Rango

Hôm nay chúng ta tập trung nơi đây để dùng lời ca biến thành bất tử

cuộc đời và cái chết sau cùng của một huyền thoại vĩ đại.

Thế thì hãy ngồi xuống, thư giãn và nhấm nháp món ngô rang ít ca-lo và đủ thứ bánh kẹo,

trong khi chúng tôi kể bạn nghe câu chuyện

kỳ lạ đến ngẫn ngơ của một vị anh hùng

người vẫn chưa xuất hiện trong câu chuyện của chính mình.

Crunchy-creamy-coky-candle -cupcake.

Được rồi, mọi người! Hãy bắt đầu từ trên cao.

Sân khấu được dựng lên. Đêm ướt đẫm với nỗi lo sợ.

Một mình trong phòng riêng, nàng công chúa chuẩn bị lấy đi mạng sống của chính nàng.

Thà đi nuôi sâu bọ còn tốt hơn nhiều là sống thiếu tình yêu!

Nàng với lấy cốc độc dược.

Trong khi đó, tên Malvolio độc ác âm mưu soán đoạt ngai vàng.

Trong khi người cha già yếu của nàng ốm thập tử nhất sinh.

Đúng, tôi đang ốm sắp chết đây...

Bớ này, ai đang đi đó?

Tôi đây! Người anh hùng tương lai

đang quay về để cứu người con gái cảm xúc bất an của chàng.

Hãy buông nàng ra tên cai ngục của đức hạnh

nếu không sẽ nếm cú đâm nhức nhối của lòng hận thù!

Cú đâm của... của...

Bác sĩ Marks? Bác sĩ Marks, Tôi chẳng nghe gì từ ông cả!

Các người, chúng ta đã nói về điều này! Diễn xuất là phản diễn xuất.

Victor, cậu trơ như gỗ! Đó, tôi đã nói mà.

Ông Tim, ông thì tốt.

Có lẽ hơi quá tốt một tí!

Gì thế, Victor? Vai diễn của tôi còn mờ nhạt à? Thật vô lý!

Tôi biết tôi là ai, Tôi là... Tôi chính là người đó! Vai chính, người hùng!

Câu chuyện nào cũng cần có một người hùng!

Ý tôi là, còn ai đủ tư cách hơn để đắm mình trong lời tán tụng của bạn bè vây quanh.

Sân khấu đang chờ đợi .

Khán giả đang khao khát phiêu lưu

Tôi là ai?

Tôi có thể là bất cứ ai!

Tôi... tôi có thể là vị thuyền trưởng trở về từ chuyến hải hành hoành tráng,

để giành lại cánh tay máy của mình!

Hay nhà nhân chủng học độc hành, chiến đấu với lũ trăn tận bên Congo!

Xuống đi, Chunga!

Còn nếu bạn muốn lãng mạn,

tôi sẽ trở thành người tình vĩ đại nhất mà thế giới từng biết đến!

Anh không thể không chú ý thấy em đang chú ý anh lúc anh đang chú ý em.

Em biết không phụ nữ thường cho rằng anh đẹp trai tới độ họ thấy bất an.

Nhưng em thì thật là bình thản.

Ôi, thôi đi! Không, thật mà...

Ừ thì, nếu em phải thế! Ha ha! Em đang làm gì vậy?

Ôi! Nhột lắm! Chúng có thật không?

Đúng rồi! Xung đột! Victor, cậu nói đúng! Tôi thật là mờ nhạt!

Các bạn, tôi đã ngộ ra rồi! Người hùng không thể tồn tại tách rời thực tế!

Điều câu chuyện chúng ta cần là một sự kiện bất ngờ oái ăm,

đưa đẩy người anh hùng vào xung đột.

Ông Tims?

Đúng rồi! Anh!

Đừng có mắc cỡ. Nào. Không sao đâu.>

Thế đấy, gần hơn chút nữa...

Ah. Tốt lắm.

Tôi sẽ không cắn anh đâu.

Tôi cần giúp đỡ một tí.

Ơ... ông không sao chứ?

Tôi phải sang phía bên kia.

Phía bên kia? Ông vừa nói là ông đang băng qua đường?

Sao lại thế... Tại sao ông làm vậy?!

Đây là sự tìm kiếm của tôi. Ông ấy chờ tôi.

Gì... Cái gì?... Ai?

Linh Hồn của Miền Tây, anh bạn. Người Đó.

Họ nói ông ấy cưỡi trên xe thạch cao tuyết với những lính gác bằng vàng bảo vệ ông.

Ô... Ông đang nói về gì vậy?

Khai sáng. Không có nó chúng ta không là gì cả.

Không gì?! Sự kiếm tìm ảo tưởng của ông suýt làm tôi mất mạng!

Tôi đã có một mạng lưới giao tiếp vô cùng phức tạp!

Những người bạn rất tinh tế! Tôi đã rất được hâm mộ!

Bạn à? Tôi không thấy bạn bè gì cả. - Ừ

Anh là một con thằn lằn vô cùng cô độc.

Nhìn này, tôi cần nước răng tôi rạn hết rồi

Tôi cần bôi lên da Tôi chỉ còn một lớp da thôi

Sẽ rất nhanh thôi Tôi có thể nhìn thấy bên trong người mình

Không giống như bạn đã thấy đâu

Nghe này, tôi không thể sống trên sa mạc, OK?

Tôi... Tôi không thuộc về nơi này

Có lẽ là vậy nhưng anh đang ở đây

Giờ thì... Giúp tôi đứng lên, và tôi sẽ giúp anh tìm thấy điều anh đang muốn.

Uhh...Thế sao? - Nhanh lên đi. Tôi phải trở về với sự kiếm tìm của tôi.

Ý ông là ông đã từng làm thế này rồi sao? - Đúng vậy. Nhiều lần.

Đến đây, đến đây. - Argh... - Đúng rồi. Kéo ngón tay tôi.

Uhh... - Linh Hồn đang chờ đợi tôi!

Được rồi, được rồi...

Được rồi! Làm thế không được đâu. - Tôi phải sang bên kia.

Sao ông không chỉ việc đợi cho đến khi không có xe chạy đến?

Trông vậy chứ không dễ dàng đâu...

Cái gì?

Một ẩn dụ.

Này, có thêm một con nữa kìa!

Tớ đã biết rồi!

Anh cần chút trợ giúp chứ anh bạn?

Tôi nghĩ cái ẩn dụ làm dập lá lách tôi rồi.

- Con đường đến tri thức đầy những hệ quả.

Đúng... Tôi chỉ đang tìm đường đến chỗ có nước.

Nếu anh muốn tìm nước, trước tiên anh phải tìm đất.

Đất?

Số phận, nàng thật tốt với anh.

Mai là thứ Tư, nước đến.

Vào giữa trưa dân chúng trong thị trấn tập trung lại dự một nghi thức bí ẩn...

Wow! Cái gì uhhh... một thị trấn? Giống như có người thật và mọi thứ?

Ở đâu? - Một ngày đường. Đi theo cái bóng của anh.

Ông muốn tôi chỉ việc đi thẳng ra vào trong sa mạc sao?

Uhumm... Đúng là con đường đó.

Được rồi. Vậy ông nói có một thị trấn, một thị trấn thật sự? Không phải thị trấn ẩn dụ chứ?

Đi đi. Không sao đâu.

Được rồi. Thôi, tôi đi đây.

Tôi sẽ rời khỏi con đường. ngay bây giờ!

Tôi đang đi... vào trong... sa mạc!

Một mình! - Chúng ta ai cũng có cuộc hành trình để thực hiện!

Tôi sẽ gặp anh ở phía bên kia...

Chào mừng anh bạn đến vùng đất không có điểm cuối.

Sa mạc và thần chết là những người bạn thân thiết nhất...

chúng ta hát về lòng can đảm của anh ấy trong bài ca hân hoan này,

Bạn nên chú ý, anh ấy sẽ không ở đây lâu...

Nơi đây trong sa mạc Mojave, loài vật có hàng triệu năm để thích nghi

với môi trường khắc nghiệt.

Nhưng anh thằn lằn, anh ta sẽ chết.

Tám mươi bảy năm trước... Cha của chúng tôi...

- Đừng cử động! Cái gì?

Đừng cử động! - Tôi có cử động đâu!

Tôi không cử động. - Cố gắng pha trộn.

Gì? Pha trộn? Ô... Ông muốn nói gì?

Pha trộn!

Hả? Ô... ô...ô... ông nói gì?

Quá trễ rồi. - Không! Không! Không quá trễ đâu!

Tôi... Tôi đang pha trộn đây! Tôi là loài pha trộn mà!

Bình tĩnh đi! Anh đang làm gì vậy?

Đừng có cử động!

Cố đừng để trông nổi bật.

Này, pst! Anh làm gì vậy?

Tôi đang pha trộn. - Đi chỗ khác mà pha trộn đi.

Đừng làm tôi phân tâm! - Không có chỗ trú đâu!

Nó là một nghệ thuật chứ không phải một khoa học!! - Tự kiếm chỗ trốn cho mình đi!

Cái này tốt đây. - Oh, nó đến kìa! Chạy đi, Mojito!

Gì? Nhưng anh bảo "Đừng cử động" mà. - Đó là trước đây thôi. Còn bây giờ... anh chạy đi!

Chào nhé, anh bạn.

Testy.

Làm ơn! Làm ơn đừng ! Làm ơn đừng! Tôi bị chóng mặt vì độ cao! Tôi bị sưng tuyến giáp.

Làm ơn, đừng...

Mày! Tao giết mày, con thằn lằn ngu ngốc kia. Chui ra khỏi đó đi!

Tôi không thể không nếm mùi những ngày sôi động! - Câm họng lại và bắn đi!

Không, khoan đã! Trở lại đi! Tôi đùa

Chúng ta là bạn bè phải không? - Tôi... tôi không biết anh.

Thằn lằn, cóc ếch... - Chạy đi! - Tự tìm chỗ trốn đi!

Chúng ta là họ hàng đấy Không có chỗ đâu

Chạy đi!

Tôi cho anh hôn em gái tôi!

Thằng chó... ....

Bạn bè anh đâu hết anh bạn?

Bỏ cái tay nhầy nhụa có màng của anh ra khỏi ủng tôi!

Ồ! Uh... xin lỗi!! - Tôi bắn anh đấy, người lạ mặt. Anh đứng lên từ từ thôi

Hay anh muốn bỏ cả buổi chiều đi nhặt các mảnh vỡ để ráp lại cái mặt anh!

Đừng, đừng, đừng, thưa cô, tôi không... Anh là ai?

- Tôi là ai ư? Ở đây tôi mới là người đặt câu hỏi!

Chúng ta đang bị hạn hán mà có kẻ

lại đổ nước trong sa mạc.

Tôi cho là có điều gì mờ ám cần phải lưu ý

nhưng tôi có ý định tìm hiểu anh đóng vai trò gì trong tất cả chuyện này.

Vai trò ư? - Anh tham gia vào chuyện gì?

Oh! Ờ, tôi... tôi rất vui là cô đã hỏi.

Tôi có hai vở một hồi, một vở bí ẩn và một vở âm nhạc

Tôi đang phát triển chúng. Tôi đã có lời thoại rồi. Tôi đang soạn giai điệu. Nó như là...

Nó là... tôi nghĩ đó sẽ là một vở kịch cao bồi.

Anh không phải người ở đây đúng không?

Tôi...tôi... tôi vẫn đang làm đây.

Uh...vậy tên cô là gì?

Đậu. - Cái tên nghe ngộ quá.

Tôi biết sao giờ, bố tôi mê nhất món đậu hầm.

Ờ, cô may mắn vì ông ấy không mê món măng tây.

Anh... anh nói gì? - Ý tôi là, tôi... bản thân tôi cũng thích một đĩa puttanesca đầy,

nhưng tôi không cho là một đứa bé uh.. vui vẻ gì khi bị gán cho cái biệt danh.

Bố tôi là một người tốt. Cho dù ông ấy thích vùng đầm phá hơn... - Hm, nhiều gia vị quá.

Anh đang ăn tro của ông ấy! - Uh. Cô chở hài cốt ông ấy đi?

Không! Tro của ông ấy. Ông ấy ghiền hút thuốc. Người ta đã không tìm thấy xác ông.

Oh! Ờ, tôi chắc ông ấy có lý do riêng.

Anh đang ngụ ý gì? - Không có gì, tôi...

Oh! Ờ, Tôi chắc ông ấy có lý do riêng.

Bố tôi chưa bao giờ đến gần cái hầm lò đó. Ông ấy đã tỉnh táo hơn một tháng.

Còn anh thì bóng gió rằng ông ấy muốn trốn tránh trách nhiệm làm bố

vào một thời điểm nhạy cảm trong trong quá trình phát triển tính cách của

Cô Đậu?

Cô Đậu? Hello?

Hee-lo?

...và tôi đang chứng tỏ cho mọi người rằng "Adndromeda 5"

sẽ trở về an toàn mạnh khỏe và sẽ không bao giờ bán trang trại của tôi!

Gì vậy? - Cô đang làm gì vậy? - Anh đang làm gì vậy?

Tôi đang làm gì ư? - Anh... anh đang ôm tôi.

Chúng ta... chúng ta đã bị đông cứng. - Không, tôi không...

Có mà. Cô ngưng nói. - Đó là cơ chế phòng thủ.

Thật ra nhiều người có cái ấy lắm.

Cô đã phịa ra cái đó thôi!

Vậy, anh sẽ chết ở đây hay muốn đi nhờ về thị trấn?

Không! Không! Không! Uh... Vâng! Không! Vâng làm ơn! Cám ơn.

Hôm nay là thứ Tư - Thứ Tư thì sao? - Khi tất cả chúng tôi đều đến đó.

Thật ra anh là ai?

Ờ, tôi là một người nhiều danh xưng.

Nào là nghệ danh, bút danh, avatar.

Tôi từng có biệt hiệu nữa, nhưng đã phải...