Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

¡Ay, menos mal que ha llegado a tiempo!

Don Seichiro. ¡Aguante, por favor!

¿Por qué está así si no le ha dado?

Sr. East, ¿usted sabe qué le pasa?

Me temo que su barrera ha desaparecido.

¡Muaca!

Pues no funciona.

¡Don East! ¿No ve que estamos en una iglesia y en plena emergencia?

Es más efectivo si lo trata la misma persona.

Usted rebosa energía mágica, padre.

¿Qué está insinuando? Hay que tratarlo de inmediato.

Me temo que no puede ser.

Si lo lleva a la enfermería, morirá.

Como queremos evitar eso, ¿le importaría acostarse con él?

¿Cómo dice?

Justo hace un rato le ha lanzado una barrera, ¿verdad?

Sí, bueno…

¿Acaso desconocía que Condo tiene baja tolerancia a la magia?

En este instante está padeciendo los efectos de una sobredosis.

O le ayuda a mitigar sus efectos o se desbaratará su organismo.

Ah, por eso has hecho eso.

Sí, pero se ve que el boca a boca no es suficiente.

Lo suyo es que quien lanzó el hechizo lo acostumbre,

por eso le pido que le imbuya con su magia por dentro.

Es que…

De acuerdo, lo haré.

¡No hará falta!

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 11 Acabé en el hospital

¡Aresh!

Yo soy quien cuida de este hombre. Devuélvamelo.

¿Que se lo devuelva? Don Seichiro no es ningún objeto.

Y por si no lo ve, su estado es muy delicado.

No pienso entregárselo.

¿Aresh?

Don Seichiro, ¿puede oírnos?

Seiichiro…

Cómo me alegra ver que estás a salvo.

-Padre Siegvold. -Alteza.

Aresh es quien se encarga de la salud del señor Condo.

Déjelo en sus manos, puede confiar en él plenamente.

De acuerdo.

¿Creen que podrá recuperarse?

Sí, tengo cero dudas al respecto.

Aresh sabe bien cómo cuidar de él.

¡Querbas!

Déjanos la habitación trasera.

Esto no es un tugurio para echar una canita al aire.

Es un caso de ebriedad mágica, aunque podría haber algo más.

Tener cerca a un experto facilitará la explicación y el tratamiento.

Conque explicarlo, ¿eh?

Aresh.

¿Cuántos tónicos de esos llevas ya hoy?

-Solo uno. -No me mientas.

Fijo que fue de camino aquí mientras lo acostumbrabas.

Tu dependencia de estos tónicos

te pasará factura por la cantidad de magia que necesitas para tratarlo.

Lo sé y por eso mismo he venido aquí.

Deja de preocuparte tanto.

Soy quien mejor conoce los límites de mi magia.

Haz el favor de no llevarte al límite ni cometer una locura.

Qué calor hace.

Me duele la cabeza y en general todo el cuerpo.

Aquella vez que pillé la gripe tuve síntomas muy similares a estos.

Tratamiento

Me dio fiebre y no descansé hasta que caí redondo.

No podía ir a la oficina, pero seguían mandándome trabajo

y al final acabó subiéndome a 40 °C.

En comparación, ahora me siento como menos consciente,

pero, lejos de encontrarme mal, noto una sensación de calidez.

El mismo bienestar que sientes al sumergirte en un baño cálido.

Recuerdo este sentimiento a la perfección.

Aresh, ¿eres tú?

¿Al fin despiertas? Te ha costado, ¿eh?

Esto aún llevará un rato por culpa de un inconsciente que yo me sé.

-¿Cuándo has vuelto? -Esta misma mañana.

Nada más llegar, me enteré de que estabas en la iglesia

y fui directamente hacia allí.

He llegado a tiempo por los pelos.

No sé qué voy a hacer contigo.

Nunca haces caso a lo que te dicen y tu salud es lo último que te preocupa.

No puedo perderte un segundo de vista.

Encima, no te has dignado en mandarme ni una carta

y, para colmo, te encuentro desmayado en los brazos de otro.

De no haber sido por aquello, no sé si hubiera podido perdonarte.

Aresh…

Me alegra tenerte de vuelta.

Aquí me tienes.

Sí, parece que ya se ha recuperado.

He de volver a casa.

En cuanto se despierte, no le pierdas de vista.

Que no soy su niñera. ¡No me ignores, Aresh!

Después de lo ocurrido me han tenido tres días ingresado.

Cuatro, si contamos hoy. Pero Aresh no ha dado señales de vida.

A ver si tienes más cuidado, que casi me da un parraque cuando me enteré.

Venga, menos dramas y dame esos papeles.

Estoy aquí de visita, pero pareciera que he venido a explotarte laboralmente.

Hablando de visitas, al poco de despertarme…

No sabe cuánto lamento lo ocurrido, don Seichiro.

Por favor, no tiene por qué disculparse.

No agache la cabeza, se lo pido por favor.

Se equivoca.

Sabía de sobra el efecto que le provocan la magia y la arcania

y, aun así, le expuse a semejante peligro.

Fue culpa mía porque llevaba tiempo con insomnio y no me encontraba bien.

Además, fue decisión mía ir a la iglesia en ese estado.

De hecho, no lo hubiera contado de no ser por la barrera que me lanzó.

Le agradezco de corazón que me salvara la vida.

Verá, quería hablarle de lo que ha ocurrido.

Tienes otra visita, Condo.

Entonces, me marcho ya. Tú descansa y que te sea leve.

¿Vartom?

¿Qué tal se encuentra, señor Condo?

Gracias a Aresh, he podido recuperarme del todo,

pero insisten en que debo quedarme un día más de reposo.

Me alegra oírle decir eso.

Don Aresh me ha dicho que vendrá a recogerle en cuanto le den el alta.

Ah, ¿sí?

Lo cierto es que el señorito permanece en casa recuperándose.

Para ser exactos, ha estado abusando de pociones sanadoras

y su salud se ha visto afectada.

Si a la expedición y a tener que someter a las bestias mágicas

le sumamos que acudió directo para proveerle de su magia,

es normal que hasta las reservas mágicas de alguien como él se hayan resentido.

Conque era eso, ¿eh?

Ya me extrañaba que estuviera tratándome aquí en vez de hacerlo en casa.

El Aresh que conozco me hubiera llevado a casa con tal de no perderme de vista.

Don Condo,

conozco a don Aresh desde su más tierna infancia

y le he servido durante toda su vida.

Tal vez suene pretencioso viniendo de un mayordomo,

pero le considero como si fuera mi propio hijo.

A lo que voy, señor Condo,

es que le diré algo, aunque sé que no es lo que el señorito querría.

Y es que mi prioridad es, ante todo, cuidar de la salud del señorito.

Lo sé.

Desde que le conoció, don Condo, el señorito ha cambiado.

Empezó a rebosar vitalidad como nunca y desapareció todo rastro de apatía.

No hay mayor alegría para mí que ver cómo se ha enamorado.

Y quien ha hecho que en él brote esa alegría de vivir es usted,

de ahí que yo lo vea como su salvador.

No obstante, lo principal es la salud del señorito y todo eso es secundario.

Sus sentimientos son importantes, de eso no hay duda,

pero quiero que anteponga su salud ante todo.

Aunque tal vez estas solo sean las palabras de un anciano senil.

En absoluto. Está en lo cierto.

Soy consciente de que he dependido demasiado de él.

Soy el tipo de persona que antepone el trabajo a su propia salud

y eso ha acabado afectando a la de Aresh.

Dejando las bestias aparte,

soy yo el responsable de que pusiera en peligro su vida.

Lo siento, todo ha sido por mi culpa.

No tiene por qué disculparse conmigo.

De hecho, la cacería de bestias