The Color of Lies (Au cœur du mensonge)

거짓말의 한가운데

빅토르 오빠 내가 훨씬 빠르다

그래, 그래

래티시아

래티시아!

래티시아!

엘로이즈야 우리 반인데

죽은 거야?

수업은 잘했어?

응

왜 그래? 불편해 보여

몸이 좀 안 좋네

마사지해 줄까?

됐어 쉬면 낫겠지

전화 왔었어

주사 세 건, 마사지 두 건 편지들 옆에 메모해 뒀어

쓸모 있는 남편이 돼야지

누구나 쓸모 있는 사람이 되려고 해

예금은 있어?

적자는 아냐?

괜찮아 걱정 마

자기 책을 보낸 거야?

이 사람이 작년에 다쳤을 때 약값을 안 받았거든

그 보답이래

착하기도 해라

응

정말로

이리 와봐

뭐가 있어?

신기해 풍경이 완전히 달라 보여

그러네 전혀 몰랐어

쇠라도 이런 풍경을 보고 점묘법을 떠올렸겠지

그럴 수도 있고

지금이 딱 좋아

다녀올게

이보게, 르네

이보게

비디오가 나왔는데

괜찮은 거야

트럭 한 대는 되고도 남아

4천 프랑 하는 건데 천 프랑에 어때?

우리 집 거 아직 멀쩡해

그나저나 일은 잘돼?

그럭저럭 할 만해

자네는 요즘 뭐 하나?

세잔을 연구해

미술품 복원을 해보지 그래

18세기, 19세기 그림만 사람들이 찾는다고

젠장 해가 가렸어

자네가 재능이 있으니 화도 내는 거야

사이비들은 늘 허허대지

거의 끝났는데

됐어, 접자

끝났어

시간 참 빨라 벌써 4월이야

4월 3일이지 근데 왜?

매년 이맘때면

데모 씨가 오잖아

달리기도 잘하네

작년에는 자전거였는데

어떻게 저러나 몰라

TV에 출연하고 신문에 글도 쓰고

요즘은 소설도 쓰나 봐

운동도 잘해

여자도 많고

대단한 친구야

난 잘 모르겠는데

뭐가 그렇게 대단해?

사는 게 나도 저렇게 살고 싶어

미친 거 아냐?

안녕하세요

르사주 경찰서장입니다

미술 가르치시는 르네 스테르느 씨죠?

맞는데요

오늘 엘로이즈 양과 수업을 하셨죠?

왜요?

선생님 댁 근처에서 시체로 발견됐습니다

오후 5시쯤 성폭행당한 후 목 졸려 사망했죠

그럴 수가...

말도 안 돼요

끔찍해

잠시 저와 걸으면서 얘기 좀 하시죠

수업은 어땠나요?

무슨 말을 듣고 싶으신 거죠?

별일 없었어요

바래다주지 않으셨나요?

난 학생들을 바래다주지 않습니다

그렇다면 댁에 계셨겠군요

네

무엇을 하셨죠?

TV를 봤어요

뭘 보셨죠?

럭비 경기요

아이가 오늘 그린 그림을 가지고 계신가요?

가져갔어요

늘 자기 그림을 가져가죠

정말 기분 안 좋네요

네

그런데 책가방에는 아무것도 없더군요

수업 후, TV를 보기 전에 산책이라도 안 하셨나요?

질문의 의도가 뭐죠?

그런 거 없어요

열 살 꼬마의 시체를 제 눈으로 직접 봤어요

선생님은 아마 마지막으로 죽기 전에 본 사람이고요

그러다 눈 버려요

옆문 열려 있어요

멋진 정원이군요

시인이라면 이랬겠죠

'회색 빌딩과 도로에서 떨어진 멋진 정원'

놀리지 마요

시골이 잘 맞나 봐요

책 고마워요

언제 왔어요?

그저께요

집도 치우고 짐 정리하는데

시간이 금방 가더군요

더 일찍 손볼 걸 그랬어요

처음 이사 왔을 때는 꽃을 더 많이 키웠는데

장갑을 껴도 손이 늘 이렇게 돼요

갈퀴를 어디다 뒀지?

조그만 갈퀴예요

찾을 수 있을 거예요

당신의 젊음은 찾을 수 없겠지만

왜요?

누추한 차림으로 밭일을 해서요?

놀러 나갈 때는 차려입어요

놀러 나가질 않잖아요

작년 시청 축제 때도 똑같은 말을 했어요

난 잘 놀았는데

뭐 좀 마실래요?

잼도 만들어요?

네, 과일이 남으면

신문에서 온통 당신 책 얘기던데요

TV도 켰다 하면 당신이 나오고

요즘 잘 풀리기는 해요

하지만 내 진짜 직업은 작가가 아니라 기자예요

당신 방송의 다음 출연자는 누구예요?

계속 보세요?

네

고마워요

필리프 솔레르스 아멜리 노통브

또 하반신을 못 쓰는 캐나다 신인 작가인데

작품이 아주 좋아요

어쨌건 방송도 계속하실 거군요

술도 약간 넣을까요?

네

사실 요즘은 기력이 많이 부쳐요

많이 달리지 마요

심장에 안 좋아요

고마워요

스포츠가 좋아요

오직 스포츠만이 감미로운 자유죠

따져볼 말이지만 문장은 마음에 드네요

당신한테 드리죠

남편분이 화풍을 바꿨나요?

난 트릭 아트도 좋았는데

그건 새 극장에 걸려고 그린 거였어요

전시회는 왜 안 하시죠?

하기 싫은 건 아니에요

마지막 전시회가 86년이었으니

12년이나 됐네요

늘 열려고 하지만

힘들어요

돈이 없으니 사람들이 그림을 안 사요

시간이 갈수록 형편만 어려워지고

화랑들은 보지도 않고 거절부터 하고

그래도 그이는 실망하지 않아요

그래야죠

아직은 과정이니

끈기도 재능이에요

끈기와 인내심

기다리는 법도 배워야죠

안 그래도 기다리고 있어요

이 갈퀴가 누구 거더라?

자기가 찾았네

제르맹 데모 씨가 왔었어

제르맹 롤랑 데모

왜 왔는데?

그냥

재밌지 않아?

하나도 재미없어

'오직 스포츠만이 감미로운 자유다'

멋진 말이지?

드리외 라 로셸이 했던 말이야

정말?

응

엘로이즈?

세상에!

수요일마다 수업을 받는 미술 선생님의 집을 나선 후

아이는 습격을 받았습니다

부검 및 정액 분석 후 그 결과에 따라서...

내가 한 짓이래

자기 왜 그래?

르사주라는 새로 온 서장이 와서

말로는 중요한 참고인이라지만

난 경찰들 방식을 알거든

망할, 내가 그 자식을 잡을 수만 있다면

엘로이즈 어머니한테 연락해

얘기를 해야겠다

같이 가줄게