Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)

¿No quieres ser libre y tener derechos, Hohenheim?

¿Piensas vivir toda la vida como esclavo,

sin ser tratado como una persona?

Eso es exactamente lo mismo que estar encerrado en un frasco.

Episodio

Episodio

El otro lado de la puerta

El otro lado de la puerta

¿Por qué?

¡Sí! ¡Acaba con él, Ed!

¿Cómo es posible que me derrote un simple humano?

Un alquimista, solo con sus puños…

¡Lo logró!

¡Reacciona!

¿Adónde crees que vas?

Lo siento.

La piedra…

La piedra filosofal.

¡Dame la piedra!

¡Maldición!

¡Greed!

¡Suéltame, idiota!

Te absorberá a ti también.

¡Ni hablar!

¡Te necesito para convertirme en emperador!

Es inútil.

Él es mi padre, así que su cuerpo

genera una atracción más fuerte que el tuyo.

No hay nada que hacer.

¡No te rindas, Greed! ¡Resiste!

¡Maldición!

Mi cuerpo está…

¡Maldita sea!

No está al nivel del rey del mundo,

pero ser emperador de Xing tampoco está mal.

Peleemos juntos, compañero.

Bien di…

¿Qué?

Aquí nos despedimos.

No permitiré que mi padre absorba tu alma también.

¡Un momento, Greed!

¡Dijiste que pelearíamos juntos!

¿Me engañaste? Pero…

¿No decías que tú nunca mentías?

No puedes acabar así.

¡Te engañé, mocoso en pañales!

Esa será mi primera y última mentira.

Lan Fan tiene una piedra filosofal.

Vuelve a tu país con ella, mocoso.

Espera…

¡Espera!

¡Espera, Greed!

¡Adelante, Lan Fan!

Adiós.

¡Greed!

¡Greed!

Maldito seas, Greed.

Por fin me separé de ese mocoso molesto.

Greed, ¿por qué no obedeces a tu padre?

Estoy en mi edad rebelde, padre.

Usaré la carbonización que me otorgaste

para convertir tu cuerpo en el carbono más frágil de todos.

¡Insolente!

¡Desaparece, necio!

¡Greed!

¿Hasta aquí llego?

No pongas esa cara, mocoso en pañales.

Los amigos están unidos por el alma.

¡¿Cómo vas a olvidarlo?!

¿Por qué no te nos unes?

Si no tienes adónde ir, ven con nosotros.

Rayos, tanto Ling como el enano me toman por tonto.

Es suficiente.

Sí. Más que suficiente.

Ya no necesito nada.

Adiós, amigos del alma.

Chicos…

La piedra… La piedra filosofal…

¿Qué? ¿Qué pasa?

Regresa al lugar del que saliste,

criatura del frasco. Homúnculo.

¿Por qué?

Quería comprender todo lo que hay en el mundo.

Quería vivir en este amplio mundo sin ataduras.

Yo…

¿Por qué?

¿Por qué no eres mío?

¿Qué es lo que te desagrada, Dios?

El problema es que no crees en ti mismo.

Robas poder a otros,

y pese a haber nacido de los humanos,

solo te centrabas en Dios.

No creciste.

¿Creías que superarías a los humanos

deshaciéndote de sus siete pecados capitales?

No me hagas reír.

Quería ser perfecto.

Quería conocerlo todo.

¿Qué tiene de malo querer?

¿Qué tiene de malo anhelar?

¿Qué tiene de malo desear?

¿Quién…? ¿Quién eres?

¿Quién demonios eres?

¡¿Quién te crees que eres?!

Soy aquello a lo que llaman "mundo".

O "universo". O "Dios".

O "la verdad".

O "el todo". O "el uno".

Y también soy "tú".

La verdad da la dosis clave de desesperación para que no te endioses.

Da la dosis clave de desesperación para que los humanos no se endiosen.

Así es la verdad.

Tú también tendrás tu dosis de desesperación.

No… No quiero volver.

Detente.

¡No quiero estar atado ahí!

No… No… ¡No!

Desesperación para los arrogantes.

¿Qué debía hacer?

Era lo que anhelabas.

¿Qué debía hacer?

Ya viste la respuesta.

¿Qué sucede?

¿Ganamos?

Sí, pero…

Alphonse aún no regresa del otro lado.

Lo siento.

Lo siento.

No es culpa tuya. Fue decisión de Al.

Ed, aquí tienes el precio del pasaje.

Usa esta piedra filosofal.

Trae a Al de vuelta.

No.

Prometimos no usar las vidas de otros para recuperar nuestros cuerpos.

Tiene que haber otro modo.

Piensa, Edward. Piensa.

No dejes de pensar.

Edward.

Usa mi vida

para recuperar a Alphonse.

Aún me queda un alma.

¡Idiota!

No pienso hacerlo.

Fue culpa nuestra que perdiéramos nuestros cuerpos.

¿Cuántas veces debo decir que no usaré la vida de nadie para salvar a Al?

Además, ¿por qué darías la vida para esto?

Porque soy su padre.

La necesidad o la lógica no importan.

Son mis preciados hijos.

Quiero que sean felices.

Además, que acabaran con esos cuerpos

es responsabilidad mía por abandonarlos.

Lo siento.

Ya viví suficiente.

Deja que haga algo por ustedes como padre una última vez.

¡No digas tonterías, papá idiota!

No vuelvas a decir eso, ¡o te mato!

Perdóname, Edward.

Piensa. Piensa.

Eres el Alquimista Nacional más joven de la historia.

Viste la verdad y puedes transmutar sin círculos.

Sé que tiene que haber otro modo.

Hay mucha gente que espera que llegue ese día.

Si existe la posibilidad,

creo que deberían avanzar.

Eso es. No te rindas.

Tiene que haber algo. Algo…

Algo…

Don Al…

Don Al… Don Al…

May, ¿estás llorando tanto por Al?

Zampano, Gori-san.

Los hombres de Briggs.

Mayor, Ling, Lan Fan.

Maestra.

Papá.

May, apártate un momento.

Ese círculo…

¡Es de transmutación humana!

Enseguida vuelvo.

Esta será la última transmutación del Alquimista de Acero.

¡Ed!

¡Ed!

¡Edward Elric!

¿Viniste a buscar a tu hermano?

¿Cómo planeas llevártelo entero de aquí?

¿Qué precio pagarás?

¿Darás tu cuerpo?

Aquí mismo tengo algo enorme que servirá como pago.

Es mi puerta de la verdad.

Puedo hacer lo que quiera con ella.

¿Me equivoco?

Conque esas tenemos…

¿Estás seguro?

Si pierdes la puerta de la verdad,

jamás podrás volver a usar la alquimia.

Es verdad.

Tras esta puerta se esconden todos los secretos de la alquimia.

Pero me dio demasiados dolores de cabeza.

Al ver la verdad,