Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

Aufgedreht, laut, bis zum Ende eigensinnig

Welcome to Demon School! Iruma-kun Season 4

Welcome to Demon School! Iruma-kun Season 4

Musterschüler, you know what I’m saying?

Interessiert mich von Anfang an nicht

Frieden und Gerechtigkeit weggeworfen

Ah, am Limit

Wenn du anfangen willst zu weinen

Rauf auf die prachtvolle Bühne

Bis zum Ende eigensinnig

Dröhnender Lärm wird unerwartet anmutig

Wenn man sich an die Hand nimmt, geht es los

Wenn das Blackout endet, allwissend, allmächtig, überall, make some noise

Macht Lärm, wie es euch gefällt

Ausverkauft! Danke!

1, 2, 3, der Vorhang hebt sich, Party

Kommt zusammen, großer Applaus

Mit Two & Three & Four lasst uns träumen, Darling

Lasst die Sorgen Sorgen sein

1, 2, 3, der Vorhang hebt sich, Party

Der Salut zum Sieg

Der Salut zum Sieg

„Der Salut zum Sieg“!

Als Nächstes mach ich …

das!

Ach, also echt? Dann mach ich das!

Ach du meine Güte, wie forsch!

Dann verbinde ich es. Hopp!

Mann, was soll das denn?

Jeder Dämon ist doch ein kleiner Verführer.

Na gut, wenn das so ist …

Wie gefällt dir das?

Wow! Wie gewagt! Dann mache ich das!

Probieren wir es hier mal so!

Gefällt mir. Dann mache ich so weiter.

Oh, du bist einfach großartig.

Fertig!

Also dann …

Legen wir direkt los …

Sullivan, du Labertasche!

Verschwinde, Sullinervi!

Geh nach Hause! Du lästiges Wimmerl!

Geh nach Hause! Du lästiges Wimmerl!

Du lästiges Wimmerl!

Du lästiges Wimmerl!

Sullichen!

Yeah!

Du lästiges Wimmerl!

Du lästiges Wimmerl!

Wohin verschlägt es dich als Nächstes?

Gute Frage. Vielleicht gen Norden?

Du suchst wieder nach neuen Instrumenten? Beneidenswert.

Ich bringe dir auch ganz viele Souvenirs mit.

Ja, ich komme zurück.

Wie sehr mich auf Reisen auch verschiedene Klänge berühren, …

ich werde auf jeden Fall zu dir zurückkehren.

Um hier im Royal One mit dir zusammen zu spielen.

Was hältst du von noch einem Stück?

Mit Vergnügen!

Was nehmen wir?

Hm … Meinen Lieblingsklang.

Dann …

Ich verkünde nun das Ergebnis des Musikfestivals!

Klasse A Punkte

Klasse B Punkte

Klasse C Punkte

Klasse D Punkte

Zur Wiederholung!

Das ist der bisherige Punktestand!

Klasse A Punkte

Klasse B Punkte

Klasse C Punkte

Klasse D Punkte

Klasse E

Abnormale Klasse

Alle Klassen haben hohe Punktzahlen!

Und gerade fand die letzte Aufführung, die der abnormalen Klasse, ihr Ende!

Ob ihr nun lacht oder weint, jetzt entscheidet sich die Siegerklasse!

Die Punktzahl der abnormalen Klasse, auf die wir alle gewartet haben, beträgt …

Unglaublich! Einfach unglaublich! Das ist eine Meisterleistung!

Meimei-sama und Kyupa-sama haben beide die Höchstpunktzahl verliehen!

Das wird dem Hell Dance nur gerecht!

Ihr betörender Klang ließ die Herzen der Zuschauer regelrecht höher schlagen! Ja!

Kriegen sie jetzt etwa die höchste Punktzahl überhaupt?!

Sechs!

Sechs!

Sechs!

Und wie viele Punkte hat unser letzter Juror, Amuduskias-sama, wohl vergeben …?

Hä?!

Ein Punkt?! Echt jetzt?

Nun ja …

Darf doch nicht wahr sein …

Unmöglich …

Desaströs …

Hey! Wie sehr gönnen Sie uns das Royal One eigentlich nicht?!

Erklären Sie sich!

Nun …

Zuerst die Tänzer.

Elegante Bewegungen, perfektes Timing.

Hast du das …

so angeleiert?

Du hast sie wirklich gut ausgebildet.

Es war großartig.

Vor allem das Mädchen in der Mitte.

Eine junge, reine Schönheit. Wahrlich beeindruckend!

Auch wenn sie nicht an mich herankommt!

Sabnock Sabro! Halte dir den nächsten freien Tag frei!

Für ein Date?

Auf solche Typen steht er also …

Er kennt seinen Namen?

Und besonders hervorzuheben

sind die überwältigende Technik und das musikalische Gespür.

Kaum zu glauben, dass du noch Schüler bist.

Du hast es echt drauf, Purson Soi.

Ihr seid alle auf einem extrem hohen Niveau.

Unglaublich, so etwas auf einem Schulmusikfestival zu erleben.

Das Problem bist also

du da!

Im Vergleich zur Trompete waren Rhythmus und Tonhöhe gerade so noch hörbar!

Deine Fingertechnik ist miserabel! Du totaler Anfänger!

Dir fehlt auch noch völlig der Sex-Appeal als Musiker!

Mein Fazit lautet also:

Du bist mies!

T-Tut mir leid … Das alles wegen mir …

Gerade deshalb …

kotzt mich das an! Du bist so schlecht, klein und hast ein komisches Gesicht …

Und dann auch noch ein kompletter Amateur!

Wie kann es also mit mir …

Mit mir …

Wie ist das möglich …?

Wie kann es sein, dass es wie bei mir ist …?

Unmöglich!

Du scheint einfach unmöglich viel Spaß zu haben …

So nach dem Motto: „Ist das nicht toll? Ist das nicht schön?“

Als würde jemand mit dem prahlen, was er innehat.

Dein Herzklopfen klingt genau gleich …

Vom Gesicht her siehste mir allerdings gar nicht ähnlich!

Jener Mann sagte mir einst, der Klang, den er am meisten liebt,

ist der neuste und der, der am meisten Spaß macht.

Auf einen Klang antwortet man mit einem Klang.

Ich, das ehemalige Mitglied der 13 Kronen,

schenke euch diese Note!

Nehmt sie ruhig an!

Und seid darauf stolz!

Das war ein toller Klang, ihr Rotzlöffel!

Beim diesjährigen Musikfestival gewinnt mit 666 Punkten

die abnormale Klasse!

Da habt ihr’s!

Das war ein wundervoller Tanz!

Iruma-kun!

Purson!

Oh, danke! Vielen Dank!

S-Sicher, dass das so okay ist? Wir fallen so auf …

Schau doch mal.

Er sieht nicht unzufrieden aus.

Hast dich überwunden, was?

Pur, pur, Purson!

Er ist echt gekommen.

Ja.

Toll, oder?

Ja!

Du hast nicht zufällig Interesse am Dämonischen Orchestra?!

Ein Scout!

Das ist Meimei-sama persönlich!

Echt?!

Ich hätte nie gedacht, hier den Hell Dance zu sehen!

Toll, oder, Kuromu?

Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Hell Dance.

Vielen Dank, Chef!

Und wen empfiehlst du von ihnen?

Ähm …

Ring, ding …

Oh, stark!

Präsidentin, Iruma-kun ist da drüben. Komm schon.

Das war der Wahnsinn!

Wie wahr!

Äh … Moment … Also …

Es gibt zu viel, was ich sagen möchte …

I-Ich muss mich darauf noch innerlich vorbereiten …

Ojemine.

Wieder mal super, abnormale Klasse!

So was habe ich echt noch nie gesehen!

Ich will auch auf den Carpet!

Asmodeus-sama!

Danke.

Das endet bei uns immer so, was?

Nicht ziehen!

Agares!

Lächle mal!

Wie peinlich es ihm ist.

Iruma-kun kann also auch Klavier spielen!

Echt interessant!

Ach was.

Sogar Amuduskias-sama fand lobende Worte!

Der Hell Dance war super!

Und die Trompete bombastisch!

Hm, ausgelassen, wie es sich bei einem Fest gehört.

Was machen sie als Nächstes?

Mein Enkel ist beeindruckend, was?

Er ist aber immer noch ziemlich schlecht …