Secret (Bu neng shuo de mi mi / 不能說的秘密) (不能說的秘密)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তোমার ব্যাপারে আগেও শুনেছি।
তাইনাকি?
তুমি পিয়ানোতে মেজর, তাইনা?
হ্যাঁ।
আমাদের স্কুলে ট্রান্সফার হয়েছো কেন?
আগেরটায় কোনো সমস্যা হয়েছে?
তোমার স্কুল আরও বেশি সুন্দর।
আর... বাবা ট্রান্সফার করিয়েছে।
হ্যালো!
ক্লাসমেট?
হ্যাঁ।
স্কুলটা কি এর পিয়ানোর জন্য বিখ্যাত?
হ্যাঁ, আমরা সবাই খুব ভালো বাজাই।
তুমিও, তাইনা?
একটু আধটু।
এইযে দেখো,
এই ২ ফ্লোরের সবগুলো পিয়ানো রুম।
পিয়ানো পড়ার কারণে তোমাকে প্রায়ই এখানে আসতে হবে।
সুন্দর তো!
এই ভবনের বয়স ১০০ বছরেরও বেশি।
১০০ বছর?
কিন্তু সমাবর্তনের দিন
এটা ভেঙ্গে ফেলা হবে।
কেন?
নতুন একটি তৈরি করবে বলে!
আমরা গ্র্যাজুয়েশনের পর এটা আর ব্যবহার করবো না।
পরবর্তী স্টুডেন্টরা আরও বেশি ভাগ্যবান।
প্রতিদিন প্র্যাকটিসে আসবে কেমন!
অবশ্যই।
সত্যিই খুব সুন্দর একটা স্কুল।
ভিতরে ঘুরিয়ে দেখাবো?
একা পারবো, সমস্যা নেই!
হারিয়ে গেলে সাহায্যের জন্য চেঁচাবো!
তুমি, তুমিই কি বাজাচ্ছিলে?
না।
আর তো কেউ নেই এখানে।
ওকে, আমিই বাজাচ্ছিলাম।
সুন্দর ছিলো।
ধন্যবাদ।
১৯ শতকের দিকে,
একজন মিউজিক্যাল জিনিয়াস ছিলেন।
পরে তিনি পিয়ানো কবি হিসেবে পরিচিতি পান,
দেরিতে আসার জন্য দুঃখিত।
উনার নাম চোপিন।
কেন তিনি মিউজিক্যাল জিনিয়াস ছিলেন?
এই, ক্লাসে মনোযোগ দাও!
তিনি ৬ বছর বয়সে পিয়ানো শেখা শুরু করেন,
কিন্তু ৮ বছর বয়সেই,
জনসম্মুখে পারফর্ম করেন
আর সফলতার সাথে একটা কনসার্টো বাজান।
যা উনাকে বিখ্যাত বানিয়ে দেয়।
কিন্তু উনাকে পিয়ানো কবি ডাকা হতো কেন?
কারণ ওনার কাজ
কবিতার মতো সরল এবং মাধুর্যমণ্ডিত হওয়ার বর্ণনা দিতো।
- কী? - ফলো করছো কেন?
কই, নাতো।
করছো না? তাহলে যাচ্ছি!
এই, কথা আছে!
যে সুরটা বাজাচ্ছিলে সেটার নাম কী?
সুন্দর ছিলো!
সেটা সিক্রেট!
এতে লুকানোর কী আছে?
তোমার নাম কী?
বলেছি না।
অনেক দূর থেকে তোমার কথা শুনছি।
চলো।
এটা স্কুল! মেয়ে কুড়ানোর জায়গা না।
মনে রাখবে
আর ক্লাসে মনযোগী হও!
রাস্তা পর্যন্ত এগিয়ে দিবো?
রাস্তায় যাওয়ার কথা কীভাবে জানো?
হঠাৎ করে আবার বৃষ্টি কেন? ছাতা নেই?
তুমি এতো নিশ্চুপ কেন?
তোমাকে তো যেটাই জিজ্ঞেস করি সেটাই সিক্রেট।
কোন মিউজিসিয়ানকে পছন্দ করো?
সবাইকে।
রোদ পছন্দ করো নাকি বৃষ্টি?
দুইটাই পছন্দ করি।
পিয়ানো ভালো বাজাতে পারো!
খুব ভালো!
খুব ভালো!
আমাকে বাজিয়ে শোনাবে?
না!
সমস্যা নেই, আগে বা পরে যেকোনো সময় শুনে নিবো।
চলে এসেছি।
তাইনাকি?
এটুকুই যথেষ্ট, ধন্যবাদ!
সমস্যা নেই, গেট পর্যন্ত এগিয়ে দিই।
পরিবার দেখুক সেটা চাই না।
তোমার নাম কী?
লু জিয়াও ইউ।
ইয়ে জিয়াং লুন।
বাই!
আজকে ডিনার বানাবে না?
হ্যাঁ, ভুলেই যাচ্ছিলাম!
এইযে, সব রেডি করে রেখেছি।
সমস্যা নেই, তোমার বাবার কাছ থেকে নিয়ে নিবো।
তাই?
ধন্যবাদ!
আজকে তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে!
ওকে, বাই!
সাবধানে চালাও, বাই।
শীঘ্রই ডিনার তৈরি হয়ে যাবে!
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭, ৮
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, পাল্টাও।
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭, ৮
জিয়াংলুন, কী খুঁজছো?
কিছু না।
কাউকে খুঁজছো?
সুপ্রভাত।
সুপ্রভাত।
ওকে, ২ নাম্বার প্রশ্ন দেখা যাক।
উত্তরটা কার জানা আছে দেখি তো।
হাত ওঠাও, তুমি!
B, ২য় উদ্দীপক।
ভেরি গুড, বসো।
ওকে, এবার ৩ নম্বর প্রশ্ন।
উত্তর হচ্ছে A, একজন মেজরের 'সাব কী(Key)'।
দুইটা স্টুডেন্ট ভিতরে এসেছিল?
চলে গেছে!
বিশ্বাসযোগ্য ছেলে!
নতুন নাকি?
হ্যাঁ, মিউজিক ক্লাস!
আমি আবাও, ও আলাং।
আমরা রাগবি টিমে আছি।
ও বুড়ো হওয়ায় ক্যাপ্টেন।
কী বলছিস!
রাগবির জন্য যৌবন দিয়েছি!
এই লম্বা এবং দুরূহ পথটা বেছে নিয়েছি
কারণ স্কুলটা আমাকে চায়!
বুঝেছিস?
আমি কথা বলার সময় কান খুলে শুনবি!
চল! মিউজিকও তো পড়িসনি!
আগামী সপ্তাহে আমাদের খেলা দেখতে আসবে কেমন, বাই!
- যাচ্ছি, বাই! - বাই!
কোচটা একদম আবুল!
শয়তান!
আসলেই আবুল!
ভয় পাইয়ে দিয়েছি?
হ্যাঁ, দিয়েছো!
ক্লাসে ছিলে না কেন?
প্র্যাকটিস করছিলাম!
কেন? মিস করেছো?
হ্যাঁ!
তোমার মিউজিককে মিস করেছি!
কিন্তু আমি মিস করেছি তোমা...
তোমার মিউজিককে!
আজকে আবহাওয়া খুব সুন্দর।
আজকে আবহাওয়া খুব সুন্দর।
এদিকে আয়!
উপুড় হ!
উপুড় হ, এক্ষুণি!
চলো!
পরিবারে কে কে আছে?
আমার পরিবারে? শুধু আমি আর মা।
তোমার?
শুধু আমি আর বাবা।
শুধু আমি আর বাবা।
কপি করা বন্ধ করো!
সত্যি বলছি।
তোমার বাবা কী করে?
জানো না?
আমি কী করে জানবো?
তাহলে কিছু মনে করো না।
এতে লুকানোর কী আছে?
তুমিই একমাত্র কেউ নও যার সিক্রেট আছে।
খুব মজা!
কখনো খাইনি।
তাইনাকি? তাহলে আরও খাও!
চিয়ার্স!
আইসক্রিম দিয়ে কেউ চিয়ার্স করে না!
জিয়াংলুন শুরু করে দিচ্ছে!!
তাড়াতাড়ি, নয়তো মিস করে ফেলবো!
এই, তুই তো দেখছি...
স্কুলকে মাস্তিতে রাখছিস!
খোকার সাথে যাওয়া যাক!
নতুন বন্ধুটি ইউ হাও -কে চ্যালেঞ্জ করতে যাচ্ছে।
কী সাহসের কাজ!
একটা হাততালি হয়ে যাক!
ওরা কী করছে?
পিয়ানো প্রতিযোগিতা, জানো না?
মেয়েরা, সবাই আমাকে চিনো?
জুয়েগাও!
ঠিক! আর ও হলো ইউ হাও।
ওর ডাকনামটা জানো তো সবাই?
পিয়ানো প্রিন্স!
ঠিক, কারণ
সে বাজাতে পারে না এমন কোনো সুর নেই!
এবং ওর সাথে কারো তুলনা হয় না।
কীসের পিয়ানো প্রিন্স।
- সর ব্যাটা! - হ্যাঁ!
আর দেরি না করে,
পিয়ানো প্রতিযোগিতা শুরু করা যাক!
ইউ হাও, কালো কী-গুলোকে সাদা কী-তে পরিণত করছে!
নতুন বন্ধু, ভালোমতো শুনেছো?
একটা কী-ও মিস করো না যেনো!
খারাপ না! একটা কী-ও মিস করোনি!
মনে হচ্ছে আরও কঠিন কিছু লাগবে।
চোপিন ওয়াল্টজ? এটা তো খুব সহজ।
জানতাম এতোটা সহজ হবে না।
Secret (Bu neng shuo de mi mi / 不能說的秘密) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.