The Nun

Imala sam viziju u Amityvilleu.

Imala sam pretkazanje tvoje smrti.

Oboje smo vidjeli istog neljudskog duha.

Mama, tko je to?

Demon na tvojoj slici jest stvaran.

SLJEDEĆI DOGAĐAJI SU IZ 1952. GODINE

OPATIJA SVETE KARTE RUMUNJSKA

BOGU JE OVDJE KRAJ

Sigurno donosimo ispravnu odluku?

Nemamo izbora.

Hoće li nas relikvija zaista spasiti?

Imaj vjere, sestro.

Oče naš, koji jesi na nebesima,

Sveti se ime Tvoje,

Dođi Kraljevstvo Tvoje,

Budi volja Tvoja, kako na Zemlji, tako i na nebu.

Kruh naš svagdanji daj nam danas

I otpusti nam duge naše

Kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

Uzmi to!

Ovom zlu treba posrednik za bijeg.

Tebe će napasti iduću. Ne dopusti mu dane uzme.

Znaš što moraš učiniti. - Ne mogu.

Onda nas čak ni Bog ne može spasiti...

Oprosti mi, Oče, na grijehu koji se spremam počiniti.

Oprosti mi, Gospodine.

O, Bože.

ČASNA

GRAD VATIKAN

Velečasni Burke?

Biskupe.

Dakle, posljednji ste put bili tu koje noći?

Prije šest, sedam godina?

Nakon što sam u ratu prestao biti kapelan, da.

Pa, cijenimo vaš ponovni dolazak u tako kratkom roku.

Velečasni Burke.

Sjednite.

Primili smo vijest da si je jedna časna oduzela život

U planinskoj Opatiji u Rumunjskoj.

Samoubojstvo je grozan, grozan grijeh.

Samo, ne djeluje mi kao dovoljno jak razlog za naše ponovno okupljanje.

Ali vijest o tome ne bi poduprla naš razlog za ostajanje uz vjeru i Crkvu.

Ne govorite mi nešto. - Zašto to kažete?

Zato što smo u Vatikanu.

Ovako bih to sročio, Velečasni.

U ovoj, doduše rijetkoj, prilici,

Ne vjerujemo da smo mi oni koji čuvaju tajnu.

Ovo su vaše putne isprave i informacije za kontakt

S čovjekom koji je otkrio časnu.

Živi blizu Opatije u seocetu zvanom Biertan.

Trebate prvo s njim razgovarati.

U dosjeu je i ime postulantice koja vam može pomoći

U provođenju istrage s obzirom na to da je to klaustarski konvent

I imat ćete ograničen pristup.

Također je upoznata s teritorijem.

PUTNA ISPRAVA

BOLNICA SVETOG VINCENTA

Preživjela sam mnoge stravične susrete.

LONDON, ENGLESKA

Ali ništa me nikad nije moglo pripremiti za ovo.

Jedina mi je nada bila da me zvijer ne može nanjušiti.

Ali onda se vjetar okrenuo i...

Spašavajte goli život!

Časna majka kaže da dinosauri nikad nisu zaista živjeli.

Bog im je samo tu stavio kosti da nam iskušava vjeru.

To bi bio dosta prljav trik, zar ne?

Ali nema ih u Bibliji.

Pa, vjerujete li u pingvine i koale?

Da. - Ni njih nema u Bibliji.

Biblija je pismo Božje ljubavi za nas,

Ali to ne znači da on ne bi htio da postavljamo pitanja

o čudima njegova stvaranja.

Ali časna majka kaže...

Samo malo. imaš nešto sitno na nosu.

Eto.

Vatikan? - Iznenađena sam kao i vi.

Još se nisam zaredila. - O, svjestan je on toga.

Čeka vas u vrtu.

I presvucite se u habit.

Ovo je služben posjet.

Ne bi trebalo trajati više od koji dan, uvrh glave.

Preporučeni ste za putovanje zbog svog poznavanja tog teritorija.

Tog teritorija?

Da. Rumunjske.

Nisam bila u tom dijelu svijeta.

Stvarno? -Sigurno je došlo do neke pogreške.

Ispričavam se ako ste izgubili vrijeme dolaskom.

Ne, ne. Nisu potrebne isprike.

Svaka odluka koju Vatikan donese ima svoju svrhu.

Sigurno su imali razloga da vas izaberu.

BIERTAN, RUMUNJSKA

Što je?

Gospodin Theriault?

Bok.

Ljubomoran muž ili ljutit otac?

Pardon, što?

Pa, obično je jedno Od tog dvoga

Kad mi se stariji muškarac i mlada, lijepa,

Ne baš nevina djevojka pojave na pragu u ovo doba jutra.

Ispričavam se, gospodine Theriault, ali nismo se nikad upoznali.

Oh. Onda je možda vrijeme zato.

Zovite me Francuzić.

Kao i svi. -G. Theriault, tu smo zbog časne koju ste pronašli u opatiji.

Kako ste...

Vi ste svećenik? - A ona je časna sestra.

Oh.

Oprostite mi nečiste misli, sestro. Pojma nisam imao.

Nikad nisam vidio časnu bez odore.

Nije da se protivim tomu.

Ispričavam se.

Monsieur Theriault.

Opatija. Je li daleko?

Što se udaljenosti tiče, nije, ali treba vremena da se stigne.

Ako smijem pitati, zašto ste bili ondje?

Isporučivao sam kvartalne namirnice.

Navodno opatija ima nekakav dogovor

Sa selom već stoljećima.

Biste li nas mogli uskoro odvesti onamo?

Ne bih rekao, Velečasni.

Može li onda netko drugi iz sela?

Svi se u ovom selu pretvaraju da opatija ne postoji.

Čak i njezin spomen može donijeti nevolje.

Riješeno je, onda. Vi nas vodite.

S poštovanjem, Velečasni... - Molim vas, Francuzu.

Išli ste avionom iz Rima, autobusom iz Bukurešta.

Sad ste, prijatelji, u srednjem vijeku.

U zabiti Rumunjske.

Sad putujete konjem.

Gdje su vam stvari?

"Poštarova dužnost". Osam slova, s R.

DNEVNA KRIŽALJKA

Isporuke.

Imate dara za ovo, sestro.

Odakle Francuz u rumunjskoj provinciji?

Zapravo, kanadski sam Francuz, ali nemojte nikomu reći.

Ne zvuči tako romantično.

Došao sam tragati za zlatom, ali kad sam upoznao narod,

Znao sam da mi je suđeno biti tu.

Htio sam im pomoći. Kako god mogu.

Vrlo plemenito od vas.

Znam.

Recite mi, sestro, koliko ste već dugo časna?

Nisam još časna. Još sam samo novakinja.

Još niste dali privremene zavjete?

Privremene?

Mislio sam da biti časna nije nimalo privremeno.

Privremeni bi mi zavjeti pomogli

Prirediti se za sasvim posvećen život.

Pomogli bi, sestro? Ili će pomoći?

Što je bilo?

Je li sve u redu?

Ostatak puta ćemo pješice.

Konj odbija ići dalje.

Možda da nabavite novoga konja.

Pa, nije do konja, Velečasni.

Nego do onoga pred nama. Strah gaje.

Mještani kažu daje mjesto prokleto, a konj se slaže.

Ako smijem pitati, Velečasni, zašto vas Crkva šalje na takve zadatke?

Crkva me pozove kad joj zatreba istraga

o neobičnim fenomenima vezanim za katoličanstvo.

Neslužbeno to nazivaju "lovom na čuda".

Mislila sam da smo tu zbog samoubojstva.

Jesmo, ali to je samo dio naše istrage.

Imam i naredbu Vatikana da utvrdim

Je li taj prostor i dalje svijet.

Pa, mogu vam dati svoje mišljenje o tome, Velečasni.

Posljedica rata?

Bombardiranja, da.

Čuo sam priče o tome kako se tlo nakon njih još danima treslo.

Pokušao sam naći još informacija o samome dvorcu,

Ali u selu nema zapisa o njemu.

A mještani samo pljunu kad ga se spomene.

Pljunu? - Da, kako bi odbili zlo.

To je stara i blesava praznovjerica.

A ako me pitate, ovi križevi koji okružuju opatiju

Drže zlo u njoj, a ne izvan nje.

Jeste li pokušali javiti nekomu unutra kad ste pronašli časnu?

Jesam. Nitko nije odgovorio.

S druge strane, u dvije godine isporuke namirnica

Bila je prva koju sam vidio.

Francuzu, kad ste pronašli časnu, što ste učinili?

Premjestio sam je, da zaštitim tijelo od kiše.

Kamo ste je premjestili, sine? -U Iedaru. Ondje ostavljam isporuke.

Kad sam pronašao sestru, mislio sam da bi je premještanje

Možda pomoglo sačuvati.

Trebao bih vam reći još nešto, Velečasni. -Što'?

Nisam je tako ostavio.

Kako to mislite?

Ležala je kad sam je tu ostavio. Nije ovako sjedila.

Postoje slučajevi u kojima se tijela trzaju ili uspravno sjedaju

Nedugo nakon smrti.

Da, ali, Velečasni, tko zna koliko je dugo bila mrtva kad sam je našao?

Ne pomažete.

Oprostite.

Velečasni, što je to? - Čini se da je nekakav ključ.

To su vrata kroz koja časne ulaze da uzmu namirnice.

Da ne moraju napustiti dvorac.

Trebamo je dolično pokopati.

To je bilo uobičajeno u doba kuge. Kad su se bojali biti živi pokopani.

Ako bi vas nekim pehom to snašla,