Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Las huestes del Infierno y el ejército imperial llevan años combatiendo.

Bajo el mando de su jefa torturadora, Torture Tortura,

la élite del Infierno lleva a cabo sus torturas a diario.

Contra bestias feroces. Contra llamas.

Contra artilugios y hechizos desconocidos.

Pero la princesa no sucumbió.

Jamás lo haría.

Nunca se oiría tan fácilmente un "me rindo" de su boca.

Y la antigua amiga de la princesa, la asesina Sakura Heartrock,

fracasó al intentar matar al Rey Demonio y emprendió un nuevo camino.

Sakura, ha llegado la hora de tu primera tortura.

¿Seguro que podrás hacerlo sola?

Sí. Siento que si estuvieras allí, acabaría recurriendo a ti.

Venga, es hora de darlo todo.

Hice muchas cosas terribles en el pasado.

Así que, para compensarlo,

de ahora en adelante…

¡Haré feliz a la gente mediante la tortura!

¿Princesa?

'Tis Time for "Torture," Princess

Ex.

Ya está decidido.

No volveré a sucumbir a sus torturas.

Eso ya lo he oído.

Esta vez va muy en serio.

Por eso te voy a dar esto.

Un amuleto de rayos.

Sirve para lanzar un hechizo de rayos con el pensamiento.

Cuando pienses que estoy cerca de sucumbir a sus torturas,

puedes lanzarme un hechizo de rayos.

Agh

El dolor me hará recuperar la compostura…

Ya me he calmado.

…y de ese modo no sucumbiré.

¿Solo se puede controlar de esa forma?

¿Y de dónde ha sacado esto?

Tras una tortura, mientras íbamos de paseo,

me llevaron a ver su armería.

¿Una visita a su armería en un paseo?

¿Para la princesa enemiga?

Jum

Eso solo demuestra lo mucho que confían en mí.

Y entonces, tomé prestado el amuleto en secreto.

Ha traicionado su confianza…

¿Está segura de esto?

Sí, adelante.

Pero no sé si seré capaz.

¿Cómo voy a lanzarle un rayo a la princesa?

Tranquilo.

Ahora que he tomado esta decisión, no sucumbiré tan a la ligera.

Princesa.

Es hora de tu tortura.

Esta será tu tortura de hoy.

Pollo frito.

¡Qué buena pinta tiene!

¿Pasa algo, princesa?

No, nada de nada.

Gracias, Ex.

He podido aguantar gracias a ti.

Me alegra oír eso.

Decías que no sabías si serías capaz de hacerlo,

pero no has dudado ni un segundo.

A mí también me ha sorprendido mi falta de reparos.

¿De verdad estás bien?

No te preocupes por mí.

Quizá deberías preocuparte por ti.

Es cierto, me encanta el pollo frito.

Aunque…

¿Sabes qué pieza es mi favorita?

Claro, el pollo frito tiene muchas piezas distintas.

El contramuslo es popular por su jugosidad.

Las alitas, por lo entretenidas que son.

Y hay más, cada una con su encanto.

Pero la pieza que más te gusta es,

sin ninguna duda,

¡el muslito!

¡Has acertado!

¿Pero qué demonios pasa hoy?

No te preocupes.

Has dado en el clavo.

Me chifla el muslito.

Me emociona solo de verlo.

Lógico, es la imagen que todos tenemos del pollo.

Por cierto, el pack que he comprado

solo trae un muslito.

Es decir…

En cuanto me coma este, ya no quedará ninguno más.

¡Espera, me rindo! ¡Hablaré!

¡Esto lo hago por la princesa!

¡Seré implacable y cumpliré mi misión hasta el final!

¡Eres un monstruo!

¿Qué te pasa, princesa? ¡Estás brillando!

¡Es la descarga más potente hasta ahora!

¡Creo que me desmayaré si bajo la guardia!

Pero soy la princesa y comandante de la Tercera Legión del Imperio.

Un simple rayo como este…

¡No impedirá que me rinda!

Rendición por la fuerza

¡Use esa fuerza de voluntad para resistir la tortura!

La princesa confesó

¡Qué rico!

No hay nada como el muslito.

Es la esencia misma del pollo.

¿Quieres probar las otras piezas?

¿De verdad? ¡Qué bien!

Me encanta el pollo frito.

La tradición imperial es comer platos con huevo a final de año.

Me pregunto cómo nacería esa tradición.

Ah, y también he comprado lo que pidió.

¿Con galletas?

Por supuesto. Y acompañado de helado de vainilla.

Es como si me leyeras la mente.

'Tis Time for "Torture,"Princess

Torture iba a usar las sobras para hacer un pilaf de pollo,

pero al final no quedó nada.

Un hechizo experimental salió mal

y dividió a Torture en su parte buena y su parte mala.

Ahora mismo, mi yo buena está intentando que volvamos a ser una sola.

Así que, para la tortura de hoy,

seré yo, la Torture mala, quien se encargue.

¡Es hora de tu tortura, princesa!

¿Tu parte mala va a trabajar?

No sé yo qué tendrá de mala.

Para la tortura de hoy…

¿Directamente de una bolsa de plástico?

¡La Torture de siempre nunca haría eso!

¡Conque esta es la Torture mala!

Tiene el listón de la maldad bastante bajo.

¿De verdad creías que sucumbiría a una tortura tan cutre?

¡Mira bien! ¡Tu tortura es esta!

¡Un éclair!

¡Princesa!

Es… Es el mejor…

Hay toda clase de dulces,

pero si tenemos en cuenta el sabor, lo fácil que es encontrarlo y el precio…

El dulce número uno, el que nunca te falla,

¡es el éclair de un autoservicio!

Esa masa ligera y crujiente bañada en chocolate…

Y relleno de una crema rica y espesa…

¡Es simplemente perfecto!

¡Eres la mala, pero sigues siendo Torture!

¡Es la tortura perfecta!

Me da a mí que ella no piensa lo mismo que usted.

¡Quiero… quiero comérmelo!

Aunque…

Soy la princesa y comandante de la Tercera Legión del Imperio.

¡No sucumbiré a tu tortura!

¡No quiero ese éclair!

¡Eso! ¡Así se habla!

¿Pero qué dices?

He comprado otro para ti, comámoslos juntas.

¿Me lo vas a dar aunque no me haya rendido?

¿Y la tortura?

Ah, es verdad.

Tenía que sacarte un secreto con la tortura.

Bueno, da igual.

¿"Da igual"?

¿No he dicho que soy la Torture mala?

Priorizo mis sentimientos a las reglas.

Y no hay nada como comer algo con más gente.

¡Torture mala!

¡Buen provecho!

Qué rico.

Está buenísimo.

Y el chocolate no empalaga.

Qué cremoso.

Al día siguiente

He conseguido volver a la normalidad,

pero aún me duele la cabeza por lo de ayer.

Mi yo mala, técnicamente, escribió un informe,

pero no hay por dónde cogerlo.

Querida Torture habitual

¿Una carta?

m 0 0 l 200 0 200 40 0 40

La Torture mala dijo que no hacía falta, pero como el éclair estaba tan rico, te diré un secreto.