Predators

GRABLJIVCI

Nemoj, smiri se. -Jebi se.

Smiri se. -Jebi se!

Izgleda da mu se padobran nije otvorio.

Jedan napadaи. -Kako znaљ?

Molim te prestani sa tim.

Pucaљ u pogreљne ljude.

Kako da znam?

U suprotnom ne bismo vodili ovaj razgovor.

U redu.

Hoжeљ li da mi pokaћeљ prave?

Nikolaj, ja sam Nikolaj.

Иega se poslednje seжaљ?

Rata, bio sam u Иeиeniji.

Bilo je svetlo...

Tada sam se probudio i... -Padao.

Isto i ja, bio sam u Bahi.

Tada neko svetlo.

Gde smo?

Moћda ona zna.

Hoжeљ li spustiti oruћje?

Nikada nisam videla ovu dћunglu.

A videla sam ih veжinu.

Љta misliљ, je li ovo Azija, ili moћda Afrika?

Prevruжe je za ovo doba godine, a topografija je pogreљna.

Moћda Amazon.

Videla sam joљ padobrana.

U kom smeru? -Zaљto?

Da bih saznao ko me je bacio iz jebenog aviona.

Jebem ti.

Seжaљ li se aviona?

Probudio sam se u slobodnom padu.

A ti? -Isto.

Izraelske odbrambene snage? -Da.

Jesi li i ti u vojsci? -Baљ i ne.

Mater ti jebem!

Jeste li sa njim? -Ne.

Zaљto onda ne gledate svoja posla?

Trenutno imamo veжih problema.

U redu, љefice.

Kako god ti kaћeљ.

Ja жu da zavrљim, ono љto si ti zapoиeo.

Snaga u brojnosti? -Tako nekako.

Onda bismo moћda trebali da odemo po onog tipa љto visi na drvetu.

Pomozite mi!

Neka mi neko pomogne!

Upomoж!

Zakaиio sam se padobranom o jebeno drvo!

Zaљto ne zaиepiљ? -Hvala bogu.

Moћda mogu... -Prestani da se pomeraљ, slomiжeљ granu.

Imaљ li neљto иime bi presekao padobran? -Ne, nemam.

Moћemo da napravimo uћe od padobrana... -Uиinite neљto!

Predugo bi trajalo. -Upomoж!

Ko si ti? -Doktor.

Iљao sam na posao...

Hoжe li mi neko reжi...

Koji se moj dogaрa?

Guzica ti je straљna.

Pogledajte.

Ko je ovaj tip?

Koji je to рavo?

Ko bi ovo uиinio? -Ko god da su, uzimaju trofeje.

U mojoj kulturi, ratnik sa najveжim trofejima

imao je najviљe poљtovanja. -Kako god.

To je ispit.

Da vide kako podnosimo stres.

Da je ovo test, svi bi bili vojnici.

A mi smo potpuni stranci.

Ovo je neљto drugo.

Moћda je otkupnina. U Tihuani...

Otmiиari bi te stavili u bure s naftom.

Ako se otkupnina ne plati...

Zapalili bi te.

Иuo sam za priиe, o eksperimentima na zatvorenicima.

Drogiraju te i gledaju љta se dogaрa.

To nije droga.

To su psihotropske meљavine, sa ubojitim nuspojavama.

Gubitak motoriиkih funkcija, zamagljenje vida.

To su bihevioristiиki eksperimenti, mislim...

Nema smisla.

Љta ako smo mrtvi?

Ja sam trebao da budem pogubljen za 2 dana. -Ja sam bio u borbi.

I ja sam.

Ovo je pakao.

Poslednji put kada sam gledao nije ti trebao padobran da tamo doрeљ.

Nije vaћno љta se dogodilo, ni zaљto.

Ovde smo.

Jedino pitanje je, kako жemo se izvuжi.

Gde жeљ?

Na uzviљicu.

Moramo da ostanemo zajedno.

Onda biste trebali da me pratite.

Ne bih to radio.

Markofroptis Lionagentis .

Jako, jako otrovna.

Dovoljna je samo jedna ogrebotina da uzrokuje potpunu paralizu.

Hvala, paziжu ubuduжe.

Stekli ste prijatelja.

Moramo da se odmorimo.

Odmarajte.

Izgledaљ kao da bi i tebi dobro doљao.

Imaљ li ime?

Vidi, ћao mi je, ako ћeliљ da glumiљ voрu izviрaиa, sjajno.

Ako жeљ da me pratiљ, moћe.

Ali ovo neжu da radim.

Bolje mi je samom.

Hoжeљ da vidiљ neљto sjebano?

To i sunce...

Rekao bih da imamo pravi problem. -Љta je sa suncem?

Nije se pomerilo od kad smo stigli.

Љta ti misliљ, љta se dogaрa?

Znaљ љta mislim...

Specnaz, alfa jedinica.

Razbijaи iz kartela Los Zeta.

RUF, pripadnik odreda smrti iz Sijera Leonea.

Jakuza, Inagava-kai.

Najtraћeniji sa liste FBI-a.

I on.

Svi smo teљka kategorija, a on ne pripada.

Pripada иemu?

Rekao bih da smo izabrani.

Љta je s tobom?

Љta sa mnom?

Poznajeљ dћunglu, sve igraиe...

Pretpostavljam, bivљi vojnik. Tajne operacije.

Ili plaжenik. -Je l' ti to smeta?

Trenutno ne.

Dobro.

Neљto je baиeno ovde, kao i mi.

Nije isto kao i mi.

Rekao si da smo izabrani.

Ali za љta?

Sranje.

Dobro izgledaљ љefe.

Pazite!

Upomoж!

Ispred nas, 110 metra. -Sredi ga.

Ne moram.

Ne moram.

Upali smo u mrtvaиku zamku.

Mrtav je 2 nedelje, sudeжi po stepenu raspadanja.

Ovde se ukrutio.

Pucao je u svim pravcima.

Njegov poslednji otpor.

US specijalne jedinice.

Ovo je иudno, trebao je da bude u Avganistanu.

Zaљto je onda ovde postavljao zamke za nas?

Nisu bile namenjene nama.

Lovio je neљto drugo, mnogo veжe.

Veжe?

Stablo je bilo zamka.

Za zamku postavljaљ teg pet puta veжi od teћine ciljane ћivotinje.

Љta god da je bilo, proљlo je preko zamki i uradilo ovo.

Idemo.

Љta je?

Niљta.

Trebaжe nam novi plan.

Gde idemo? -Neko nas je ovde doveo.

Mora da postoji izlaz.

Koji kurac?!

Zajebi ovo.

Ovo je sranje, hoжu puљku.

Hajde, ti imaљ dve jebene puљke, neka mi neko da jednu.

Hajde rusu, ti imaљ veliku jebenu puљku.

Hajde matori, daj mi puљku.

Daj mi svoju puљku, odmah.

Daj mi svoju puљku.

Ja sam spreman da umrem.

Jesi li ti?

Upomoж!

Dobro izgledaљ љefe.

Hajde, hajde!

Sranje!

Koliko god da si ti loљ...

te stvari su gore.

Samo su otiљli?

Ne. Zviћduk.

Pozvani su. -U redu, sluљajte.

Svi prebrojte иaure.

Moramo da иuvamo municiju. Ponovo napunite.

Oprostite, koji рavo se dogaрa ovde?

Love nas.

Kavezi, vojnik, svi mi.

Svi smo dovedeni sa istom svrhom.

Ova planeta je loviљte.

A mi smo lovina.

U sluиaju da niste primetili, upravo smo isterani na otvoreno.

Poslali su pse, kao љto bismo i mi da lovimo vepra.

Ili prepelice.

Razdvojili su nas i posmatrali, iskuљavali nas.

Kako ti to znaљ?

Jer...

Tako bih ja uиinio.

Fantastiиno. -Иekajte.

Samo nas je sedam. -Pomozite mi!

Upomoж!

Иekaj. -Љta je?

To je zamka.

Pomozite mi.

Jebote...