Thunder Cats

Thunder Cats

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Thundercats 2011 S01 1080p BluRay x264-DEiMOS
A Commentary by avrilfan22
Ripeados por Zickadaa en subdivx | Muchos errores de traducción y adaptación corregidos por mí | Español Latinoamérica

Tags

bluray
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (26)
Choose the file for your episode
S01E01
Thundercats.2011.S01E01.Omens.Pt.1.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 17 KB
S01E02
Thundercats.2011.S01E02.Omens.Pt.2.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 12 KB
S01E03
Thundercats.2011.S01E03.Ramlak.Rising.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 14 KB
S01E04
Thundercats.2011.S01E04.Song.of.the.Petalars.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E05
Thundercats.2011.S01E05.Old.Friends.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 12 KB
S01E06
Thundercats.2011.S01E06.Journey.to.the.Tower.of.Omens.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 12 KB
S01E07
Thundercats.2011.S01E07.Legacy.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E08
Thundercats.2011.S01E08.The.Duelist.and.the.Drifter.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 17 KB
S01E09
Thundercats.2011.S01E09.Berbils.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 12 KB
S01E10
Thundercats.2011.S01E10.Sight.Beyond.Sight.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 11 KB
S01E11
Thundercats.2011.S01E11.Forest.of.Magi.Oar.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 13 KB
S01E12
Thundercats.2011.S01E12.Into.the.Astral.Plane.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 12 KB
S01E13
Thundercats.2011.S01E13.Between.Brothers.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E14
Thundercats.2011.S01E14.New.Alliances.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 16 KB
S01E15
Thundercats.2011.S01E15.Trials.of.Lion-O.Pt.1.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 14 KB
S01E16
Thundercats.2011.S01E16.Trials.of.Lion-O.Pt.2.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 14 KB
S01E17
Thundercats.2011.S01E17.Native.Son.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 16 KB
S01E18
Thundercats.2011.S01E18.Survival.of.the.Fittest.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 13 KB
S01E19
Thundercats.2011.S01E19.The.Pit.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 16 KB
S01E20
Thundercats.2011.S01E20.Curse.of.Ratilla.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E21
Thundercats.2011.S01E21.Birth.of.the.Blades.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E22
Thundercats.2011.S01E22.The.Forever.Bag.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 18 KB
S01E23
Thundercats.2011.S01E23.Recipe.for.Disaster.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 15 KB
S01E24
Thundercats.2011.S01E24.The.Soul.Sever.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 16 KB
S01E25
Thundercats.2011.S01E25.What.Lies.Above.Pt.1.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 17 KB
S01E26
Thundercats.2011.S01E26.What.Lies.Above.Pt.2.1080p.BluRay.x264-DEiMOS.es-419.srt 13 KB
Download Spanish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2025-09-12
Downloads: 63
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 89 lines.

LA SUPERVIVENCIA DEL MÁS APTO

¿Dónde están?

Te lo dije, están buscando un paso por la montaña.

No Tigro y León-O. Mi reserva de fruta acaramelada.

¿Fruta acaramelada?

¿Fruta acaramelada? ¿Dónde? Tengo hambre.

¡Snarf! Esa era toda la comida que teníamos.

Ahora estamos perdidos.

¿No están siendo un poco dramáticos?

- ¿Dramáticos? - ¿Qué tal si nunca regresan?

¿Qué tal si morimos de hambre?

¿Qué tal si no hay comida y tenemos que elegir a quién nos comemos?

- ¿Qué tal si...? - ¡Suficiente!

Si tienen tanta hambre, ¿por qué no van a buscar comida ustedes mismos?

¿Ese no es trabajo de ustedes?

¿Saben qué?

Ya es hora de que aprendan unas duras lecciones de vida.

¡Va a matarnos!

¡Te dije que lo haría!

No. Vamos a cazar.

Hoy por fin van a aprender cómo sobrevivir solos por su cuenta.

Será hombres contra mujeres.

El que regrese con menos carne tendrá que cocinar.

Acepto. Muero por verte sudando sobre un fogón.

Lección 1: Antes de atrapar una presa, tienes que encontrarla.

Eso significa aprender a seguir rastros.

Aquí vamos.

Esos no son nada.

Échale un vistazo a estos. Son enormes.

Esos son mis rastros.

Lo sabía.

Quizá rastrear es muy avanzado. Comencemos con algo simple.

Trampas.

¿Por qué tenemos que hacer esto?

Porque algún día estarás afuera solo. Con frío. Con hambre. Sin armas.

Tienes que aprender a sobrevivir únicamente con tu ingenio.

¿Estás prestando atención?

Hay algo ahí afuera.

Solo tu imaginación.

No debería sorprenderme que un huérfano no tuviera quien le enseñara a sobrevivir.

Sí tuve a alguien.

- ¡Papá! - ¿Qué están haciendo aquí?

Vinimos a traerte el almuerzo.

Mira esta cosecha. Apenas puedo creerlo.

Todos me dijeron que estaba loco...

...por gastar mis últimos shinicks en esta granja.

Dijeron que era demasiado trabajo para un solo hombre.

No les hice caso. Y miren ahora.

Trabajé mucho, lo hice a mi modo y hemos sobrevivido.

Y eso es lo que quiero que aprendan.

Queremos aprender a ayudar.

Sí, ya somos fuertes, mira.

Son lindos.

Pero me temo que no pueden ayudar hasta que sean grandes.

Pero eso nos tomará...

...toda la vida.

Odiamos tener que verlos trabajar todo el tiempo.

Ustedes dos siempre están pensando en la familia.

Pero no se preocupen, un día tendremos todo lo que queramos.

Como en la ciudad del tesoro.

¿Puedes hablamos de eso otra vez?

Me temo que hoy no traje el libro.

Pero nosotros sí.

Debí saberlo. Veamos.

En alguna parte, en los rincones más lejanos del Tercer Planeta...

...hay un lugar donde siempre hay suficiente comida para todos...

...incluso postre.

Donde el clima es tibio en invierno y fresco en verano...

...y todas las familias son felices para siempre.

El-Dara, la joya del mundo.

El-Dara.

¿Por qué no vas a buscar El-Dara, papá?

¿Y que ustedes dos tengan que quedarse a cuidar la granja?

Quizás cuando sean grandes puedan ir a buscarla.

Yo quiero buscarla ahora.

Si la encontramos, nunca tendremos que pasar hambre durante otra sequía.

Mamá puede dejar de preocuparse todo el tiempo...

...y tú al fin tendrás un día libre.

¿Ya renunciaron a la búsqueda?

¡Viene un tornado!

Sigan corriendo. No miren hacia atrás.

- ¡Papá! - ¡Papá!

Mira.

Cuando él entre en ese lazo, tendremos la cena.

No podemos comerlo. Es tan lindo e indefenso.

Lindo e inde... Escucha lo que dices, niño.

Eso es una comida.

Las más lindas saben mejor.

Tiene hambre igual que nosotros.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left