How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

(The world is frozen still on this winter morning.)

Gosh, it's hot today.

What did you say?

- It's so hot. - Today...

- I hope winter comes soon. - That sounds off.

You can't say it's hot when our breath is steamy.

- I hope winter comes soon. - What?

Just a minute ago, he was saying, "I might die of the cold."

It's so cold.

You must've seen the news, but today...

- It's minus 18°C. - I checked my phone.

It says it's exactly minus 17°C.

- It's minus 17°C? - Let me see.

- Hey, minus 16°C! - It's minus 17°C.

It's between minus 17°C and minus 16°C.

It's minus 17°C.

- The wind chill will be minus 20°C. - Yes, minus 20°C.

It'll be worse.

My word. Only my face is freezing.

By the way. Hey.

Even Kyeong Hwan doesn't speak with a dialect.

Why do you keep talking as if your hometown...

- The thing is... - You're not even from Busan.

You suddenly use a dialect too sometimes.

When did I do that?

- You enjoy it. - You're even worse.

- When did I do that? - "Heo Kyeong Hwan."

"Kyeong Hwan."

Because of you, Kyeong Hwan is sick of his own catchphrases.

You could say I'm the one who popularized his catchphrases.

He's Jae Seok-tifying my phrases, and it must be stopped.

- Don't use a dialect. - "By the way."

- "By the way." - "By the way."

We're back in Hongcheon, and it has been a while.

It's January now, and the weather...

- is much colder. - Yes, it is.

We got the call that the residents need supplies.

They would.

(We visited Hongcheon over three seasons.)

(The members delivered parcels to those living in remote areas.)

(Each time, the residents welcomed them with open arms.)

(- It's slippery in the winter. - That's the biggest problem.)

(It snows again and again, and it piles up.)

(Bangnae-ri becomes isolated when it snows.)

This is my first time in Hongcheon.

- Yes! - See...

Woo Jae has never been here.

It's Woo Jae's first time, and Kyeong Hwan's first visit.

- Yes, it's my first time. - So this place is...

We must visit Ms. Yeom Hee Han.

- I'd love that. - I get to meet her, then.

Any true star must meet her.

You're not a star if she doesn't know you.

That's right.

I must ask if she knows me.

We're here at the grocery store...

because it takes an hour to get here from Hongcheon.

That's true.

- The elderly find it hard. - Yes.

- They need many things. - Yes. True.

We'll buy stuff for them.

It's winter, so we'll deliver...

some calcium chloride to the village hall.

- Here's a list of what they need. - Okay.

- Give me that. - Let's have a look.

This is what Ms. Yeom requested.

- A yoga mat. Did she start yoga? - A yoga mat.

We already packed one for her.

The family with black goats needs toilet paper,

dish soap, and detergent.

The fitness center needs shuttlecocks, fruits, and snacks.

- Okay. - Snacks.

- Let's head inside. - Let's go.

Let's go in.

Oh, my. It's freezing today.

(They enter the supermarket to shop.)

- Let's take a look around. - One more thing. Elders...

- like sweets. - We should get some snacks.

- They like snacks. - We should buy some.

- They should have some sweets. - We must buy some sweets.

- Chocolate. Hey. - Gosh. It's honey butter squid.

- Let's buy some chocolate. - This looks tasty.

They like chocolate.

Gosh, yakgwa looks good.

Jae Seok, how about yakgwa for snacks?

- My gosh. What's wrong with you? - That's interesting.

- You know what's fascinating? - Seriously.

As soon as I'm about to suggest something,

he hates it even before hearing me out.

- Right. - Be honest. Yakgwa is pretty good.

- How did you figure that out? - Right? Be honest. It's good.

How did you figure that out?

- You hate it because I picked it. - In the morning...

That's right.

I don't know why I feel that way.

(His calm admission makes him dizzy.)

- Gosh, this is nice. - Oh, my.

Hello.

- The bread here looks so good. - My gosh.

- It just came out of the oven. - Yes.

- Ma'am. - Wait.

Sponge cakes would be a good snack.

We can't get them.

Elders love sponge cakes.

- You mean the chestnut bread? - Sponge cakes would be great.

- I bet it's you who likes them. - They can melt it in the milk.

- It's not about what you want. - I bet you're craving them now.

- I bet you'd love some now. - You be quiet.

Let's come back after we get everything we need.

Oh, right.

Jae Seok hates whatever I recommend.

- I can't figure him out. - Jae Seok...

(Jae Seok's objection makes him pout.)

Jae Seok, this will take too long.

- Go and get the toilet paper. - Give us a list too.

- Nice. - Rip the list in half.

Rip it. We'll get the items for the fitness center.

This makes it so convenient.

- Are there shuttlecocks here? - Here.

I'm going to pick the snacks. So don't nitpick.

- No. Don't get the snacks. - Okay?

Why not?

Jae Seok is being a nuisance today.

He keeps picking fights with me.

He just hates everything I pick.

Elders love sponge cakes. But he told me not to get them...

all because I recommended them.

(Annoyed at the series of objections)

There's no reason. It's only because I chose them.

I'm going to file a lawsuit against Antenna, seriously.

What's he going on about?

Given the degree of harassment, this is considered persecution.

All right. Let's get fruits.

- Let's start with them. Tangerines. - Let's get fruits.

- Tangerines. - Tangerines.

Cherry tomatoes.

Tangerines and cherry tomatoes.

I'll grab the cherry tomatoes.

I think setokas will be nice.

This bag looks nice. The size is perfect.

It's perfect for elders.

Kyeong Hwan!

We need to get fruits and snacks.

Let's grab them.

I found them.

- Dish soap. - Detergent.

This one is good.

Let's get a good one.

Don't we need to get fabric softener?

- Didn't they want toilet paper? - Toilet paper.

It's this one, right?

Dish soap.

We're done with the list now.

Did we get everything?

But I don't know what Team Snacks is up to.

Team Snacks. What did you get?

- Hold on. - Hey.

You're going at this all wrong.

- Peeling fruits... - Yes?

- is a difficult job for elders. - Okay.

By snacks, they meant...

chips and chocolate. That's what they like.

- I'm sorry, but it says... - Like sweets.

- tangerines and cherry tomatoes. - Really?

- Yes, it said so. - You...

You just hate me!

- That's right. - "That's right?"

- Woo Jae. - That's right.

- We should grab one. - Elders like chocolate.

Jae Seok, I should pick the snacks.

- He really shouldn't. - We'll take care of them.

Hey, forget it.

They're all open.

Hey, don't join them.

- Snacks. - Snacks.

This is the aisle.

They also like candy.

- They love red bean paste jelly. - Red bean paste jelly is great.

Red bean paste jelly is great.

- Jae Seok. - Yes.

Elders also like snacks with new flavors.

- Right. I know. - Yes.

And they also like chocolate.

Chocolate...

How about this one? It has nuts too.

Gosh, I don't know what they'll like.

- We should... - Something like this.

It's easy to open and eat.

What do you think?

Why don't you pick them by yourself?

You should pick some too.

I did. But you didn't let me put it in the basket.

Pick some.

Shouldn't we buy Choco Pie by default?

This one is new.

They should try something they haven't had before.

Hey.

- Elders like this. - Of course, they do.

But they like it because they think this is their only option.

Go away.