Make 'Em Dance

我知道何時該出去

我知道何時該待在家

完成事情

- 好耶… - 就是啊

我攔住送報童，但事情並未改變

我站在風中，但我從未揮手道別

接下來怎麼唱？

但我儘量

我儘量

（客廳，書籍，辦公室）

- 走在我旁邊 - 現代愛情

- 擦身而過 - 現代愛情

讓我準時上教堂

- 準時上教堂 - 讓我害怕

- 準時上教堂 - 讓我狂歡

- 準時上教堂 - 讓我信任上帝與人

- 上帝與人 - 沒有告解

- 上帝與人 - 沒有宗教

- 上帝與人 - 不相信現代愛情

（改編自瑪麗莎斯特普利的小說）

《幸運女神》

（《無限風暴》，麥可路易斯著）

阿姆斯壯，你有訪客

現在不是探訪時間

我知道，但有人在等你

你不進來嗎？

只有你

想我嗎？

有時候會想

妳看起來還真貴氣

普莉西拉，大多數人出獄之後

最不想造訪的地方就是監獄

我與眾不同

話說，我知道你有跟她聯絡

有時候聯絡

你知道她在哪裡嗎？

我認為妳很清楚 就算我知道，也不會告訴妳

因此，我心想妳遲早會親自出馬

把妳想傳達的訊息告訴我

你真瞭解我

這個嘛…我做過功課

那麼，她必須把錢還我，約翰，而且要快

好讓我安撫韋恩

以免我倆的孩子被殺害

妳的兒子

黑吃黑

或是某人擄走他

這部分我還在追查

無論如何

這表示錢已經不在她身上了

若她還沒拿到這筆錢 你我都很清楚她遲早會拿到

我看見她了

好喔

情況如何？

那天她不是很風光

但她逃脫了

我猜她不只受輕傷

他會殺了她

妳會殺了她

若她配合的話，我就不會

普莉西拉，她已經很配合了

是妳還不知道遊戲規則

我都忘了你的虛張聲勢有多煩人

或許是家長的驕傲，也可能是盲目的自戀

這個嘛

至少我的孩子還有跟我聯絡

跟你說，我能原諒你偷走我的錢

你的本性難移

但是…

當你女兒孤單又恐懼地死去

在某個偏僻的藏身之處，後腦杓中一槍

我認為就算是你，也會覺得難辭其咎

- 當我出獄… - 請你別這樣

別自取其辱

我…

我的確想你

有時候會想

她的時間不多了，約翰

告訴她吧

天啊

離我的女孩們遠一點

抱歉，我不是故意嚇妳

我拿著獵槍，看起來會怕妳嗎？

我好渴，我已經走了好幾個小時

是嗎？

現在妳可以繼續走了

- 她殺了那條蛇耶 - 是嗎？

- 牠原本要咬我們 - 是喔

我只是自然反應

換成妳也會這麼做

妳在這裡做什麼？

我出了車禍

妳受傷了嗎？

有幾道傷痕，但我…認為已經止血了

- 妳要我叫救護車嗎？ - 不，不要，我…

沒有保險

我走就是了

謝謝妳讓我喝妳的水

妳能告訴我最近的城鎮在哪裡嗎？

金曼在南方64公里處

妳還沒到就絕對會先死於熱衰竭

妳進來吧

我們會讓妳梳洗一下，給妳喝杯真正的水

接下來再看著辦

知道這些人是誰嗎？

還不知道

沒有身分證，這個加州車牌登記在 德拉瓦州的一間空殼公司

妳為何認為他們跟本案有關？

致命撞擊

不實登記的車輛

距離梅森被撞的地方不到48公里

你認為那是巧合嗎？

你我都很清楚，只要普莉西拉出現 就會有堆積如山的屍體

妳認為她來過這裡？

不

普莉西拉不會弄髒自己的雙手

我認為幸兒來過這裡

她也奮力掙扎過

妳認為那個女孩殺死這兩個男人？ 她就算全身濕透也只不過40幾公斤吧

我不知道確切的事發經過 但我知道她來過這裡

她原本逃走了

為何要回來？

一千萬美元

不

有別的原因

看後面

早安，助理主任

- 有梅森的消息嗎？ - 我剛從醫院過來

那輛車把他撞得很慘

他已經動完手術，但他的外勤生涯結束了

我無法決定哪一種比較糟糕

妳在賭城進行大規模任務 卻不知會我一聲

或妳空手而歸

- 我並不引以為傲，長官 - 現在妳要跟我說

這一切都不是因為

妳想再次把普莉西拉麥斯特森抓去關

讓我們單獨談，蓋茲

- 彼得 - 妳陷下去了，比莉

不，我沒有

我是在盡忠職守

- 我在追查錢的流向 - 往普莉西拉嗎？

往韋恩惠特克

妳認為普莉西拉從惠特克手上把錢偷走？

不…她沒那麼笨

但約翰阿姆斯壯向來為了錢六親不認

我猜約翰瞞著她存了很多老本

現在她出獄了

他就認為必須在普莉西拉發現之前 把錢弄走

於是他打給他的女兒

惠特克叫普莉西拉去追查那筆錢

我們逮到她持有那筆錢，她就無法脫身了

她供出惠特克，我們就一舉逮捕他倆

對，但她上次沒有供出那個人

她體會過坐牢的滋味了

好吧，我會讓妳偵辦

但妳要向我回報進度，聽見了嗎？

- 聽見了嗎？ - 我聽見了，對，長官，我有聽見

我聽見了

就是那樣

妳的那種眼神

哪種眼神？

- 那種眼神 - 這種眼神嗎？

私人恩怨會毀了這種案子

別再對她鑽牛角尖了

遵命，長官，蓋茲

把她的頭髮往後拉，拉到底

- 拉到底？ - 對

- 只有一點… - 然後夾住

- 好的 - 對…拉到底

對，我才看得到那邊

好深的割痕啊，瞧瞧

早該縫個幾針，但現在來不及了

妳們的媽媽看起來很專業耶

她不是我們的媽媽

她是我們的外婆

她們是我女兒的女兒

那是很久以前的事了 但我曾在一間高中擔任護士助理

妳無法想像我必須清理多少這種傷口

一堆小孩從滑板上摔下來…

好了

那是妳們其中一人畫的嗎？

是我小時候畫的

很好看吧？她是厲害的藝術家

就像她媽

我不喜歡，但外婆不肯拿下來

什麼？

我可以看一下嗎？

當然可以

我瞧瞧

哪裡畫得不好了？妳為何不喜歡？

我是畫我跟外婆

- 但是… - 看起來像鳥

不，才不像

- 看看那些羽毛 - 不好意思

我認為那些顯然是頭髮

這張是她的傑作

而且全都是我的

我永遠不會拿下來

我能替妳聯絡任何人嗎？

不用…沒關係