Valley of the Wolves: Palestine (Kurtlar Vadisi Filistin) (Kurtlar Vadisi Filistin)

«دره گرگ‌ها: فلسطين»

مقصد ما غزه است و هرگز مقصد و مسيرمان را تغيير نميدهيم

ما اينجاييم تا به برادرانمان در غزه كمك كنيم

تنها هدف ما رساندن اين كمك‌ها به نيازمندان محاصره شده در غزه

و تأمين احتياجات انساني و اساسي آنهاست

ما براي دستيابي به صلح اينجا هستيم و هر آنچه كه انجام مي‌دهيم براي همين امر است

حتي اگر بميريم مرگ ما براي صلح است و براي ما شهادت به ارمغان خواهد آورد

به شما مجوز ورود به كشتي داده شده

!بريد و به دنيا نشان بديد حكومت اسرائيل يعني چي

دستورات رو اجرا كنيد

به ما حمله شده !صدامو مي‌شنويد؟

farsisubtitle تقديم به همه فارسي‌زبانان به ويژه دوستانم در و به اميد آزادي قدس شريف

از اين سيگارها براي بچه ها هم بفرست اونا كار مهمي انجام دادن

كارت شناسايي

.راه بسته است

بايد برم ... كاري دارم كه بايد انجام بدم

!راه بسته‌اس! اين گاري رو از اين جا ببر

برادر .. راه رو بسته‌ن، نمي تونم از اين مسير بيام

منتظر باش عبدالله،‌ ما ميايم

من راهنماي تور هستم، توري که رفت داخل

نمي توني وارد بشي

اما همين چند لحظه قبل تور جهانگردها وارد شد

اين ورودي بسته است دنبال راه ديگه‌اي باش

اگر دنبال يه راه ديگه بگردم، تور رو از دست مي‌دم

اين گذرنامه‌ها مال كدوم کشوره؟

تركيه

بولات علمدار»! براي چي اومدي اسرائيل؟»

...به اسرائيل نيومدم

!من به فلسطين اومدم

كار داريم ... بايد بريم كارتون چيه؟

مي‌خوايم «موشه بن اليعازر» رو بكشيم

خب، من هم شما را مي‌دم به كسي كه مي‌خواين بكشين

دستگيرشون کنيد

!ما مصونيت ديپلماتيك داريم

شما حق نداريد ما رو بازجويي كنيد يا به مكان خاصي ببريد

!تو اسرائيل، مصونيت فقط براي اسرائيلي‌هاست

!مشكل ايجاد نكن

برادر! به نظر اين مسئله وقت‌گير است از يك مكان ديگه وارد مي‌شيم

وقتتون را با صحبت با اين افراد ضايع نكنيد اونها قوانين و مقررات رو نمي‌شناسن

!صداتو بلند نکن، احمق

ما فقط مي‌خوايم بريم داخل دنبال دردسر نمي‌گرديم

!تا وقتي من اينجام نمي‌تونيد از اينجا رد بشيد

به نظر مشكل رواني داري اسمت رو بده تا نشونت بدم

صحبت با اينها فايده‌اي نداره

«همونطور كه گفتي «ميماتي يه زبوني براي صحبت باهاشون پيدا مي‌كنيم

!يالا حركت كن

!وايسيد

من کهكاري نكردم، فقط تور رو از دست دادم

برادر، پيادش کنيم يا نه؟

!مواظب جلوت باش عبدالله

اين دختر كيه؟ با شماست؟

آره، اون از ماست، آره اين دختر جسوريه

من با شما نيستم، شما رو نمي‌شناسم

من رو كجا مي‌بريد؟

!زخمي شدم

تو زخمي نشدي، حالت خوبه

!فقط همينو کم داشتيم... آمريکاييه

آمريكاييه؟ اين دردسره رئيس از ماشين بندازيمش پايين تا بريم؟

!براي چي ولش كنيم؟ مي‌كشيمش

ببين عبدالحي! از وقتي رسيديم اردن يه بند داري اذيت مي‌كني

جمعيت عرب‌ها داره از ما بيشتر ميشه

و يهودي‌ها تو دولت اقليت مي‌شن

نميشه با قانون جلوي اين رو گرفت

با كشتار هم نمي‌تونيم مانع اين امر بشيم چون مسلمونا دائماً زاد و ولد مي‌كنند

...براي اينكار فقط يه راه وجود داره

اون هم تاسيس دولت بزرگ اسرائيله تا ديگه كسي فكر تسلط بر اون رو نداشته باشه

!از نيل تا فرات

ـ سلام ـ سلام

فشنگ‌ها رسيد

همه دنيا بايد قدرت ما رو ببينه بايد ببينه كه ما قوي‌ترين هستيم

!اين فقط يک گلوله نيست ... اين يه شاهكاره

تو هر سلاحي كار مي كنه

و از نظر ظاهري بين اينها و بقيه نمي‌شه فرقي پپدا كرد

وقتي وارد بدن انسان ميشه مواد شيميايي‌ش بدن رو از داخل مي‌سوزونه

سازمان ملل اين کار رو ممنوع كرده

از كي تا حالا مصوبات سازمان ملل رو قبول داشتيم كه حالا قبول كنيم؟

اين با نمونه قبلي فرق داره

!اين اولين توليد منه، واقعا جذابه

فقط با پيگيري جنايي و كالبدشكافي ميشه حقيقتش رو فهميد

اما آيا فشنگ‌هايي كه در آفريقا فروختيد كسي به دنبال پيگيري جنائيش بود؟

اما اگه كسي به جاي زخم مشكوك بشه اون وقت واقعا تو دردسر مي‌افتيم

كسي متوجه تفاوتش نمي‌شه اين رو براتون اثبات مي‌كنم

چقدر پول مي‌خواي؟

!آوى! مي‌شنوي؟ با توئه

طبيعتا تخفيف نمي‌دم و مقداري كه مي‌خوام رو به من خواهد داد

اگه من پشت شما نباشم كي به شما اجازه فروش اسلحه ميده؟

به نظر بين اين زخم و بقيه گلوله‌ها فرقي نيست

توان سالانه توليدي شما چقدره؟

اگه بخوايم غرور اين پيرمرد مغرور را ارضا كنيم توليدات ما بايد جهان رو فرا بگيره

اون اگه اوكي رو بده ديگه هيچ كسي تو اسرائيل نه نميگه

ـ يه مشكل داريم ـ چيه‌؟

بولات علمدار، و عبدالحى چوپان، و ميماتى باش

يه دختر آمريكايي را گرفته‌ن و تو بيت‌المقدس مشكل‌ساز شدند

نُه تا سرباز كشته و 10 تا هم زخمي شدن

اِ! مگه ما پليسيم؟

قبل از درگيري، گفته‌ن كه براي كشتن تو اومدن

كسي رو سراغ داري كه نخواد منو بكشه؟

بولات علمدار و دوستاش يه گروه ترك هستند كه به صورت ويژه آموزش ديده‌ن

دختري كه باهاشونه راهنماي توره يه دختر آمريكايي يهودي‌الاصل

نمي‌دونيم دقيقا كجا هستند ولي منطقه‌اي كه بهش پناه بردن رو مي‌شناسيم

!قربان ، بايد مسئله رو جدي بگيريم

!آره، مسئه را جدي بگير !برو و اونها را دستگير كن

فشنگ‌هايي كه بهت دادم رو بين شهرك‌نشين‌ها توزيع كن اين جنازه رو هم از اينجا ببر

چيز ديگه‌اي بهتون بدم؟

نه! با همين درش ميارم

اگه خدا بخواد بعد از چند ماه طبقه دوم رو هم مي‌سازيم

!بفرماييد، از اين ها ميل كنيد

اين روزها عيدشونه، براي همين خراب نمي‌كنن

در واقع، زمانش كمه ولي مي‌سازمش

كوچولوي من خوابش مي‌آد؟

بيا اينجا

تا حالا 6بار ساختيمش و 6 بار خرابش كردن

بازم خرابش مي‌كنن، ولي اون لجبازه

!اگه حمله نكنن چيكار كنن؟

دوست نداري؟

نه، من گياه‌خوارم، گوشت نمي‌خورم

بردار، تو مهندسي خوندي براي خودت كار داشتي و درآمدش هم خوب بود

چرا از كشورهاي عربي برگشتي اينجا؟

برادر! اگه من برم ، اين بره و اون يكي هم بره ديگه كي اينجا مي‌مونه؟

اين كشور ماست

يه عده مقاومت مي‌كنن و يه عده ديگه به مقاومت اقتصادي اعتقاد دارن

برادر! تو استانبول هم همين سؤال‌ها را مي‌پرسيدن

مي‌خوام پولي كه به دست ميارم رو تو سرزمينم با آزادي خرج كنم

چرا به مهمون چيزي تعارف نمي‌كنيد

ممنون ... گرسنه نيستم

وقتي برگشتيم اينجا اوضاع اينطور نبود

انتفاضه متوقف شده بود و تونستيم مجوز ساختمان رو بگيريم

ما تحت اشغال اسرائيلي‌ها هستيم بعضي‌ها اسرائيل را قبول كردن

و اونا هم ما رو قبول كردن

مجوز ساختمون را قبل از ساخت و ساز نگرفتيد؟

آنها اجازه ساخت به ما نمي‌دهند .. ولي هي رشوه مي‌گيرند

در زمان ساخت و ساز كاري با ما ندارند

منتظرند تا در خانه مستقر بشيم تا خرابش كنند

عبد الله .. تو كه مي‌داني آنها خرابش مي‌كنند خب چرا مي‌سازيش، لجباز؟

اگر مقاومت را حتي براي لحظه‌اي رها كنيم اسرائيلي‌ها نمي‌گذارند كه احدي اينجا زندگي كند

اين كيه ؟

شوهرمه.. اسيره ..

يكساله، بدون اينكه دادگاهيش كنند .

چرا ؟ چون اون يه فلسطينيه

اين مال توئه؟ اين مال منه؟

آن را به من بده پسرم , چرا به من نمي‌دي ؟

به هيچ كس نمي‌دم .. چونكه مال منه

سير شدم , مي‌خوام برگردم اتاقم .

اين را بپوش ..

ممنون , نمي‌تونم قبولش كنم .

دارم ميرم سفارت بايد اوضاع را به آنها توضيح بدم

آنها دنبال ما و شما هستند ..

از آشنايي شما خوشحال شدم ..

در واقع .. نمي‌خواستم تو اين شرايط با شما آشنا بشم .