Wish

- Salve. - Salve.

Prego. Bentornato.

- Bentornato! - Bentornato.

Salve.

Governatore!

Grazie a tutti per il lavoro fino a tardi.

- Grazie. - Grazie.

La campagna di domani sarà probabilmente decisiva.

- Dopodomani si vota. - Esatto.

L'ultimo sforzo.

Sì.

Continuiamo a lottare fino alla fine!

- Sì! - Sì!

Kaho.

Stai bene? Sei ferita?

Non importa. Guardi.

Controlla sul retro! Vai a vedere!

Sì, signore!

Andiamocene da qui.

Ultim'ora.

Secondo la polizia, Human Vapor ha attaccato

il comitato elettorale del governatore Miura a Shinjuku, Tokyo.

Al momento si contano almeno tre morti,

e diversi feriti.

Il governatore Miura, che si trovava lì,

è rimasto ferito e trasportato in ospedale…

Miura ha ordinato a Human Vapor

di uccidere me e mio fratello.

Ma… cosa significa?

Allora chi ha fatto attaccare Miura?

Ha nascosto una telecamera.

Mio fratello ne aveva installata una per scoprire l'identità di Human Vapor.

Probabilmente ha ripreso chi gli ha dato l'ordine.

- Fumo? Sta fluttuando? - Sta bene?

Che facciamo?

Aspettate qui.

Cosa?

Ehi.

Chi sei?

Ehi.

Sparisci da qui.

Ehi.

Ehi. Fermati, cazzo!

Di qua.

Non c'è.

Dovrebbe tornare quando ha finito.

Sai dov'è la telecamera?

Da questa parte.

Tra circa due ore,

ci saranno diversi volontari al comitato elettorale di Takeshi Miura.

Semina il caos.

Uccidi tre persone.

Poi uccidi tutti i senzatetto davanti alla stazione.

Non lasciare sopravvissuti.

Ah, e…

Non uccidere me.

Questo è un mostro.

Qui in redazione non si parla d'altro che di Human Vapor.

Create allarmismo.

Gli elettori cercano rassicurazioni

e cresce il consenso per la rielezione di Miura.

C'è stato un attentato,

eppure il consenso di Miura sta salendo.

Cosa?

Quando la gente ha paura, cerca stabilità.

Questo attentato sta giocando a favore di Miura.

Cosa intende?

Se avviene un attentato al comitato elettorale,

e ci sono molte vittime,

Miura viene visto come un eroe

e guadagna ancora più consensi.

Per vincere le elezioni,

ha ucciso il suo stesso staff?

In passato come oggi,

Miura non ha mai visto la gente come persone.

Per lui sono solo…

carburante umano per il suo potere.

Ehi.

Ehi!

C'è qualcuno lì dentro.

Cosa?

Sbrighiamoci.

Aspettate.

Ho un'idea.

Ehi. Che stai facendo?

Allora?

Cosa hai nascosto?

- Kaito, i miei attrezzi. - Sì.

- Ehi! Fermo! - Bastardo!

Vai!

Tienilo fermo!

Capo.

Avete esagerato. È morto?

Il mondo mi celebra.

Il mondo mi celebra.

Il mondo mi cel…

Ehi.

Abbiamo un problema.

Che è successo? Dove sei?

Al magazzino abbandonato.

Forse è stato tutto registrato.

Come? Che cosa?

Ti hanno filmato di nascosto.

Hai dato tu l'ordine a quel vapore bastardo, no?

È stato tutto registrato.

Dov'è la scheda?

Non lo so.

Quando sono tornato, il detective Okamoto aveva la telecamera.

L'abbiamo immobilizzato.

Ok, scoprite i dettagli da lui.

Ehi, non uccidetelo.

Ricevuto. Glielo chiediamo. Ci pensiamo noi.

Non fare niente di…

Non si preoccupi.

È avanti di sette punti su Kirishima.

Credo che questo le garantirà la vittoria.

Non abbassiamo la guardia.

Dobbiamo eliminare ogni incertezza entro domani.

Ehi!

Ehi! Dov'è la scheda della telecamera?

Dove l'hai messa?

Se non parli,

non ho alcun motivo di tenerti in vita.

Sputa il rospo.

Ehi.

Ehi!

- Dove hai messo la scheda? - Ehi!

Ehi.

State esagerando.

Sei proprio come tuo padre.

Vero? Gli assomigli anche.

Beh? Hai scoperto qualcosa?

Niente.

Ehi.

Cosa?

Ehi.

Ehi.

Ehi!

Okamoto, giusto?

Piacere di conoscerti.

Sono Miura, il governatore di Tokyo.

Del Mufu, giusto?

Un'organizzazione ridicola.

Questa è…

una storia che ho sentito quando sono andato in Romania.

C'era un giovane di nome Miguel.

Gestiva un allevamento di api.

Dove vuoi arrivare?

Ogni ape

ha il suo compito.

Le api che raccolgono il miele.

Le api che costruiscono l'alveare.

Ma tutte

vivono solo per l'ape regina.

Il ruolo dell'ape regina…

è riprodursi

ed espandere l'alveare.

È lo stesso

con gli esseri umani.

Voi venite scelti

e lavorate fino alla morte per rendere felice qualcun altro.

È proprio questo

che è

il carburante umano.

Ma solo poche persone possono usarlo.

Vuoi dire che tu sei uno di loro?

Non dire cazzate.

Tu non sei degno che una vita venga spesa per te.

Va bene.

Lascia che ti dica una cosa.

Il tuo ruolo

è diventare mio alleato.

Al posto di quel morto di Sakamoto.

Conquistiamo il mondo insieme.

Mi piace il tuo spirito.

Non va bene, eh?

Chi ha preso la scheda?

Non sei venuto qui da solo, vero?

Su, rispondimi.

Hai cinque secondi.

Cinque… Respira.

Quattro… Inspira.

Tre… Espira.

Due… Ok, addio.

Va bene, te lo dico!

Aspetta un secondo.

Chi? Chi ha preso la scheda?

La reporter…

Kyoko Kono l'ha presa.

Manderà tutto in onda al telegiornale.

Tu…

sei finito.

C'è ancora tempo.

Finché c'è questo tizio…

Kai!

Ti prenderò, a qualunque costo, e pagherai per i tuoi crimini.

A qualunque costo!

Stai zitto.

Chiudi quella bocca!

Caro ascoltatore,