Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E10 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-15
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Ah! Tani-kun!

Guten Morgen!

Zack

Heute haben wir doch die lange Klassenstunde.

Stapf

Stapf

Denkst du, wir reden über den Schulausflug? Ich bin so gespannt!

Ja … Stimmt …

Sie ist ganz normal … Wie immer …

Ach so … Alles klar … So ist das wohl …

Schulausflug Ziele: Den Horizont erweitern In der Gruppe agieren So wie Geschichte lernen

Wir werden uns grob an diesen Zeitplan orientieren.

Ihr dürft wählen, was ihr mit eurer Gruppe machen wollt.

Also macht euch schon mal Gedanken.

Über Gruppengröße und Raumverteilung reden wir später.

Schulausflug Ziele:

Vorhang auf für den Schulausflug-Arc!

You and I Are Polar Opposites

Reiseführer für den Schulausflug

Sorry, dabei ist das eigentlich die Arbeit der Klassensprecher.

Die Mitglieder des Go-Home-Klubs wurden zusammengetrommelt

Ist doch besser, wenn wir das zusammen durchziehen.

Reiseführer für den Schulausflug

Ich will das mit dem Riesentacker machen!

Reiseführer für den Schulausflug

Wie schlampig!

Reiseführer für den Schulausflug

Reiseführer für den Schulausflug

Reiseführer für den Schulausflug

Konzentriert

Komplett nutzlos

Tut mir leid, dass du mir helfen musst, Nisshi.

Ist okay, ich mag so einfache Arbeiten.

Du bist zu nett.

Weißt du, sie sagen alle, sie müssen zu ihren Klubs.

Murmel

Murmel Murmel

Aber sind die so wichtig, dass sie die wie Ablassbriefe nutzen können?

Aber dann sollten sie keine Klassensprecher sein.

Die Klassensprecher der 2-8

Die Klassensprecher der 2-8

Machen sie’s nur für ihre Schülerakte?

Ich kann diese Hochstapler, die immer so tun, als liefe alles glatt, nicht ab.

Dwoooh

Sie denken sicher gar nicht erst daran, dass irgendjemand

hinter ihrem Rücken für ihr großartiges Leben leiden muss.

Honchan, beruhig dich bitte!

Dann habe ich mich langsam ihm zugewandt und gesagt: „Das bist doch du!“

Ich mach ein lustiges Video an, das ich gestern gesehen habe.

Hmpf

Was ist daran lustig?

Hey, Nisshi. Hast du eigentlich nichts Neues zu berichten?

Huch? Was ist mit dem Video?

Du meintest, dass du das Gefühl nicht richtig verstehst, aber hat sich mit Yamada was getan?

Äh?!

.Zuck

.Zuck

Äh … Also … Nun ja …

Ich bin … wahrscheinlich …

Ihr macht das zu zweit?

Uwah, Yamada!

Dogwamm

Äh? Hah? Was?!

1. Tag

2. Tag

Ist es nicht voll hart, das nur mit zwei Leuten zu machen?

In unserer Klasse machen das ungefähr acht Leute.

Eifrig

Eifrig

Eifrig

Eifrig

Sind das nicht wiederum zu viele Leute?

Ja, deshalb bin ich auch gerade auf Stand-by.

Ach was.

Dann helf uns doch.

Okayse Bolognese.

Falt erst mal diese Blätter.

Alles klar.

Neeeeeeein!

Denkt ihr, es ist besser, die Gruppen auszulosen oder es den Leuten selbst zu überlassen?

Natürlich ist es besser, es den Leuten zu überlassen.

Ja, wahrscheinlich denken die meisten so.

Abhängig von der Größe wird es auch Gruppen geben, wo sich die Leute gar nicht abkönnen.

Was denkst du, Tani-kun?

Äh?

Ja.

Von wegen „ja“. Du hast nicht zugehört, oder?

Was liegt da denn in der Luft?

Streiten die?

Wie weit seid ihr

mit eurer Planung für den Ausflug? Also bis auf die vorgegebenen Sachen.

Wir haben uns schon in Gruppen aufgeteilt.

Ab jetzt müssen wir entscheiden, was wir machen wollen.

Ah, dann seid ihr weiter als wir.

Ach, ist das so?

Nisshi redet mehr mit ihm als beim letzten Mal.

Scheint zu passen zwischen ihnen.

Gut so, Nisshi.

Denk einfach, ich wäre unsichtbar.

Sssst

Sssst

In Gapachos Klasse reden sie schon darüber, was für Gruppenspiele sie spielen wollen.

Äh?

Die sind aber schnell.

Honchan, rette mich!

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Tu nicht so, als wüsstest du von nichts, und verschwinde nicht in der Zone.

„Ich bin Teil des Hintergrunds“-Modus

Irgendwie kriege ich es hin, mich mit ihm zu unterhalten.

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Badumm

Mein Puls rast so sehr, dass es selbst in meinen Ohrenspitzen pocht! Ich werd noch verrückt!

Ich sollte mich freuen, aber ich will, dass es einfach nur vorbei ist.

Switt Patsch Patsch

Switt Patsch Patsch

Switt Patsch Patsch

Switt Patsch Patsch

Ein Widerspruch

Switt Patsch Patsch

Switt Patsch Patsch

Wir sind fertig!

Alter, seid ihr beiden flott. Da krieg ich glatt Angst.

Okay, ich bring die mal ins Lehrerzimmer.

Sst

Soll ich tragen helfen?

Nein, bleib da einfach so sitzen. Für immer.

Lass mich bitte auch mal wieder aufstehen.

Hon-chaaaaan!

Ich brauch … irgendein Thema …

Die Sonne geht schon wieder früher unter, oder?

Das Blasorchester übt gerade echt viel.

Stimmt!

Ja!

Sag mal …

Wenn du weißt, was deine Gruppe

während des Ausflugs macht, lässt du mich es heimlich wissen?

Sollte ich ihn fragen, wieso und warum?

Nein …

Es ist nicht so, als würde sie nicht wissen warum.

Das geht nicht. Ich sollte ehrlich und offen …

Äh … Ähm … Sehr wohl, der Herr.

Superhöflich!

Huch, wo ist Yamada?

Ist mit den anderen aus seiner Klasse heimgegangen.

Auweia, tut mir leid.

Statt zu warten, hättest du mit gehen können.

Nein, mehr hätte ich heute nicht ertragen.

Da schrumpft wer in sich zusammen!

Damit steht es fest, was?

Ja …

Wo warst du, Yamada?

Hab der Nachbarklasse geholfen.

Hm …

Irgendwie bin ich heute echt mit mir selbst beschäftigt. Richtig peinlich.

Sagt mal.

Vor so Schulausflügen, kommen doch immer voll viele Paare zusammen, oder?

Äh, ist das so?

Ja, wohl wegen den freien Aktivitäten und so.

Wie du wieder redest.

Was macht ihr beiden in der Zeit?

Hä?!

Ah … Was könnten wir machen? Ha ha ha …

Stocksteif

Hm … Was?

Bist du vor Tani-kun noch immer so drauf?

Was? Wie denn?

Verdächtig.

Heute …

Heute ist nur einer von diesen Tagen.

Was für Tage?

Normalerweise bin ich cleverer unterwegs!

Tani-kun findet es lustig.

Hey …

Sorry.

Suzuki-san, ich will während der freien Aktivität was mit dir machen.

So plötzlich?!

Oh, Tani lässt nichts anbrennen!

Ja …

Wie schön für dich.

Na, siehst du.

Kommen mit dem Zug zur Schule

Kommen mit dem Zug zur Schule

Waren Suzuki und Tani heute nicht irgendwie komisch?

Hä? Echt?

Nun ja, solang sie nichts darüber sagen, sollten wir uns nicht einmischen.

Ja, stimmt schon.

Gehen wir jetzt einfach so zusammen heim?

Ah, ich geh noch kurz in den Konbini.

Hm? Okay.

Dann …

Nice, was holst du dir?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left