DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Saat ini, Mahan di Sayap akan mengoper bola ke Khan.

Tahel akan melindungi dan bertahan dari sini.

Baiklah.

Jadi, setelah Mahan dan yang lain kembali, mari lakukan simulasi.

Kita harus memenangkan kejuaraan kali ini.

Kita tak bisa membiarkan Akademi Decelis terus bersikap arogan.

Bukan begitu, Kapten?

Maaf, apa katamu?

Kita sedang membahas strategi pertandingan Nightball.

Begitu rupanya.

Aku setuju.

Kau mendengar perkataan kami dengan jelas?

Tentu saja.

Lalu apa yang kami katakan?

Sederhananya, aku hanya perlu mencetak angka, bukan?

Khan tampak agak aneh hari ini.

Sepertinya dia terus melamun.

Tidak.

Apa terjadi sesuatu?

Apa yang bisa terjadi?

Aku hanya lelah.

Aku mau tidur.

Begini…

Ini dari mereka.

Anjing?

Mereka memprovokasi kita.

Ini seperti undangan pesta ulang tahun.

Bagaimana?

Tidak mungkin aku hadir.

Siapa yang mau merayakan ulang tahun?

Benar sekali.

Tunggu.

Bukankah kalian bilang ingin datang?

Kami hanya bersikap sopan.

Kau baik-baik saja?

Kau harus beristirahat.

Baiklah.

Selamat malam.

Apa dia terpengaruh gerhana bulan?

Tapi kita sungguh tidak menduga akan bertemu manusia.

Tapi kuharap

kuharap semuanya berjalan lancar.

Kau mengirimi mereka undangan?

Aku tidak punya pilihan.

Sooha ingin mengundang mereka.

Jika itu keinginan Sooha, apa boleh buat.

Meski begitu, merayakan ulang tahunku dengan manusia serigala itu menjijikkan.

Kenapa Sooha menyukai mereka?

Meskipun kau bertanya kepadaku…

Mungkin karena dia benci vampir.

Kau benar.

Jangan ingatkan aku.

Aku tidak akan pernah pulih.

Jangan diambil hati.

Sooha tidak mengatakan itu karena tahu kita vampir.

Jika Sooha tahu identitas asli kita,

dia mungkin tidak akan mau menemui kita lagi.

Pendapatnya tidak ada hubungannya dengan kita.

Itu sebabnya aku melarang kalian terlalu dekat dengannya.

Aku hanya ingin berteman dengan Sooha.

Tapi aku sungguh tidak menduga dia sangat membenci vampir.

Kurasa tidak akan ada yang menyukai vampir.

Dari sudut pandang manusia, wajar jika mereka membenci kita.

Lagi pula, vampir membunuh temannya.

Tapi kita tidak pernah menyakiti manusia.

Hanya kita yang tahu itu, bukan?

Bagi manusia, kita tidak berbeda dari vampir lainnya.

Hanya karena kita bilang kita pengecualian,

bukan berarti dia akan lengah.

Benar,

kita tidak bisa memaksa Sooha memercayai kita.

Sebenarnya, tidak ada yang mau memercayai kita sebelumnya.

Kalau begitu, kita tidak punya pilihan.

Kita harus memberi tahu Sooha bahwa Solon adalah vampir

untuk membersihkan nama kita.

Apa?

Solon adalah vampir?

Ya, kami juga terkejut.

Berhentilah membuang waktu. Ayo singkirkan dia.

Ini, kayu bakar.

Kunyalakan.

Vampir penuh kebencian, matilah! Rasakan ini!

Solon, kami tidak akan pernah melupakan pengorbananmu.

Kau akan selalu hidup di hati kami.

Hei!

Noa, kenapa kau mengumpulkan kayu bakar?

Jino juga tidak ragu untuk menyalakannya.

Aku mengumpulkan banyak sekali.

Aku kebetulan menyalakannya.

Kau bercanda?

Yang benar saja.

Jika kau berkorban, masalahnya akan selesai.

Kalau begitu, kau saja yang dikorbankan!

Berhenti berdebat.

Mengenai rencana ini,

mari kita pilih dua kandidat dahulu.

Kandidat untuk apa?

Agar dia tidak mengetahui identitas asli kita,

kita semua harus berhati-hati.

Benar.

Jangan gunakan kekuatan kita juga.

Jika identitas asli kita ketahuan,

kita mungkin tidak bisa tinggal di sini.

Kukira kita bisa tinggal di sekolah ini untuk sementara.

Tapi meski Sooha tahu kita vampir,

dia mungkin tidak akan memberi tahu siapa pun.

Kau tidak bisa yakin

soal itu.

Vampir tak punya perasaan seperti cinta.

Vampir hanyalah monster yang dingin dan kejam!

Manusia serigala jauh lebih baik dibandingkan mereka!

Tidak, mereka tak bisa dibandingkan.

Vampir yang terburuk!

Heli!

Rupanya kau di sini.

Aku sungguh minta maaf soal tadi.

Aku tak sengaja terbawa emosi.

Tidak apa-apa.

Aku tahu betapa kau membenci vampir.

Wajar jika reaksimu seperti itu.

Terima kasih.

Aku lupa memberikan ini kepadamu tadi.

Omong-omong,

kalian bilang ulang tahun kalian sebentar lagi, bukan?

Jika kau bersedia datang, semua orang pasti akan bahagia.

Hadirilah.

Aku pasti akan datang.

Omong-omong, ulang tahun siapa ini?

Kami semua.

Karena tidak ada yang tahu kapan ulang tahun kami yang sebenarnya.

Jadi, hari ini…

Ini hari saat kami kabur dari panti asuhan.

Saat kabur dari Panti Asuhan Vamfield,

kita sangat menderita.

Kau masih percaya manusia?

Tidak ada yang mengejar kita, bukan?

Tidak ada.

Ada rumah.

Kalian kabur dari panti asuhan itu?

Gudang ini tidak dipakai. Kalian bisa tenang.

Terima kasih.

Jangan khawatir, aku tidak akan memberi tahu siapa pun.

Kau sudah banyak membantu.

Mari istirahat sebelum kita pergi.

Aku lapar.

Aku juga.

Tahanlah sedikit.

Kalian lapar, bukan?

Ini makanan sisa, tapi…

Kudengar vampir muncul di sini.

Kita harus segera membunuh mereka.

Rupanya kalian di sini.

Bukankah sudah kubilang?

Di luar panti asuhan berbahaya.

Baiklah, kembalilah ke Rumah Vamfield bersamaku.

Kita hanya bisa

saling percaya.

Sooha.

Kau bilang temanmu dibunuh vampir, bukan?

Apa kalian dekat?

Begini, aku sangat kuat, bukan?

Jadi, semua orang di sekitarku mengira aku vampir.

Itu sebabnya aku selalu sendirian.

Orang tuaku juga melarangku

menggunakan kekuatan itu.

Hanya Chris yang memahamiku di dunia ini.

Tapi suatu hari…

Chris masih di dalam!

Kau tidak boleh masuk ke sana!

Lepaskan aku! Chris tidak bisa berjalan dengan baik!

Kau…