Kidnap Capital

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «MaryaMH»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

پولوس - ‫- بله 7 تای دیگه هم وجود داره

‫دوتا دختر هستن ‫من دو تا گیلاس آبی نیاز دارم

‫- مونولو! ‫- خودشه

‫مونولو!

‫لباس لعنتی تو بالا نگه دار!

‫مونولو!

‫لباساتو در بیار

‫برگرد لعنتی

‫یه شونه پیدا میکنی، ‫و میتونی راه بری، راه برو!

‫النا؟

‫اگر بتونی بپردازی، ‫میتونی بری

‫دو هزار، هشتصد دلار

‫این چیزیه که ارزششو داره که بری

‫ما

‫من پول اون آشغالو پرداخت کردم

‫کسی که ما رو آوردمون توی ون توی بیابون

‫- من توی لاردو نوئوو بهش پول دادم ‫- اوه

‫ببین، اون پول عبورت بوده

‫گرفته که بیاردت اینحا توی امریکا

‫و الان تو اینجایی

‫هیچی اینجا مجانی نیست

‫دو هزار، ‫هشتصد دلار

‫و هرچی بیشتر بمونی، ‫بیشتر باید بپردازی

‫هیچی اینجا مجانی نیست

‫و فقط یه چیز دیگه:

‫نکن

‫با من نکن

‫من میتونم بکشمت

‫و جسدتو مث یه آشغال بندازم بیرون توی خیابون

‫و هیچکس هرگز نخواهد فهمید که تو کی بودی

‫یا از کی میتونن در موردت چیزی بپرسن

‫به آمریکا خوش اومدی

‫زود باش

‫نه، نه، نه ‫خوبه!

‫پس خوبه

‫آسونه، اینجوری باش

‫نه، نه، نه

‫اوکیه

‫من حامله‌ام

‫اوه

‫ما لعنتی‌ها داشتیم سخت کار میکردیم

‫اسموکی

‫برای چی اومدی این پایین؟

‫برو گمشو بیرون

چه شیرینی

‫این چرخ‌ها چطوری میچرخن؟

‫تبریک میگم بچه‌ها!

‫این یه فرصت عالی خواهد بود

‫برای هرکسی که بخواد خونه شما رو بخره

‫چطوری؟ ممنون که اومدی ‫این‌ها مالک‌ها هستن

‫میریم یه نگاهی به خونه بندازیم ‫عاشقش میشید شگفت آوره

‫از این طرف بیاید

‫خوشتون اومد؟

‫اونجا دارید میرید

‫این کسیه که گرفتید

‫رئیس میگه دیگه نوشیدنی آبی به خانوما ندید

‫نوشیدنی آبی؟ چی

‫تو باید توی تصورت یه جهنمی ساخته باشی

‫هان؟

‫هی

‫تو "کی" رو رنجوندی، بیا اینجا

‫باید مرزهامون رو دوباره تعیین کنم

‫وقتی غذا پخته شد، میبریش برای اونا

‫هی

‫هی

‫خوابی؟

‫نه

‫چیزی نشنیدی در مورد اینکه اون زن رو کجا نگه میدارن؟

‫نه

‫احساس میکنم این داره خشکت میکنه، اینطور نیست؟

‫تو فکر میکنی که قراره علامت خروجی رو پیدا کنی که ما ندیدیم

‫یا چیز دیگه؟

‫بیا بریم، دنبالم بیا!

‫النا! النا!

‫اون اونجا بود

‫من دستاشو دیدم

‫توی خونه‌ست

‫زنت اینجاست؟

‫منم زن دارم

‫الان 3هفته‌ست که از من خبر نداره

‫اون باهاش سفر میکرد

‫ما از دو شهر نزدیک به هم بودیم

‫شمال انتاکیه

‫خیلی از ما توی مکزیک بودن

‫ببین ما برای این چیزها وقت نداریم

‫برای چی وقت نداریم؟

‫کچا داری میری؟

‫کجا میری؟ ‫میتونی همین الان انجامش بدی

‫بشین

‫اون نون رو بخور

‫شاید تمام غذایی باشه که امروز گیرت میاد

‫همه چیزی که میتونی بخوری

‫این چیزیه که برادرم بهم گفت

‫رستوران‌هایی به نام بوفه اینجا وجود خواهد داشت

‫تمام چیزی که میتونی بخوری

‫اون مدت بیشتری نسبت به همه اینجا بوده

‫من نمیتونم بیشتر از اون اینجا باشم

‫من بیشتر از هیچکس نمیتونم اینجا باشم واقعا

‫روز اولی که اومدم اینجا فقط همون یه نقر بود

‫اون یکمی حرف مفت میزد

‫اینجا واقعا جر و بحث بود

‫اراذل سریع اومدن داخل و دوتا از بچه هارو حسابی گوشمالی دادن

‫بعد اونو بردن بیرون

‫ما دیگه اونو ندیدیم

‫من پولی نداشتم که به اون آدما بدم

‫فکر کنم

‫اگه الان گریه کنی

‫برای وقتی که ببرنت به زیر زمنی به اندازه کافی نخواهی داشت

‫زیر زمین چیه؟

‫توجه کنید

‫توی این خونه هیچ کس الکی ول نمیچرخه، گرفتین؟

‫یالا

‫میتونی بپردازی؟

‫زن من اینجا بود، حالش خوبه؟

‫آره زنت اینجاست

‫و تو باید برای اونم پول بدی

‫حالش خوبه؟

‫ما پولی از تو نگرفتیم

‫ما بیشتر پولمونو قبل از اینکه به نوئوو لئون برسیم خرچ کردیم

‫بقیه ش هم وقتی توی قطار بودیم ازمون دزدیدن

‫شاید بتونی از کسی قرض بگیری

‫پسرخاله ای، عمه ای، عمویی، برادری

‫یه چیزی

‫چرا ما؟

‫تو میدونی ما کی هستیم؟

‫ما فقط داشتیم سعی میکردیم که بریم داخل شهر

‫شما ماهی ای رو که به دام میفته انتخاب نمیکنید

‫من رئیسی دارم که صاحب این خونه‌ست

‫و اون اجاره شو میخواد

‫اون یه عوضی واقعیه

‫شما دارین توی این خونه زندگی میکنین پس باید پل بدین

‫من تمایلی ندارم اینجا زندگی کنم ‫چرا تلاش نمیکنی و اینجا رو ترک کنی

‫فردا

‫ما جر و بحث کردیم

‫سلام، عزیزم

‫کلاغ ناز بابا

‫سلام کلاغ نازم

‫اون اینجا چه غلطی میکنه؟

‫داره تمیز میکنه، هرچی

‫من نمیخوام به هیج وجه اون نزدیک تیلور باشه

‫فهمیدی؟

‫اگر یه لباس تنش کنی

‫بیشتر احتمال میره که به فکر رفتن باشه

‫اون برای منه

‫"کی"، نمیخوام مجبور بشم دوباره و دوباره اینو مرور کنم

‫من به سیلو یه عالمه پول بدهکارم

‫ما باید واقعا مراقب باشیم

‫بخصوص با وجود پسرعموش توی خونه

‫اون خودشو به اون (زن) میماله

‫تو میدونی؟

‫آره

‫اونا دنبال چیز دیگه ای هستند

‫اون دنبال اینه که بدونه ما کی هستیم

‫اون میدونه

‫همه چیز در مورد اینه

‫ما کی هستیم

‫ما هیچکی نیستیم

‫من 3000 دلار ندارم

‫هیچکس اینجا نداره

‫اون یارو امروز داشت

‫اون دیگه برنگشت، مگه نه؟

‫یا شایدم پرداخت نکرده ؟

‫این آدما

‫اونا به جنازه نیاز دارن که به بیزنسشون ادامه بدن

‫روسپیان جدیدی میخوان که بدن بیرون

‫قاطران مواد مخدر شاید

‫یا شایدم اونا محموله های خطرناکی دارن که باید به مقصد برسه

‫همه جور گهی که به ما فشار میاره این کارا رو بکنیم

‫تو این همه چیزو از کجا میدونی؟

‫امشب آره

‫بهش یه لباس کهنه بده

‫ون رو آماده کن ولی نرو

‫تا وقتی که پول توی پاکت کاملا خالی بشه

‫اسموکی توی انجمن پول منتظره

‫فقط 1200 تاست

‫این همه چیزیه که میخوایم بابتش بپردازیم

‫من روش کار میکنم

‫قیافه تو اونجوری نکن

‫متاسفم تو اونو دیدی

‫اون فقط یکی از کساییه که منو باور نداره

‫من وقتی حرفی رو بزنم، جدی ام

‫اون میتونست منو از اول باور کنه!

‫بعدش اون پسره که داره صدا میزنه

‫اون فقط یکم نیاز به متقاعد شدن داره، درسته؟

‫برو، بشین

‫اه، زود باش

‫لازم نیست عصبی باشی، اوکی؟

‫باشه؟ قرار نیست مثل اون باشه

‫نه

‫این فقط

‫یه معامله کاریه، درسته؟

‫فقط باید بفهمی که

‫من جدی ام

‫النا!

‫هی!

‫چیکار میکنی؟

‫چی؟