Terror Zone

Apa?

Apa?

Tak cukup.

Tak ada.

Abang!

Abang!

Apa benda?

21,500 yen.

Apa kau buat dengan 21,500 yen?

Jangan risau.

Itu perbelanjaan perniagaan.

Kau dah guna?

Kaho,

aku…

Aku mungkin jumpa sesuatu yang hebat.

Ini koleksi video muzik

kumpulan underground dipanggil Dream Succubus.

HARGA TERMASUK CUKAI ¥21,500

Biar betul?

Kau ambil duit?

Kita janji nak simpan duit untuk beli kamera baru!

Ikut aku.

Apa pula?

Ikutlah.

Aku akan bunuh kau macam dalam Dancer in the Dark.

Aku akan jadi macam Björk.

DREAM SUCCUBUS VIDEO MUZIK TERBAIK

Gilalah.

Kau dah suka muzik macam ini?

Bukanlah.

Ini video muzik arahan Goro.

Aku nak tengok, jadi aku beli.

Ini.

Hei, tunggu. Tengok.

Tengok.

Ini.

Itu…

Senyum membawa tuah.

Kaho.

Akhirnya kita jumpa.

Petunjuk untuk mencari

identiti sebenar Orang Wap.

Kita dah jumpa dia.

Orang Wap.

Hei, tengok atas.

Betul-betul. Bahayalah.

- Pukul 9. Jom mula. - Belum siap.

- Tak boleh. Penonton tunggu. - Nanti.

Lima saat lagi.

Empat, tiga, dua…

SIARAN LANGSUNG

Selamat datang ke syurga seram!

Ya! Zon Seram Fujita dan Kaho kembali malam ini.

- Saya Fujita. - Saya Kaho.

Semua pembunuh bersiri di luar sana, sihat dan selamat?

Mestilah tidak.

Selepas tengok video seram gila daripada kami,

kamu mesti menggigil macam anak arnab.

Apa?

Macam anak kambing?

Samalah. Panjangnya pengenalan.

Cepatlah ke topik utama.

Penonton semua,

kamu tahu topik apa

yang paling hangat sekarang, bukan?

Betul.

Orang Wap.

Okey, seperti yang dijanjikan, hari ini kami kongsi rakaman istimewa

yang merungkai identiti sebenar Orang Wap.

Ia hanya boleh dilihat di Zon Seram Fujita dan Kaho!

Bersedia untuk rasa gerun?

Kaho, mulakan!

Tak masuk akal.

Apa cerita? Pelik betul.

Aku yakin kita boleh dapat 100 penonton.

Ada tujuh saja.

Apa kita nak buat?

Pejam mata.

- Pejam mata. - Okey.

- Mungkin kau yang patut jadi… - Tak nak.

Hei.

Kau

jauh lebih cantik daripada yang kau fikir.

Tahu tak?

Sakitlah.

Hei, kalau kita terus begini, kita akan mati.

Pedihlah.

Maaf.

Hei, tengok ini.

Hebatnya.

Apa?

Sekejap. Hei, tengok.

"Dadashow"?

"Saya rasa video hari ini menarik.

Saya nak beli maklumat siasatan."

Apa?

Betulkah?

Mungkin kita patut cakap dengan mereka dulu?

Aku tinggalkan nombor telefon aku.

Kalau mereka telefon, kita tahu mereka serius.

Kaho. Tengok ini.

Hebat, bukan?

Dah lama ada di situ.

Kau pernah nampak.

Bila?

Bila, ya?

Mak pun ada.

Betulkah?

Telefon.

Ya, mereka telefon.

Mereka telefon.

Helo.

Ini Kaho daripada Zon Seram Fujita dan Kaho.

Ini Dadashow?

Yalah, rakaman itu benar.

Ya, kami dah siasat.

Lokasi bangunan terbiar itu?

Kami tak boleh beritahu.

Bergantung pada bayarannya.

Ya.

- Sejuta? - Apa?

Ya.

Tidak. Ya.

Ya.

Ya, saya faham.

Ya. Boleh. Ya, terima kasih.

Dia dah letak.

Apa dia kata?

Mereka nak beli dengan harga sejuta.

- Beli? Sejuta? - Ya.

Betulkah?

Betul.

Ini dia!

Ini dia!

Senyum membawa tuah.

Senyum membawa tuah.

Nampak? Aku dah kata!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

Betulkah ada syarikat produksi di tempat macam ini?

Untuk cari lokasi bangunan terbiar,

kita perlu tanya syarikat yang hasilkan video itu.

"In the Socks."

Itu. Yang itu.

Tanda lahir?

Betul-betul…

Di sini.

Hei, abang?

Cakap apa yang kita rancang.

Jangan cakap benda pelik ikut suka hati.

Tahulah.

Ketuk pintu dulu.

Apa itu?

Tak, semua salah.

Kau perlu buat seperti kau menggoda lelaki.

Masuklah.

Tak, tak betul. Bukan macam itu.

Berhenti.

Permulaannya lebih panjang.

- Saya cuba. - Sedia, mula.

Encik siapa?

Temu duga…

Ada temu duga.

Saya nampak iklan kerja.

- Saya nampak iklan kerja. - Di laman web.

Saya nak jadi pelatih Pengarah Goro.

Jangan cakap ikut suka.

- Encik ada resume? - Ada.

RESUME FUJIKAWA FUJITA

Nama saya Fujikawa Fujita.

Pengarah Goro,

saya berbesar hati dapat jumpa tuan.

Saya sangat meminati karya tuan.

Tak sesuai tiru gaya aku.

Apa masalah dia?

Saya akan buat apa saja.

- Boleh memandu? - Boleh.

- Boleh kendali belakang trak? - Boleh.

- Saya ada sijil warna juga. - Tak perlu.

Apa kau makan semalam?

Hamburger.

Bahan kegemaran kau dalam sup miso?

Saya tak suka sup miso.

- Pernah pukul orang? - Tak pernah.

Sampai umur berapa kau mandi dengan mak kau?

Saya tak ingat sangat mak saya.

Eiken?

Gred tiga.

- Boleh cakap Jerman? - Boleh.

Cuba cakap sesuatu.

Abang, jawablah. Abang?

Abang boleh buat.

Saya dari dulu

sentiasa

meminati karya tuan.

Saya suka video muzik tuan, terutamanya Dream Succubus…

- "Wagamama Nightmare." - "Wagamama Nightmare."

Gudang terbiar itu.

Itu pun hebat.

Maaf mengganggu.