bertemu.

Hari Sabtu?

Anna kata dia sampai,

nampak mayat itu, hubungi jurukameranya dan polis.

Dengar sini.

Hubungi tempat Anna bermalam.

Pastikan ceritanya betul.

- Saya nak cakap dengan dia. - Saya dah ambil telefon dia.

Dia tolong buka?

Saya minta, tapi...

- Dia ketawakan awak. - Ya.

Ya.

- Stan, boleh keluar sekejap? - Ya, tuan.

- Kosongkan tempat ini. - Awak okey?

- Apa awak buat di sini? - Rakan awak tahu.

- Boleh pulangkan telefon saya? - Nah.

Beritahu saya semua yang berlaku.

Helen ajak saya jumpa pukul 7 pagi.

Saya jumpa dia pada pukul 7:05.

7:06, saya telefon jurukamera.

7:08, saya telefon bos saya.

7:45, saya dail 911.

Bagus. Awak telefon jurukamera sebelum awak telefon 911?

Dia dah mati dan saya wartawan.

Itulah yang saya buat.

Timbalan Scott kata pintu berkunci. Bagaimana awak masuk?

Entah. Tanyalah Helen.

- Baiklah... - Maafkan saya. Tumpang lalu.

Saya ada soalan.

- Di mana awak semasa Rachel mati? - Kenapa?

- Saya kena tanya. - Di Atlanta.

- Awak boleh buktikan, Anna? - Perlukah, Jack?

Dah selesai?

Ya.

Tunggu di sini. Faham?

Banyak panggilan dan e-mel masuk. Atlanta suka awak.

- Kalaulah awak boleh ... - Kalaulah apa?

Kalaulah awak boleh naikkan jumlah penonton

supaya saya tak nampak berat sebelah.

- Saya akan cuba. - Buat yang terbaik.

Saya hargainya. Ya, terima kasih.

- Siapa? - Kerani syif malam.

Panggilan masuk tengah malam, tapi mesej itu dihantar

awal pagi tadi.

Ia ditinggalkan seorang wanita.

Dua wanita yang berkawan baik sejak sekolah, mati dibunuh.

Mereka dibunuh menggunakan pisau.

Gelang persahabatan ditemui dalam mulut.

Kedua-duanya kenal Duffie.

Tiada cap jari.

Termasuk cap jari mangsa.

Seluruh tempat dibersihkan? Mungkin dia pembunuh profesional.

Mungkin Clyde upah seseorang. Periksa rekod telefonnya.

Lihat senarai panggilan sejak bulan lepas.

Periksa jika dia buat pengeluaran besar.

Awak suruh saya periksa rekod Richard Jones, bukan?

- Ya. - Saya baru dapat.

Menyerang seorang wanita sehingga rahangnya patah.

Tunggu sekejap.

KORONER

UNIT SIASATAN FORENSIK

POLIS

Mana Anna?

Awak kena beri isteri awak ruang.

Angin dia tak baik.

Jaga rumah tangga awak sendiri.

Awak tak kenal saya atau rumah tangga saya.

- Awak main kayu tiga. - Yakah?

- Ya. - Yakah?

Apa awak peduli?

Kalau saya wanita, mesti awak tumbuk saya.

Dia pergi sana.

DEWAN BANDAR RAYA DAHLONEGA

Datuk Bandar, situasi ini akan jadi lebih teruk.

Tapi saya boleh bantu awak.

Sesi dialog awam secara langsung. Kenapa saya nak biar tikus baiki labu?

- Lawan api dengan api. - Tidak.

Saya kena tutup supaya tiada oksigen.

Saya kena hentikan semua ini.

Tapi itu strategi zaman dulu.

Sekarang jika awak tak cerita, orang lain akan cerita.

Apa cerita sebenarnya?

Penduduk dan datuk bandar di sini kuat semangat dan tak gentar.

Beritahu Amerika bahawa Dahlonega masih boleh dikunjungi ramai.

Apa yang awak dapat?

Saya asal sini.

Saya sayang bandar ini. Ibu saya tinggal di sini.

Saya tak tahu pun.

Saya sangka kebanyakan selebriti

suka bercerita tentang kehidupan peribadi mereka.

Saya rasa mungkin

kita ada pengalaman berbeza semasa membesar di bandar ini.

Awak pernah terfikir yang kejayaan awak

dan kemasyhuran awak disebabkan oleh Dahlonega?

- Ya. - Ini nasihat saya.

BILL WOODRUFF DATUK BANDAR

Daripada membenci tempat asal awak,

fikir tentang keistimewaan awak.

Ubah sikap awak.

Jadi apa?

"Terima kasih, Dahlonega."

Begitu.

Saya pun ada nasihat.

Silakan.

Dahlonega bergantung kepada pelancongan.

Orang konservatif berumur yang berduit, suka minum wain dan suka melancong.

- Betul tak? - Ya.

Awak tahu siapa peminat jenayah sebenar?

Pemilik karavan yang kurang pekerjaan dan suka menjadi penyiasat dalam talian.

Golongan profesional akan ambil tindakan yang sepatutnya.

Kalau tak, dengarlah pendapat netizen.

Awak tahu apa akan berlaku?

Pendapat daripada orang awam

akan menjatuhkan reputasi awak

dengan tuduhan pemusnah ekonomi dan pembunuh bersiri

tanpa rasa bersalah, Datuk Bandar.

Awak ingat awak akan dilantik semula?

Jadi, bagaimana?

PENIPU

Dia akan mati serta-merta

selepas karotid dan urat jugulum dipotong.

Tapi dengan belahan,

susah nak tentukan sama ada pisau yang sama digunakan.

Itu tak penting. Walaupun pisaunya berbeza,

saya yakin pembunuhnya orang yang sama.

Disebabkan gelang itu.

Itu tak diketahui oleh orang awam, jadi...

Ia mesti ada kaitan.

Tunggu sekejap.

Dalam kes sebelum ini, kukunya telah diambil...

Jika itu andaian awak, matanya masih ada.

Pembunuh itu tinggalkan mesej.

Kes pertama, kuku, bukan? Ada satu perkataan.

Ini di dahinya. Orang yang sama.

Mungkin pengokot ini juga mesej.

"Jangan lihat kejahatan." Atau, "Berpaling dari kejahatan."

Tapi ada banyak kecederaan di mata.

Bukan senang nak pastikan pengokot melekat di tisu lembut ini.

Doktor, bila masa kematiannya?

Tiada masa yang tepat.

Badannya sudah kejang.

Biasanya berlaku 12 jam dalam bilik berhawa dingin.

Gelang itu sama dengan gelang sebelum ini, bukan?

Ya.

Sama dengan yang sebelum ini.

Tak nampak lusuh.

Benang nampak baru.

Saya boleh cari tempat ia dijual.

Tiada petunjuk berkaitan air mani.

Tiada padanan, En. Duffie pula mati pucuk.

Katanya begitu.

Kita akan tahu selepas keputusan DNA keluar.

Tapi melihatkan bilangan zakar palsu

dalam tong sampah itu, dia mungkin bercakap benar.

Saya rasa nak muntah.

Jika Duffie pembunuhnya, apa motif dia?

Dia dan Rachel ada peraturan sendiri.

Bukan penduduk Dahlonega.

Itu air mani asing.

- Rachel langgar peraturan. - Betul.

Tapi kenapa dia bunuh Cik Wang?

Kita juga perlu fikir tentang panggilan ke Dahlonega Manor itu.

Siapa buat panggilan itu?

- Kenapa? - Ia dibuat pada tengah malam.

Helen dah mati.

- Betul. - Ya.

- Kongsi perkembangan terkini. - Ya.

- Apa masalah abang? - Maaf, Zoe.

- Abang selongkar barang saya? - Hei...

Abang nak tahu ini apa benda.

- Apa? - Mana awak dapat?

- Biar betul? - Betul.

Ini sebab abang selongkar?

- Abang tak selongkar. - Sebab gelang ini?

- Ini bukan rantai Titanic . - Mana awak dapat?

- Mana awak dapat? - Aduhai.

Anna buat untuk kami semua.

Anna pun ada?