Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Attends, Shûgo !

Attention !

HÔPITAL UNIVERSITAIRE TÔÔ

Je m’attendais à un autre cadre pour nos retrouvailles.

Ça risque de piquer un peu.

Ça a l’air méga douloureux !

Ils n’ont aucune fracture. Le cerveau est indemne aussi.

J’en doute.

Ils se sont battus en haut d’un escalier et sont tombés.

Leur cervelle est vide.

Kizuki !

Tu es sûr de n’avoir rien de cassé ? Tout va bien ?

Il vient de dire qu’on avait rien. Arrête de dramatiser.

La ferme !

Mizuho m’a appelé en disant que vous alliez clamser !

Mets-toi à ma place !

J’ai frôlé l’arrêt cardiaque !

J’ai foncé pour vous rejoindre, et j’ai vu Kizuki.

Vous étiez tous les deux blessés au sol, et en pleine baston.

Évidemment que j’ai eu un choc !

Je comptais rentrer après m’être défoulé.

C’est toi qui as piqué ma caisse pour nous conduire à l’hosto.

Je ne pouvais pas te laisser rentrer, tête de mule !

Vous me cassez les oreilles.

Pensez aux ennuis que vous avez causés à Mizuho.

Kashiwagi…

Ils sont marrants, tes amis.

Je te laisse gérer.

Ouais.

Pourquoi t’étais à Omotesandô, Shûgo ?

J’aime tester de nouveaux restos quand je suis en congé.

Tu veilles sur la concurrence.

C’est ma faute.

La colère de Shûgo était justifiée.

Je me suis mis dans la tête que je me déprécierais aux yeux de Mizuho

si j’étais incapable de nager.

Mizuho n’est pas comme ça.

Oui, je sais.

Elle m’acceptera toujours comme je suis.

Mais ça,

j’étais incapable de le comprendre, à l’époque.

C’est bien, les amis d’enfance.

Vous voulez du café ? J’en prends un aussi.

Vous connaissez Kashiwagi depuis qu’il est tout petit, c’est ça ?

Oui.

Il m’a dit que vous étiez amis depuis la fac.

Euh…

Disons que c’est plutôt moi qui le suis partout.

On n’est pas intimes…

Ah bon ?

Shin a de la chance.

Moi aussi, j’aurais dû rester amie avec Kizuki.

Shûgo ?

Je rentre.

Je pars avec toi. Je peux monter dans ta voiture ?

Tu habites super loin. T’embête pas à me raccompagner.

Je resterai dormir chez mon père. Je suis inquiète pour toi.

Comme tu veux.

Hé ! Attends-moi !

Merci, Shin.

De rien.

Je te sermonnerai comme il faut une prochaine fois.

Ça nous avait pas manqué !

Kizuki…

J’ignore quelles sont tes intentions,

mais je ne te céderai plus Mizuho.

Kashiwagi…

C’est Nishino.

Elle est partie avec le binoclard.

Je vois.

Merci pour tout à l’heure, Kuroda. Tu m’as sauvé.

De rien.

Je t’inviterai à dîner.

D’accord. Choisis un resto de luxe.

C’est toujours pareil, avec toi.

Kashiwagi m’apporte de la joie,

mais en même temps,

il me blesse un peu.

2022

Voyons voir… Bâtiment C, 302…

C’est où ?

Euh…

Le bâtiment C est là-bas.

Je vais au cours de dissection aussi. Tu veux qu’on y aille en…

… semble ?

Oui, merci beaucoup. Tu me sauves.

Non, rien ! Suis-moi, c’est par là.

Tout va bien, Kashiwagi ?

Oui. Je suis juste crevé.

Je vois.

Je ne m’attendais pas à passer la nuit au karaoké.

Tout le monde est comme ça, à la fac ?

Je peux te poser une question ?

Pourquoi tu veux devenir médecin ?

Ma famille dirige un hôpital à Fukuoka depuis trois générations,

je dois reprendre les affaires familiales.

C’est bancal, comme raison.

Moi, je trouve ça génial.

Mais non, arrête.

Ça reste entre nous,

mais quand j’étais en primaire,

la mère de mon amie est morte de maladie.

C’était une enfant très joyeuse,

et je ne l’avais jamais vue si triste.

Je n’ai jamais pu oublier son expression.

J’ai voulu devenir un médecin de génie

pour qu’elle ne soit plus jamais triste.

C’était une idée fixe.

Tu vois ?

Ma raison est bien plus bancale, et je passe pour un prétentieux.

C’est tout pour aujourd’hui.

Faites un rapport pour la semaine prochaine.

Kashiwagi…

Encore une nuit blanche ?

Essaie de prendre soin de toi.

La santé des médecins compte aussi.

Je sais.

Oh ! Shin !

Mizuho ? Kizuki ?

Vous êtes là ?

Je suis retournée chez mon père, et on m’a donné ça pour toi.

J’allais l’apporter chez toi.

Ah bon…

La forme, Shin ?

À plus, Shin !

Je comprends mieux.

C’est elle, la fille dont il m’a parlé.

Son amie d’enfance.

Kashiwagi est encore absent ?

Il arrivera à valider son année ?

Au revoir, Shin !

Je reviendrai squatter chez toi.

Tu sors avec elle, maintenant ?

Non, pas du tout.

Tiens, mes notes pour les deux derniers cours de bio.

Si tu continues, tu ne passeras pas en troisième année.

Fiche-moi la paix.

Reprends aussi les cahiers que tu m’avais prêtés.

Je ne sais même plus pourquoi je fais ces études.

Je vais arrêter de faire des efforts.

Je m’en sortirai.

Tu dois venir en cours.

Tu vas continuer longtemps comme ça ?

Tu ne voulais pas devenir médecin pour ton amie ?

Tu n’aurais pas honte qu’elle te voie comme ça ?

Tu ne peux pas comprendre.

Parfois, quand on tient trop à quelqu’un, ça devient une torture.

Kuroda…

Toi aussi, tu veux dormir ici, ce soir ?

Ne te fiche pas de moi !