A Hidden Weapon

LE NEUVIÈME JEDI

Inutile de s'inquiéter, d'accord ?

Nous allons vers Bibin,

comme le Margrave l'a ordonné.

J'ai confiance en ta longue expérience, l'ancien.

Ça suffit.

Ton esprit est absent.

Concentre-toi sur le moment présent.

Quelque chose te préoccupe. Raconte-moi.

Sur Makoma Ko,

cet homme…

Gennoh.

Il avait un sabre laser rouge.

Je me demande s'il est possible que mon père…

ait fabriqué ce sabre rouge.

Les Jedi racontent une histoire…

Tu ne peux pas la connaître, bien sûr.

Il y a bien longtemps,

notre ancien maître tenta de faire renaître l'Ordre Jedi

pour apporter la paix à toute la galaxie.

Comme les ténèbres naissent de la lumière,

vinrent ceux qui utilisaient la Force

pour satisfaire leur égoïsme et leur avidité.

Ils se nommaient les Sith.

Le sabre qu'il maniait

doit être un héritage de ces temps anciens.

Mon père ne l'a peut-être pas fabriqué.

Ce que je sais de Zhima,

c'est qu'il n'aiderait jamais un Sith,

même si sa vie en dépendait.

Je vous crois,

mais quelque chose me chiffonne.

Tout ça ne me dit rien qui vaille.

Il faut que je voie mon père.

Il faut le retrouver très vite.

Je comprends ce que tu ressens.

Mais affronter Nawaam seuls n'est pas la bonne décision.

Il nous faut d'autres Jedi.

Des soldats prêts à se battre à nos côtés.

Kara, tu as un lien puissant avec la Force.

Aie confiance en la Force et écoute ton cœur.

Quand le moment sera venu, tu le sauras.

Juro, venez sur la passerelle.

Nous quittons l'hyperespace.

ÉPISODE 2 UNE ARME SECRÈTE

Elle est immense.

La voilà.

J'ai toujours rêvé de venir sur Bibin.

Pourquoi ?

Disons que cette planète

compte pour nous.

Il y a bien longtemps, un Jedi parvint seul

à fonder un petit ordre, ici.

Et c'est sur Bibin que j'ai appris à maîtriser la Force.

Tout comme ton père.

C'est ici qu'il est devenu un Jedi.

Dépêche-toi un peu !

Quoi ?

Voir le sabre de Nawaam m'a troublé ?

Pas du tout. Absolument pas.

Des cristaux kyber ?

Pourquoi il leur en faut autant ?

Qu'est-ce qu'ils préparent ?

J'implore votre pardon, général Nawaam.

Je n'ai pas pu capturer Juro.

J'accepte votre châtiment.

Je n'ai aucune intention de châtier le dernier des Sith.

Vous aurez l'occasion de l'affronter à nouveau

et de l'arrêter.

Mes excuses, mais ce n'était pas lui.

C'est la fille de Lah Zhima qui s'est interposée.

La Force est puissante en elle.

Mieux vaut l'éliminer rapidement.

Qui pouvait imaginer qu'ils auraient cet usage ?

Je ne vois pas de meilleur symbole

pour montrer notre puissance à toute la galaxie.

Ils se servent des cristaux pour fabriquer une arme ?

Mes excuses, général,

nous n'arrivons pas à faire résonner les cristaux…

Allez chercher le seigneur Zhima.

Je suis surprise.

Je ne pensais jamais revoir un Jedi ici,

Margrave Juro.

Merci de m'accorder cette audience, Lady Tafflah.

Et merci encore de…

Oublions les politesses.

Mon temps est précieux,

je vous prie d'aller droit au but.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Un général du nom de Nawaam cherche à dominer la galaxie.

Son influence s'étend rapidement.

Je pense qu'il va nous mener à l'annihilation.

Je suis un Jedi, je ne peux le laisser faire.

J'ai été guidé jusqu'ici.

Vous voulez dire, guidé par la Force ?

Je suis navrée, mais de mon point de vue,

les Jedi n'apportent que le chaos.

Vous ne pouvez pas avoir oublié l'incident, Margrave Juro ?

Nawaam est extrêmement dangereux. Il faut l'arrêter.

Très bien.

Je ne souhaite pas revenir sur les tragédies passées.

Mais vous le savez,

il ne reste aucun Jedi sur notre planète.

Nous cherchons des alliés

prêts à lutter pour défendre la galaxie.

Conduisez vos recherches.

Mais n'oubliez pas qu'ici,

chacun est souverain dans ses choix.

Allons vers la zone minière.

C'est parti.

Homen, tu sais pourquoi cet ordre Jedi a été dissous ?

C'est quoi, cet incident ?

On raconte

que le maître de cet ordre a été tué.

Par son propre padawan.

Quoi ? Un astéroïde se dirige droit sur nous.

N'aie crainte, tout va bien.

Mais…

Je prends le relai.

On ne risque vraiment rien ?

Fais-moi confiance.

Continue.

Ce sont eux, nos futurs soldats ?

Ce ne sont que des mineurs.

On pourrait le croire.

En garde !

Le talent d'un vrai Jedi, ou je n'y connais rien !

Tu te défends bien.

Content que tu n'aies pas perdu la main, Kwana.

Ça fait bien trop longtemps. Tu as l'air en forme.

Vous tous, maître Juro est revenu

sur Bibin !

Ne leur en veux pas.

Ils n'ont rien contre toi.

Ce n'est rien. Je comprends leur réaction.

Depuis cet incident,

ils voient les Jedi autrement.

Ça a dû être difficile pour toi.

Tu respectais maître Reno plus que quiconque.

J'ai renoncé depuis longtemps à devenir un Jedi.

À ce propos…

accepterais-tu de me montrer ton sabre ?

Je ne devrais pas te demander ça,

mais je suis fier que mon vieil ami

soit désormais un maître Jedi.

Alors, vous vous connaissez ?

C'est le moins qu'on puisse dire.

On a passé notre jeunesse ensemble.

On est comme des frères.

Kwana, mon ami,

j'ai un service à te demander.

À toi et à tous les mineurs, en fait.

J'ai du mal à croire qu'un Jedi ait besoin d'aide.

Je dois empêcher une guerre.

Et j'ai besoin de vous.

Tu parles de Nawaam.