Brute 1976

Potrzebujesz pomocy?

O mój Boże.

Mam cię.

Jasne.

Jakieś szczęście?

Nie.

Co zrobimy?

Nie wiem.

Może złapiemy stopa?

Nie sądzę, żeby ktoś nas zabrał.

Dlaczego nie?

Jesteśmy dwoma niezłymi laskami.

Chodzi mi o to, że raczej nikt tędy nie przejedzie.

Jesteśmy na kompletnym odludziu.

Populacja...

My.

Może moi rodzice mieli rację.

Jestem totalną porażką.

Pieprz to, co mówią.

Dowiozę cię tam.

Obiecuję.

Musi coś być przy tej drodze.

Jest cholernie gorąco.

Jest jeszcze wcześnie.

Wyobraź sobie, jak gorąco będzie później.

Miejmy nadzieję, że Sunshine ma makijaż, który nie spłynie.

Nadal nie mogę uwierzyć, że to jej prawdziwe imię.

Myślałam, że to przezwisko, bo zawsze jest taka pozytywna

i szczęśliwa.

To łatwe kiedy

nie jesteś ciągle oceniana po wyglądzie.

Ale ona jest ładna.

Mogłaby być modelką.

Myślisz?

Tak.

Ja tego nie widzę, ale ok.

Chyba widzę jakieś samochody.

Mój Boże.

Boże, jak gorąco.

Chyba widzę jakieś samochody.

Mój Boże.

Wraki samochodów.

Świetnie. Alleluja, jesteśmy uratowane.

Nie pomagasz.

Muszę usiąść i znaleźć trochę cienia.

Nogi mnie zabiją.

Chodź za mną.

Nie wchodzę tam.

Dlaczego?

To może być niebezpieczne.

Daj spokój, pożyj trochę.

Nie ma mowy.

Jest zdecydowanie za ciemno.

Nie ma szans, żeby to zadziałało.

Jest tylko jeden sposób, żeby się przekonać.

June?

June!

June?

June!

June, przestań się wygłupiać.

Znalazłaś mnie.

O rany.

Słyszałaś to?

Niczego nie słyszałam.

Stój.

Dlaczego?

Coś słyszałam.

O cholera.

Chyba ktoś idzie.

Co robimy?

Powiemy prawdę.

Co? Że moja dziewczyna była napalona i chciała się pieprzyć?

Jezu, nie.

Że nasz samochód się zepsuł i szukamy cienia.

A ty po prostu postanowiłaś zdjąć ubrania,

żeby się ochłodzić?

Możesz wziąć moje ubrania.

Nie ma mowy.

- Nie. - No dalej!

Są tuż za rogiem.

Dobra.

Zrób to szybko.

Pomocy!

Pomocy!

June. June.

Biegnij.

- June. - Biegnij.

Pomocy!

Pomocy!

Pomocy!

O kurwa.

Pomocy!

Pomocy!

Pomocy!

Gdzie powinniśmy się rozbić?

Tam.

Aye, aye, kapitanie.

No i jak ci się podoba?

Idealnie.

Świetna robota.

Poczułem to w środku.

Gdzie znalazłeś Charliego?

Kim jest Charlie?

Kierowca vana.

Znalazłem ogłoszenie w toalecie w barze.

Wydaje się trochę odjechany.

Kto następny?

Co z tobą, Foxy Brown?

Jestem Roxy i spasuję.

Twoja strata.

Dzięki, że przyszedłeś.

Jesteś świetnym kumplem.

Wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć.

Dziwię się, że twój szef się zgodził.

Jeśli chodzi o to...

Zwolnił cię?

Tak.

Mówiłeś, że dał ci wolne.

Technicznie rzecz biorąc, dał mi wolne.

Przykro mi.

Czy on...

Nie wiem.

Miałbyś z tym problem?

Miłość to piękna rzecz.

Ma różne formy.

Każdy, kto ją znajdzie, jest dla mnie w porządku.

Dlaczego pytasz?

Ciągle gapi się na moje krocze.

Wiesz, gdzie jesteś, prawda?

Na pustyni.

Wiesz, jak nazywają to miejsce, prawda?

Nie mam pojęcia.

Śmierć.

Nie jesteśmy w Dolinie Śmierci.

Nie mówiłem, że jesteśmy w Dolinie Śmierci.

„Śmierć” to przydomek tego miejsca.

Wiesz dlaczego?

Tutaj znikają ludzie.

Pamiętasz ten film z piłą łańcuchową sprzed paru lat?

„Teksańska masakra piłą mechaniczną”?

Uwielbiam ten film.

Oglądałam go chyba pięć razy w kinie samochodowym.

Jest oparty na prawdziwej historii.

Nie wydarzyła się w Teksasie.

Wydarzyła się tutaj.

Rodzina degeneratów zabijała i zjadała ludzi.

Podobno niektórzy z nich wciąż tu są,

czekają, aż ktoś znów tędy przejdzie.

Ten film jest oparty na Edzie Geinie.

Pochodził z Wisconsin.

Dość daleko stąd.

Właśnie tego chcą, żebyś tak myślał!

Znam prawdę.

Oni tam są.

Na tych wzgórzach.

Czekają.

Dlatego mnie masz.

Nikt inny przy zdrowych zmysłach nie odważyłby się

tu przyjechać.

Może tak nie wyglądam,

ale jestem jednym z najtwardszych skurczybyków,

jakich możesz spotkać.

Przepraszam.

Biorę tylko manierkę.

Dobry numer.

Wszystko gotowe?

Tak.

Świetnie.

Mam zacząć przygotowywać Roxy?

Jasne.

O której ma być tu Raquel?

Powinna być lada chwila.

Pomocy!

Niech ktoś mi pomoże!

Tu jestem!

Pomóżcie mi!

Pomocy!

Pomocy!

Dzień dobry.

Dlaczego to robisz?

Gdzie jest June?

June?

A, twoja przyjaciółka.

Dojdziemy do tego.

Pomocy!

Pomocy!

Niech ktoś mi pomoże!

Pomocy!

Jesteś pewnie bardzo podekscytowana.

Tak.

To duża sprawa.

To świetny magazyn.

Zgadza się.

Bardziej ekscytuje mnie to, co to oznacza.

Co masz na myśli?

Nigdy wcześniej na okładce nie było czarnej kobiety.

Przeszkadza ci to, że musisz dzielić okładkę?

Masz na myśli, że z białą kobietą?

- Nie miałam na myśli... - W porządku.

Wszystko dzieje się etapami.