Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"إنه صديقي الجديد"‬

‫"عندما اقتحم شقتي‬ ‫أخذ بعض الوقت ليتعرّف عليّ"‬

‫"وعلى حياتي، وأسراري"‬

‫تماماً كالجرائم الأخرى، لا توجد دماء‬

‫لا بدّ من أنّ أحد الموجودين هنا البارحة‬ ‫رأى شيئاً‬

‫يملكون حارساً ليلياً‬ ‫ولكن لا يمكننا العثور عليه‬

‫إنه الحارس، (توتشي)‬ ‫أظنّ أنه على قيد الحياة‬

‫سيأخذون (توتشي) إلى مستشفى المقاطعة‬

‫سيعيد (رودي) أجزائي الناقصة مجدداً‬

‫- أيها الفتى الوسيم، أنت تسرق أضوائي‬ ‫- لا أعلم، قد يكون عليّ أن أقاتلك عليها‬

‫كيف يمكنك أن تصف الرجل الذي رأيته‬ ‫في المستشفى في تلك الليلة، سيد (بيري)؟‬

‫كان من الصعب رؤيته، كان الظلام حالكاً‬

‫"تطلق سجون (فلوريدا)‬ ‫سراح ٢٥ ألف مجرمٍ في السنة"‬

‫"أبحث عن الذين يظنّون أنهم تغلّبوا‬ ‫على النظام، كـ(جيريمي داونز)"‬

‫"أفلت (جيريمي) بسهولة"‬

‫"بالنسبة إلى قاضي الحقيقي بالوفيات‬ ‫بدت الضربات عفوية"‬

‫"لكنني رأيت عمل خبير شاب"‬

‫هل ستضاجعني أيها الحقير؟‬ ‫إذ قتلت آخر رجلٍ اغتصبني‬

‫"أفهم الآن"‬

‫"لم يقتل (جيريمي) ذلك الفتى‬ ‫قبل ٤ سنوات"‬

‫- "كان يتخلّص من الحثالة"‬ ‫- مهلاً، أهذا كل شيء؟‬

‫"دائرة الأصدقاء"‬

‫"بحسب مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫هناك أقلّ من ٥٠ قاتلاً متسلسلاً ناشطاً"‬

‫"في (الولايات المتحدة الأمريكية) حالياً"‬

‫"لا نجتمع معاً في مؤتمرات‬ ‫أو نتبادل أسرار المهنة"‬

‫"أو نرسل لبعضنا بطاقات معايدة"‬

‫"ولكن أحياناً أتساءل عن ماهية الأمر‬ ‫بالنسبة إلى الآخرين"‬

‫"الصوت الوحيد الذي أسمعه"‬

‫"الصوت الوحيد في العالم بأسره..."‬

‫"هو صوت نبضات قلبي"‬

‫أقسم يا (مورغان) أنه بعد هذه القضية‬ ‫سأحيلك إلى العلاج النفسي‬

‫أتقفّى آثار النماذج المهملة‬ ‫واتجاهات الزوايا‬

‫- أيمكنك أن تقول لنا ماذا حصل هناك؟‬ ‫- إنه إعدام‬

‫هذا ليس ملائماً للضحية‬ ‫الفتى هو طالب شرف‬

‫- ومحرّر الكتاب السنوي في ثانويته‬ ‫- يكمن الأمر في استخدام السكين‬

‫إنه ماهر، لم يقم بأية حركة بدون فائدة‬ ‫يملك هذا القاتل خبرة‬

‫أصابت كلّ ضربة شرياناً أساسياً‬

‫أو على الأقلّ كانت قريبة منه‬

‫هل تشعر بانتصابٍ لعين يا (مورغان)؟‬

‫لا، هذا رهيب‬ ‫أقلت إنه كان في لجنة الكتاب السنوي؟‬

‫أريد تقريرك عن هذه الجريمة غداً‬

‫"أتمنى لو بوسعي القول إنّ الرقيب (دوكس)‬ ‫هو مشكلتي الأكبر الآن، لكنه ليس كذلك"‬

‫"رأيت هذه الجروح من قبل"‬

‫يسيل لعابك على أريكة (لاغويرتا)‬

‫- أستعمل في المناوبة الليلية؟‬ ‫- يعاني (لوبيز) من الإسهال‬

‫- لمَ لا تزالين هنا؟‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫لا يوجد شيء في المنزل‬ ‫سوى ثلاّجة فارغة وسرير فارغ‬

‫لو لم أكن متزوّجاً وأصغر بعشر سنوات...‬

‫كنت سأكون ما زلت في الثانوية‬ ‫استمرّ بالحلم‬

‫أيتها المتحاذقة‬

‫كنت أبحث عن أدلّة‬ ‫توصلنا إلى قاتل الشاحنة المبرّدة‬

‫إنها مجرّد محاولات مثيرة للشفقة في الواقع‬

‫حقاً؟ أيّ نوعٍ من الأدلّة؟‬

‫ألقيت نظرة‬ ‫على تقارير جرائم القتل الجماعية‬

‫يقع المجرمون في الفخّ بسبب أخطاءٍ تافهة‬

‫حصل ابن (سام) على مخالفة مرور‬ ‫أمام موقع جريمته‬

‫إذاً، بحثت عن مخالفات المرور‬ ‫في موقع جريمة الفتى؟ هذا ذكيّ‬

‫أجل، ولكن لا يملك أحد من مالكي‬ ‫السيارات المسجّلين سجلاً إجرامياً‬

‫جرّبي "مخالفات المرور أثناء الحركة"‬

‫قاد (تيموثي ماكفاي) بسرعةٍ كبيرة‬ ‫أثناء مغادرته للبلدة‬

‫- "(نيل بيري)"‬ ‫- (نيل بيري)، أعرف هذا الاسم‬

‫"(بيري، نيل)"‬

‫أجل، جاء كشاهدٍ منذ أسبوعين‬ ‫عندما بدأنا نعثر على أجزاءٍ من جسم (توتشي)‬

‫تجاوز إشارة وقوف على بعد شارعين‬ ‫من مسرح الجريمة الثالث‬

‫عند نزل (سيفن سيز)‬

‫لمَ سيكون شاهداً متطوّعاً‬ ‫في موقعي جريمة منفصلين؟‬

‫لا أعلم، ربما كان يقطّع العاهرات‬

‫- اللعنة، أهذا هو؟‬ ‫- لنكتشف ذلك‬

‫أأنت واثق من أنّ هذا هو العنوان الصحيح؟‬

‫وفق قسم المركبات الآلية‬ ‫يعيش (بيري) هنا‬

‫يبدو وكأنه يعيش مع أنسبائه السبعة‬ ‫من الدرجة الأولى‬

‫لا بدّ من وجود خطب ما في الإنسان القادر‬ ‫على العيش في هذه العلبة الفولاذية‬

‫إنها من الألومنيوم في الواقع‬

‫كنا أنا و(نينا) نملك منزلاً متنقّلاً‬ ‫متعدّد الأقسام‬

‫- حقاً؟‬ ‫- كان أوّل منزلٍ لنا‬

‫هذه السيارة التي نبحث عنها‬

‫شوهدت إحدى الضحايا وهي تركب‬ ‫في سيارة عائلية قديمة مع ألواحٍ خشبية‬

‫- ليلة مقتلها‬ ‫- حسناً، سنعمل خطوة تلو الأخرى‬

‫لنعثر على فتانا‬

‫وفق ملفّاته يعمل كمحلّل حاسوب‬ ‫لدى (ميامي لايك)، ربما...‬

‫انظر إلى الأعلى، ببطء‬

‫سأهتمّ بالباب الأمامي، غطّي المخارج‬ ‫سأذهب إلى الخلف‬

‫حسناً‬

‫افتح الباب يا (بيري)، نحن من الشرطة‬

‫افتح الباب يا (بيري)، نحن من الشرطة‬

‫افتح الباب يا (بيري)‬

‫افتح الباب‬

‫(آنجل)، أمسكت به‬ ‫الشرطة، توقّف عن الركض يا (بيري)‬

‫انبطح‬

‫اللعنة‬

‫"علمت أنني تعرّفت‬ ‫على ضربات سكّين القاتل"‬

‫"(جيريمي داونز)"‬

‫"نلت منه، كان لي"‬

‫"إلى أن عرفت أنّ الفتى (جيريمي)‬ ‫قتل الشخص الذي اغتصبه"‬

‫- "ضاجعني وقتلته"‬ ‫- "لذا، تركت (جيريمي) يرحل"‬

‫"بدا الأمر عادلاً"‬

‫"ولكن بادرة اللطف العفوية خاصتي‬ ‫كانت مضلّلة"‬

‫"لو تبعت حدسي، كان سيكون كتاب الفتى السنوي‬ ‫لا يزال يملك محرّراً"‬

‫"يتعاون النقيب (ماثيوز)‬ ‫مع قسم شرطة (فلوريدا)"‬

‫"من أجل القيام بمطاردة على صعيد الولاية"‬

‫ستفتّش القوات المسلّحة المنزل‬

‫للحصول على أدلّة‬ ‫تربط (نيل بيري) بقاتل الشاحنة المبرّدة‬

‫نحتاج إلى أدلّة هذه المرة أيها الناس‬ ‫أدلّة ملموسة‬

‫ما الأمر؟‬

‫- أوجدوا حقاً قاتل الشاحنة المبرّدة؟‬ ‫- أنا فعلت‬

‫أجل، أجل، سنضمن مالياً تسليم المجرم‬ ‫لحكومته من أيّ مكان‬

‫- (جايمز)‬ ‫- أجل، سأعمل على الأمر أيتها الملازم‬

‫- سأترأس القوات المسلّحة‬ ‫- في الواقع، أريدك و(بولمان)‬

‫أن تبقيا مع ضحيّة القتل في الرواق‬ ‫والداه شخصيتان بارزتان‬

‫كما تريدين‬

‫(آنجل)، عثرت على (بيري)‬ ‫أنت من سيرأس القوات المسلّحة‬

‫تواصل مع أصدقاء الهارب، عائلته‬ ‫زملائه، مروّج مخدّراته‬

‫- أيّ شخصٍ قد يخبّئه‬ ‫- أتريديننا أن ننشر صورته؟‬

‫في الأحياء فقط، أبقِ هذا بعيداً عن وسائل‬ ‫الإعلام، ستبقى هذه القضية سريّة‬

‫آخر ما أحتاج إليه هو حادثة أخرى‬ ‫كالتي حصلت مع (توني توتشي)‬

‫- أتريدين شيئاً آخراً أيتها الملازم؟‬ ‫- أجل‬

‫اختر أفراداً بوسعهم إيقاف عملهم الاعتيادي‬ ‫والعمل على هذه القضية‬

‫- إلى أن يتمّ القبض على (نيل بيري)‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً؟‬ ‫- (دومينيك)‬

‫- هذا كلّ شيء، شكراً‬ ‫- (راي)‬

‫- أتظنّين حقاً أنّ هذا هو القاتل؟‬ ‫- "نشرة مشتبه به، (بيري، نيل)"‬

‫الأمور مترابطة بشكلٍ منطقي‬ ‫رأيته يا (ديكس)، طاردته‬

‫(ديبرا مورغان)‬

‫- تعالي إلى هنا، أنت ضمن الفريق‬ ‫- أسمعت هذا؟ أنا ضمن الفريق‬

‫أتظنّ أننا سنحصل على قبّعات؟‬

‫بالكاد يبدو كرجلٍ‬ ‫قادر على ترهيب (ميامي)‬

‫قد يرهّب مخيّم علوم ربما‬

‫سأرحل، سأطلعك على المستجدّات‬

‫- أين التقرير عن الجريمة أيها الغبي؟‬ ‫- أعمل عليه أيها الرقيب‬

‫- كيف حالك يا سيدة (بينيت)؟‬ ‫- مرحباً يا (تشارلي)‬

‫- أين الأولاد؟‬ ‫- مرّ زوجك لاصطحابهم، ألم يقل لك؟‬

‫لم أرَ وجه (كودي)‬ ‫يشعّ بهذه الطريقة من قبل‬

‫- مجيء والدهم كان أمراً رائعاً‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫- (بول)؟‬ ‫- أقلّ الأولاد للتو‬

‫هل أعطيت أولادي لـ(بول)؟ هل أنت غبي؟‬

‫أطلعت الإدارة على أنه لا يسمح له‬ ‫أن يأخذ (كودي) و(آستور) إطلاقاً‬

‫- لم يقل لي أحد‬ ‫- خرج من السجن للتو‬

‫أيها الجميع، اعملوا بشكلٍ نظامي‬ ‫وفق بروتوكول التعقيم‬

‫لا أريد أي تخريب في موقع الجريمة‬

‫ضعوا في كيسٍ أيّ ما قد يستخدم‬ ‫لقتل شخصٍ أو التخلّص من جثة‬

‫- لا يوجد هنا سوى أشياء متعلّقة بالقتل‬ ‫- باستثناء هذا‬

‫- إنه مهووس لعين‬ ‫- قد يقول البعض هذا‬

‫بالنسبة إلى الآخرين‬ ‫تحنيط الحيوانات هو فنّ جميل‬

‫أملك حيوان (تشوباكابرا) محنّطاً في المنزل‬

‫هل أملك الإذن لأقارن بصمات (ماسوكا)‬ ‫ببصمات القاتل؟‬

‫لا داعي لذلك‬ ‫سأعطيك حمضاً نووياً دافئاً الآن‬

‫يا إلهي، كم أنت مقرف، لم أسمع ذلك‬

‫أيها المحقّق، وجدت شيئاً‬ ‫أرشيف من الملفّات المخبّأة‬

‫الكثير من الوثائق التي تعلّم شيئاً‬ ‫كيفية تصفية دماء هرّة‬

‫- تقنيات البتر خلال الحرب‬ ‫- "ذبح الجثّة البشرية"؟‬

‫وهناك حتى مقال عن الدول التي لا تسلّم المجرمين‬ ‫إلى (الولايات المتحدة)‬

‫- نلنا من هذا السافل‬ ‫- لم ننل من شيء يا (مورغان)‬

‫كلّ ما يوجد هنا افتراضي‬ ‫نحتاج إلى دليلٍ ملموس‬

‫لم أنتهِ من البحث بعد، هل انتهيت؟‬

‫لم تملك المدرسة أيّ حق‬ ‫بتسليم أولادي لـ(بول)‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- فقد حقوق الوصاية‬

‫عندما اصطدم رأسي بجدار غرفة المعيشة‬

‫هذا مؤكّد‬

‫يجب أن أكون في الخارج‬ ‫أبحث عن أولادي‬

‫(ريتا)، أفضل ما بوسعك فعله للأولاد‬ ‫هو البقاء هنا في حال حاول الاتصال‬

‫ماذا لو لم يفعل؟‬

‫ماذا لو اختطفهما لينتقم مني‬ ‫لأنني تسبّبت في دخوله إلى السجن؟‬

‫(ديكستر)، أنا...‬

‫- مرحباً‬ ‫- نلت منك‬

‫(آستور)‬

‫أمي، انظري، إنه والدي، عاد إلى المنزل‬

‫أجل، ماذا؟‬ ‫أظننتما أنني سأنتقل للعيش في القمر؟‬

‫توقّف، توقّف فحسب‬

‫أتعلم أنني اتصلت بالشرطة؟‬

‫لماذا؟ قلت لك إنني سأصطحبهما إلى المهرجان‬

‫- لا، لم تفعل‬ ‫- (ريتا)، اتصلت بك في الفندق‬

‫قالوا إنك تأخذين استراحة‬

‫لذا، تركت رسالة ذكرت فيها المعلومات‬ ‫ورقم هاتفي الخلوي‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬

‫أدعى (بول بينيت)‬ ‫الوالد ضمن إطلاق سراح مشروط‬

‫أدعى (ديكستر مورغان)‬

‫لا يمكنني التفكير في شيءٍ ذكيّ لأقوله‬

‫(بول)، هذا غير مقبول‬

‫أملك حقوق الوصاية‬ ‫لا يمكنك أخذهما بدون إذني‬

‫جئت لأرى أولادي‬

‫افتقدتهما يا (ريتا)‬ ‫افتقدت الكثير من الأمور‬

‫يجب أن أتصل بالمركز‬ ‫لأطلب منهم إيقاف البحث‬

‫(ديكستر)، انظر، عاد والدي إلى المنزل‬

‫رأيت ذلك يا رفيقي‬

‫(آنجل)‬

‫أنت خبير بالمنازل المتنقّلة‬ ‫ألا تبدو هذه الخزانة صغيرة؟‬

‫قليلاً‬

‫رائع‬

‫حصلت على مقالات من الصحف‬

‫"العثور على جثة مقطّعة في حوض سباحة‬ ‫قاتل الشاحنة المبرّدة يرعب (ميامي)"‬

‫- إنه سجلّ لكلّ ما قام به‬ ‫- عثرت على صور‬

‫هذه من مسارح الجريمة‬ ‫هل أعطينا هذه الصور للصحافة؟‬

‫- لا‬ ‫- هل التقطها بنفسه؟‬

‫على الأرجح‬

‫- هل وجدنا الدليل الرئيسي؟‬ ‫- لا‬

‫وجدنا الدليل الرئيسي اللعين!‬

‫تستمرّ الأدلّة بالظهور في المنزل المتنقّل‬

‫أعطيت الإذن للتو‬ ‫للقيام بتنقيب في الباحة‬

‫- أظنّ أنه هناك شيء مدفون هناك‬ ‫- ماذا نفعل للعثور على (نيل بيري)؟‬