Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Commanditaires de la production : Ministère de la Culture, Sports et tourisme et Kocca]

[Ce Drama est une oeuvre de fiction. Tous les personnages, lieux, institutions, événements]

Angenehme, heitere Empfindungen.

Des sentiments agréables et joyeux.

Voici ce que Beethoven a écrit sur la partition de sa Symphonie Pastorale .

Imaginez le paysage que Beethoven contemplait

lorsqu'il se rendait à la campagne.

Maintenant, en gardant cette sensation en tête, essayons encore.

Avec entrain.

Comme si nous donnions et recevions.

Comme si vous vous étreigniez chaleureusement.

Subito.

Crescendo.

Bien.

C'est quoi ce bruit ?

Quoi ? Pourquoi l'alarme…

- Appelle et vérifie. - Quoi ? D'accord.

Quoi…

Ça fait longtemps.

Ça va mieux maintenant.

Qui êtes-vous ?

Comme c’est amusant.

Se Eum, tu le connais ?

Non.

Hé, qui êtes-vous ? Veuillez partir immédiatement.

Quoi…

Faut-il que je vous traîne dehors ?

Partez immédiatement !

Pouvez-vous partir, s’il vous plaît ? Nous sommes en pleine répétition.

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Pourquoi faites-vous tout ce tapage à notre répétition ?

Parce qu'elle ne m'a pas regardé.

Quoi ? Elle ne vous a pas regardé ? Mais qu'est-ce que…

De quoi parlez-vous ?

Et vous ?

Eh bien, je suis… Qui êtes-vous ?

Monsieur ?

Monsieur Yoo, veuillez m’excuser…

J’ai été très impoli. Je ne vous avais pas reconnu.

Je suis désolé.

Comment auriez-vous pu me reconnaître ? Nous ne nous sommes jamais rencontrés.

Vous êtes incroyablement compréhensif…

Veuillez prendre un peu de thé. C'est du thé pu'er.

Comme vous pouvez le constater, il est très parfumé.

Très bien.

J'espère que ça vous plaira.

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Parfait.

D'accord, sympa.

Mme Seeum.

Mme Seeum !

Forte.

Mme Seeum !

Mme Se Eum est là.

M. Yoo souhaitait

se présenter à toi.

Voici Cha Se Eum. Elle vient d'arriver des États-Unis.

C'est la nouvelle cheffe d'orchestre.

Enchantée. Je suis Cha Se Eum.

Ah oui. C'est la première fois que nous nous rencontrons.

Eh bien, si vous le dites.

Bonjour. Je suis Yoo Jeong Jae.

Ça a l'air d'un endroit sympa.

J'espère vour revoir souvent !

C'était qui ce fou ?

Il avait l'air complètement dingue.

Il est le président d'UC Financial.

Vraiment ?

N'avait-on pas l'impression que Se Eum et lui se connaissaient ?

Oui.

Il agissait comme s'il la connaissait, mais elle faisait semblant de ne pas le connaître.

Comment se connaîtraient-ils ?

On reprend les répétitions dans 10 minutes.

« Qui êtes-vous ? » Ça, je ne m'y attendais pas.

Après tout, je lui ai sauvé la vie.

Hé, hé !

Vous êtes folle ? Pourquoi avez-vous sauté dans l'eau ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ? Hé !

Sérieusement ? Je vous ai sauvé la vie.

Vous êtes chinoise ?

Ou japonaise ?

Pouvez-vous vous taire, s'il vous plaît ?

Vous êtes coréenne ?

- Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ? - Vous ne comprenez pas le coréen ?

Taisez-vous.

- Vous êtes vraiment méchante. - Vous parlez vraiment fort.

Comme c'est amusant.

On se traine ensemble ?

Vous pourrez mourir après qu'on se soit bien amusés.

Allez.

Bon appétit, monsieur.

Salut, chéri.

Qui êtes-vous ?

Ce n'est pas drôle, chéri.

— Encore une fois, qui êtes-vous ? — À quoi joues-tu ?

Oui, je comprends que vous vouliez ignorer la question.

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Comment savais-tu que j'étais là ?

C'est un secret.

Chéri, je te tiens dans le creux de ma main.

Je t'avais dit de ne pas m'appeler comme ça. C'est répugnant.

Comment appellerais-je autrement mon chéri ?

On est divorcés depuis bien plus longtemps qu'on n'a été mariés.

Alors ne m'appelle pas comme ça.

Arrête de chipoter. C'est tellement épuisant.

Ce n'est pas ton genre.

Je comprends parfaitement ce que ressent Se Eum.

Hein ? Qui ?

Salut.

Soudain,

Je crois comprendre ce que tu ressens.

Je propose de se voir, mais on me pose un lapin.

J'appelle, mais personne ne répond.

La seule solution, c'est de se présenter.

Pas vrai ?

Il me faut trouver une autre solution.

Content du retour de Se Eum ?

Bien sûr que je suis content.

Dis, par hasard…

Hmm.

En fait, laisse tomber.

Quoi ?

Tu connais quelqu'un qui s'appelle Yoo Jeong Jae ?

Yoo Jeong Jae ?

Non. Je n'ai jamais entendu ce nom.

Ah bon ?

Tant pis.

Dis-moi ce que tu allais dire.

Laisse tomber.

Qui est-ce ?

Eh bien, voilà…

Il semblait que Se Eum et lui se connaissaient plutôt bien .

Mais Se Eum a fait semblant de ne pas le connaître .

Ah, c’est vrai, c’est la première fois qu’on se rencontre.

Ça a l'air sympa ici.

À bientôt !

Oh, Chérie !

Oh.

Tu es en avance. Je croyais que tu allais prendre un verre.

Ouais.

Tu as fini le travail ?

Oui.

J'ai entendu quelqu'un déclencher l'alarme dans la salle de répétition.

Ah, ça.

Ce n'était pas grave.

Vraiment ?

Tu ne descends pas ?

Ah.

Vous m'avez appelé ?

Je me posais des questions.

Tu n'as pas le mal des transports quand tu lis la partition ?

Ça va. J'ai l'habitude.

Essaie de ne pas trop forcer. Vas-y doucement.

Oui, monsieur.

Hein ?

Qu'est-ce qu'une partition de l'Orchestre Philharmonique du Hangang fait ici ?

Ah, ça. Il me le faut pour un cours d'organologie.

Tu dois être fatiguée.

Au moins, repose tes yeux.

- C'est tellement beau. - Sérieusement.

C'est magnifique.

Il vaut vraiment 700 millions de wons ? (env. 400 000 €)

Même si tu en as les moyens, c'est impossible d'en trouver un.

C'était un cadeau d'anniversaire.

Un cadeau d'anniversaire ?

- Je suis tellement jalouse ! - Ça aurait été génial

si Su-jin était devenue violon solo grâce à ça.

Je sais. En plus, elle est vraiment talentueuse.

On sait tous qu'il y a des gens qui ne font rien et qui obtiennent ce poste.

Pourquoi dis-tu des choses pareilles ?

Je suis vraiment curieuse.

Hé, Luna.

Comment as-tu fait pour que Se Eum te nomme premier violon ?

Pardon ?

Je n’ai pas…

C’est Se Eum qui a pris cette décision.

Luna était tout aussi surprise ce jour-là.

Aurait-elle obtenu le poste sans aucune condition ?

Ajin, tu es bien trop gentil. C'est comme une maladie.

Le monde n'est pas aussi innocent que tu le crois.

C'est facile d'arnaquer des gens comme toi.

Méfie-toi des gens comme elle.

Ils ne sont ni riches ni influents, alors ils manipulent pour arriver à leurs fins.

N'est-ce pas une leçon que nous devrions apprendre ?

N'avoir rien, mais ruser pour arriver au sommet ?

Vous devriez lui demander comment elle fait au lieu de vous méfier d'elle.

J'aimerais te parler, Luna.

Pourquoi n'utilises-tu pas ton bureau ?

Eh bien…

Tu t'inquiètes de ce que les autres vont dire ?

Je crois que je t'ai mal jugée. Quelle déception !

— Je vais faire mieux… — Non.

D'abord, arrêtons de faire semblant.

Pardon ?

La fille qui montre son talent dans la salle de répétition, porte ouverte.

C'est ce que je veux.

C'était…

Tu as laissé cette porte ouverte exprès.

Pour que je t'entende.

Tu vas dire que c'était une coïncidence ? Ce serait encore plus décevant.