Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

Vous, après lui. Vous, après elle.

On vous a repérés dès votre arrivée.

C'est ce que je voulais.

Bonjour, Gardienne.

Dormez.

Bon retour parmi nous.

Vous n'avez pas idée...

Ceci...

était à ma fille.

Salvor Hardin.

Elle est célèbre.

Vous devez la connaître. Elle avait votre poste.

Couronne.

Elle s'en servait pendant les interrogatoires.

Ça l'aidait à voir qui mentait.

Si le Mulet vous a infectée,

vous savez plus ce qui est vrai.

Êtes-vous capable de mentir ?

Chat.

Je protège Néo-Terminus, comme toujours.

Il n'est pas ce que vous croyez.

Ça fait mal, ce qu'il vous a fait ?

Je n'ai jamais connu un tel amour.

Bon.

Ça règle la question.

- Où est-il ? - Non.

Il a converti combien de personnes ?

Suffisamment.

Pritcher.

- Il est converti ? - Je sais pas.

Ça vous fera la surprise.

Défoncez-moi, allez-y.

Je sais que vous en rêvez.

C'est pas la peine.

Fallon Greer.

Née pendant la moisson.

Bon soldat.

Vous avez peur des ponts.

Qu'est-ce que vous faites ?

J'apprends qui vous êtes.

Où est le Mulet ? Que va-t-il faire ?

Je vous le dirai pas.

Ça fait rien.

Je peux pas vous le dire.

Ça fait mal.

Ça fait vraiment mal.

Quoi ?

Ça fait mal.

Je n'ai jamais connu un tel amour.

Je n'ai jamais connu un tel amour.

Je n'ai jamais connu un tel amour.

Quelqu'un vient.

Ne dévoisez pas ici.

Gaal.

Non.

On doit vérifier que tu n'es pas converti.

C'est vrai. Il faut que tu le saches.

Vous devez me suivre tout de suite.

Vous avez toujours espéré avoir une ossature solide.

Vous ne pensiez pas voir votre fémur un jour.

C'est une grande station spatiale

et vous passez votre temps avec moi.

Gaal Dornick n'est pas là ?

Vous ne vous occupez pas d'elle ?

C'est elle qui me trouvera.

Au fait, pendant que vous flottiez

comme un rebut spatial,

votre Conseil galactique a demandé à me parler.

Il veut peut-être vous sauver.

Non.

Je plaisante.

Il m'offre Trantor.

Vous voulez peut-être voir ce que vous allez perdre.

En plus de vos jambes.

Dame Demerzel n'est pas encore là.

Qu'y a-t-il ?

Je ne sais pas. Je l'ai vue tout à l'heure et...

Je suis là.

Vous pouvez commencer.

Une décision a été prise.

Même la Fondation est présente pour sa mise en œuvre,

mais notre Cléon est absent.

Où est l'Empire ?

Je suis l'Empire.

Le Mulet ne serait pas content, en déballant son présent,

de trouver une conseillère.

Nous ne lui ferons aucun présent.

Lui livrer Trantor est la solution.

- Tous sont d'accord. - Pas moi.

On ne traite pas ainsi l'Empire.

Il ne faut pas le mettre dos au mur.

Vous êtes une étrangère,

invitée par courtoisie.

Représentante d'un monde...

Je connais l'Empire.

On ne lui force pas la main.

Merci.

On note votre objection.

À présent, dites-nous où est le vieil homme !

Mieux vaut être vieux qu'un sale traître ventripotent.

Demerzel, fais venir notre invité.

Ouverture de la communication.

Alors...

Mulet.

Ces deux politicards sournois

et cette jeune religieuse

ont une proposition de traîtres.

Trantor et un tiers des empereurs,

proche de l'expiration,

contre la garantie

qu'il n'y aura plus d'attaques.

Intéressant.

Continuez.

Il est intéressé.

Voyez donc ce que vous avez accompli.

Que mijotez-vous, Empire ?

J'insiste sur la responsabilité de ce qui va suivre.

Oui.

J'accepte Trantor, et vous avec, j'imagine.

C'est le cadeau bonus.

Pardon ? Je regrette, je viens de vérifier.

L'offre n'est plus valable.

Trantor va rester à sa place.

Avec moi.

Je peux prendre Trantor

aussi facilement que Kalgan et la Fondation.

Vraiment ?

Ce sont mes dernières heures.

Je ne les passerai pas à m'incliner devant un usurpateur

qui porte le nom d'un animal de ferme.

Ceci est ma Novacula.

C'est une bombe.

Elle tire sa puissance d'un trou noir.

Soir, ne faites pas ça.

Nous n'étions pas au courant !

Je comptais l'offrir

à Aurore, mais maintenant,

c'est un cadeau pour vous trois.

Président Kinn...

Le Conseil galactique peut disparaître en premier.

Respectez le protocole !

Respectez-le, je vous en prie.

En attendant une réponse de Trantor,

nous devons garder notre calme.

Dominion du Nuage.

Toutes ces adorables mini planètes.

À votre tour.

C'est un génocide.

Et vous n'intervenez pas.

Vous aussi, Zéphyr.

Appeler un monde

la Vierge, c'est une invitation au dépucelage.

Mulet, c'est un avertissement.

N'emmerdez pas l'Empire.

Vos mondes ont disparu.

L'Empire est miséricordieux.

Je vous offre l'asile,

ici, sur Trantor.

Vous y trouverez la vie très agréable.

Et...

c'était juste pour vous informer.

Je n'avais jamais vu mon frère comme ça.

Je ne serais pas surpris qu'il nous bombarde.

Votre frère a un gros bâton,

mais pas très long.

S'il pouvait nous atteindre, il l'aurait fait.

S'ils se battent, ils ne sont pas convertis.

Ils ont commencé par les puissants.

Il peut pas convertir à distance.

Il touche une zone de l'esprit profondément enfouie.

J'ai eu l'impression d'extraire une balle.

J'ai cru avoir trop tiré et touché une veine,

mais c'était pas moi.

C'est la gardienne qui s'est tuée.

Son cerveau refusait de revenir en arrière. C'était...

L'amour.

C'est sa méthode.

Tous les convertis parlent d'amour.

Par ici.

Combien de morts ?

Avec les vaisseaux abattus, je dirais 250 000.

Moins chirurgical qu'à Kalgan.

On a réussi à bricoler quelques abris,

pour esquiver les patrouilles.

Pose ça.

Ils sont sûrs ?

Oui.

Baisse ton arme.

C'est Leyda et Zera.

Et voici...

Gaal Dornick.

La fameuse Gaal Dornick ?

C'est une célébrité ?

Oui, et une vraie, elle.

Elle a aidé Seldon à lancer la Fondation.

L'histoire dit que vous avez conspiré

pour tuer Seldon.

Et c'est rassurant ?

Ceux qui étudient le sujet connaissent la vérité.