Transcendence

تعديـــل التوقيت Suliman.k

|| التفوّق ||

."بيركلي"، "كالفورنيا"

."يقولون أنّ هُناك كهرباء في "بوسطن

."وبعض من خدمات الهاتف في "دينفير

.لكن الأمور أبعد مما كانت عليه

.ربما كان كُل ذلك أمر لا مفر منه

.الإصطدام المحتوم بين البشرية والتقنية

الإنترنت كان مقدراً ليجعل .العالم مكاناً صغيراً

لكنه بالواقع العالم يبدو أصغر .بدون الإنترنت

و(إيفلين كاستر .أفضل من أيّ واحد آخر

.كنتُ أعرف ذّكائهما

.وإخلاصهما إلى ما كانا يؤمنان بهِ

.وإلى ما كانا يحبانه

آن الآوان لنا لنتوقف

ونفكر بالعيش كما كنا

إلى المستقبل يجب أن نعبر

يجب أن نعبر

أود الذهاب معك

.لستُ واثقة ما الغرض من هذا

.النحاس يمنع مرور الإشعاع الكهرومغناطيسي

.أجل، أعرف كيف يعمل

... أنا أسأل

لماذا؟

.مأوى لنا

.ليس هُناك شيء يخترقه .ولا أيّ نوع من أنواع الإشارات

هل ترين؟ .غير فعال، لا توجد إشارة

.بالطبع، لكن بوسعك إطفائه وحسب

أجل، لكن بصيص من حالات صرف الإنتباه كان كُل ما أردتيه، صحيح؟

أليس كذلك؟

.أجل، هذا ما أردته بالفعل

.ـ هيّا بنا، سنتأخر ـ على ماذا؟

ـ مهلاً، هل تعرفين شيئاً؟ ـ ما هو؟

أظن بصدق إنني بدأت أحرز .تقدماً في هذا

!هيي

.عليك أن ترتدي ملابسك

لا أعلم لماذا تزعج نفسك .بهذه البراهين

هُناك فقط ثلاثة أشخاص .في العالم يكترثون لهذه

.لأنه أمر ممتع

أأنت واثق من فعل هذا؟

ـ كلا، إطلاقاً ـ حقاً؟

.حسناً، إنه مهم

.أعلم، لكن متبرعيكِ أغبياء

،إنهم يجلسون هُناك في حالة ذهول

: وينتظروني لأقول تلك العبارة ."التطبيق التجاري"

.إنه يُضايقني للغاية

حسناً، "المغفلون" الموجودون اليوم بوسعهم .أنّ يمولوا مشروعنا لـ 5 أعوام قادمة

حسناً، أعتقدُ في هذه الحالة بأني أملكُ كل .سبب لأتهذب

.أجل

لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن .ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا

ـ أبداً، أوعديني ـ حسناً، أعدك

ـ حقاً؟ ـ بالطبع

.أعدك

.أنتِ تكذبين

!(عيد ميلاد سعيد، عزيزي (آرون

!عيد ميلاد سعيد لك

جيسون)، أذهب إلى الناحية الآخرى) .من المسرح

أجل، أود أن أتفقد الكاميرا .والصوت معاً

و (لويلين .وبعدها ندخل إلى الحدث الرئيسي

(ـ (ماكس ـ (إيف)، كيف حالكِ؟

.بخير

هل مستعد للغناء على مائدة عشائك؟

.أنا آسف لإخراطك بهذا

دكتور (كاستر)؟ معذرةً، هل تمانع؟

.بالطبع

.شكراً

ما الأمر؟

هل لديك معجبين؟ لماذا لم أحظى بمعجبين؟

معذرةً، دكتور (وترز)، هل تود أن تبدأ العرض؟ ?

ـ أجل، معذرةً، أراكم وراء الكواليس ـ حسناً

.. الفارق المهم

هذا الدماغ المخترع من قبلنا .مكتف ذاتياً

.وإنه قادر على التعبير العاطفي

.والإدراك الذاتي

الجهد لتطوير ذكاء أصطناعي قوي ،قادنا إلى تقدمات مهمة للغاية

في مجال الهندسة العصبية وبالإضافة .إلى فهمنا للدماغ البشري

لكن بينما البعض يُركز على حلم ،البعيد تماماً لتفكير الحاسوب

أظن أن الرحلة تكون أكثر .أهمية من الغاية

أولوياتي هي إستخدام بصائر ،زملائي العرضية

لتطوير طرق جديدة في الكشف .المبكر عن أمراض السرطان

.وعلى أمل أن أجد علاج لمرض الزهايمر

.ببساطة، هي لإنقاذ الأرواح

نوع جديد من التفكير يعد ضروري، إذا البشرية" ."تبقى وتتحرك نحو مستويات أعلى

ألبرت أنشتاين) قال ذلك قبل أكثر) .من خمسين عام

ولا يُمكن أن يكون أكثر علاقة .من هذا في يومنا الحاضر

المكائن الذكية ستسمح لنا قريباً .لتغلب على أكثر تحدياتنا الصعبة

ليس فقط لعلاج الأمراض وإنما .لإنهاء الفقر والجوع

.لمعالجة الكوكب بأسره

.وبناء مستقبل زاهر لجميعنا

لا أعلم هُناك أيّ أحد بوسعه فعل أكثر لجعل .هذا المستقبل واقعي من متحدثينا القادمين

ولكن من الناحية الآخرى، ربما .سأكون منحازة

الرجاء رحبوا بشريكي في العلم .وفي الحياة

.(دكتور (ويل كاستر

.شكراً جزيلاً لكم

زوجتي دوماً كانت متلهفة .لتغيير العالم

.لكنني سأتأمل قليلاً لفهم ذلك أولاً

لـ 130 ألف عام، قدرتنا لكشف .الأسباب بقت دون تغيير

،الفكر المشترك لعلماء علم الأعصاب

المهندسين، علماء الرياضيات ولصوص ... الحاسوب في هذه القاعة

تتضائل بالمقارنة إلى حتى أكثر .الذكاء الأصطناعي الأساسي

عندما تكون ماكنة الوعي متصلة ،بالإنترنت

سوف تتغلب بسرعة على حدود .علم الأحياء

وخلال وقت وجيز، قدرتها التحليلة ... ستكون أعظم

من الذكاء الأجماعي لكُل فرد .ولد في تأريخ هذا العالم

لذا الآن تخيلوا هكذا كيان مع .مدى كامل من العاطفة البشرية

.وحتى الإدراك الذاتي

بعض العلماء يطلقون على هذه ."بـ "الخصوصية

."وأنا أطلق عليها "التفوّق

الطريق لبناء مثل هذا الذكاء الخارق يتطلب ،منّا كسر شفرة أكثر الأسرار الأساسية

.في هذا الكون

ما هي طبيعة الإدراك؟

هل هُناك روح؟

وإذا كانت هُناك، فأين تستقر؟

دكتور (كاستر)؟

أجل، سيدي؟ هل لديك سؤال؟

إذا، هل تود خلق رب؟

رب خاصة بك؟

.هذا سؤال جيد للغاية

أليس ذلك ما يود المرء فعله دوماً؟

دكتور؟

!أوه، كان خطاب قاسي

.شكراً لك

أنظر، إنه الآن يتظاهر بإنه لم .يستمتع بالأمر

.ثرثر كما شئت

.من دواع سروري

.شكراً لك

بروفيسور؟

!إنكم جميعاً عبيد

منذُ ساعات، تعرضت هذه .المؤسسة لهجوم

الآن بوسعنا التأكد على الأقل .على هوية الأشخاص الـ 5 الميتين

.و12 شخص تعرضوا لجروح

هذه الحادثة كانت مرتبطة إلى ،سلسلة من الهجمات المتزامنة

التي حصلت اليوم في "نيويورك"، "لوس ."أنجلوس"، "شيكاغو" والعاصمة "واشنطن

جميعها تستهدف الحواسيب الرئيسية ،ومُختبرات البحوث

المتعلقة في مجال تطوير .الذكاء الأصطناعي

.وحتى الآن لم تعلن الجهة المنفذة للهجوم

.كلا، إنه بخير .إنه محظوظ للغاية

ـ الرصاصة خدشته ـ أجل، حسناً، أعتني بنفسك

لقد هاجموا على جميع معامل .الذكاء الإصطناعي في أرجاء البلاد

.توم كيسي) مات)

وقتلوا فريق (جوزيف) بالكامل ."في "ليفيرمو

ـ ماذا عن (جوزيف)؟ إنه بخير

بالواقع، إنه الآن في مكتبك .برفقة المحققين الفدراليين

.(جوزيف)

.(ماكس)

.(يا إلهي، (ويل

لقد نسيت تعلمنا كيف نتجنب الرصاص، أليس كذلك؟

كيف تمكنوا حتى من الدخول إلى مختبرك؟

.من قبل أحد المبرمجين الخاصين بي

ومع كُل ذلك التشدد الأمني .دخل وهو يحمل كعكة مسمومة

.ديوكسين"، على ما نظن"

أوه، هذا العميل (بيكانن) من .مكتب التحقيقات الفدرالية

ـ مرحباً ـ كيف الحال؟

.مرحباً

.(كنتُ أتابع أبحاثك، يا دكتور (كاستر

.إنها مُذهلة

العميل (بيكانن) الشريك المقرب في عمل .الدفاع الإلكتروني الخاص بي في "ليفيرمور

هل هُناك مكانٍ يُمكننا التكلم بهِ؟

.بوسعنا الذهاب إلى مكتبي .إنه هُناك تماماً

.رائع

."الإستقلال الثوري من التكنولوجيا"

."مختصرها "ريفت

.منذُ عامين، لقد كان مفصول عن الخدمة تماماً

بالواقع، الأشخاص يتراسلون بدلاً من .التكلم لبعضهم البعض

إنه موقع إجتماعي لإختراق .الخصوصيات

إنهم عقدوا صفقة كبيرة للتخلص .من الهواتف الذكية

.لكنني أخشى إننا فوتنا التهديد حقيقي

.أجل .هذا الرجل (جويل إيدموند)، كان معي لقرابة عام

الرجل الذي أطلق النار على (ويل) كان .يعمل في الحرم الجامعي منذُ أغسطس

إنهم يخترقون أهدافهم وبعدها .ينسقون هجماتهم

.هذا جنون

منذُ ساعة، تبنوا جرائم القتل .وأصدروا بيان عام

يقولون : "الذكاء الإصطناعي غير شرعي ."ويُشكل خطر على البشرية

إنهم عازمون على التوقف عن أيّ محاولة ."في حالة إذا توقفت عن مشروع "التفوّق

إذاً، هذا لن ينتهي؟

.بالواقع، هذا سبب تواجدي هُنا

لقد خسرنا اليوم بحوث وتطوير .عملنا عليها لقرون

لكن الآن يا (ويل)، مختبرك الوحيد بوسعه .أن يحظى بذكاء إصطناعي قوي للغاية

... ـ لذا، وزارة الدفاع تسأل ـ كلا، كلا، مهلاً، لا أريد ذلك

.لن أسمح بتدّخل الحكومة

ـ لن نأخذا أموالهم، كلا ... (ـ كلا، (ويل

إنهم يريدون أن يعرفوا وحسب إن .كان عملهم يسير بشكل صحيح

.إنه بالغ الأهمية لنا جميعاً

(لقد سمعنا الكثير عن مشروع (بين .(يا دكتور (كاستر

هل من الممكن لو كان بمقدورنا أن نلقي نظرة؟

هل لدي خيار آخر؟

.أجل، بالتأكيد، لديك

.إذاً، هذه أحدث المُعالجات الكمّية

لن تجدون قوة حاسوبية أسرع .في أيّ مكان آخر من العالم

.(مساء الخير، دكتور (تاغر

لقد رأيت صورة قديمة لهئية .الأعضاء التدريس وأنت فيها

.(مساء الخير، (دونالد بيكانن

هل تعرفني؟

.بالطبع

.وكذلك سجلات قسم السيارات .المواقع الإجتماعية

أخبري العميل (بيكانن) .عن نفسكِ

أنا (بين)، شبكة عصبية مستقلة ،جسدياً

.(أخترعت من قبل الدكتور (ويل كاستر

هل بوسعكِ الإثبات بإنّكِ في الإدراك الذاتي؟

.(هذا سؤال صعب، يا دكتور (تاغر