Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

In piedi, Kizuki.

Se ami ancora Mizuho, è tempo di alzarsi e combattere

ancora una volta.

Eh, già.

Anni fa...

amavo davvero il suo guardare sempre al futuro.

Benvenuti!

Una peperoncino, una carbonara,

un succo di pompelmo

e un tè freddo, gra—

Cioè, p-per favore?

Sì, grazie!

Mizuho, il tè freddo come? Con latte? Limone? Senza ghiaccio?

Cavoli, ho dimenticato di chiederlo! Vado subito!

Hai il grembiule slacciato. Sei senza speranze.

Grazie.

Beata gioventù.

Mizuho!

Ti andrebbe di lavorare qui part-time anche in bassa stagione?

Papà...

Amore, togliti quel sorrisetto dalla faccia e torna al lavoro.

Oh, giusto.

Dopo ti preparo qualcosa da mangiare.

Così ceni con Shugo prima di tornare a casa.

Evviva! Adoro la tua margherita!

Ti tocca lavorare sodo ora.

Sta' a vedere!

Non sapevo ci fossero i fuochi sulla spiaggia a Mitsushima.

Ah, già.

Comunque, hai preso troppi turni di lavoro. Non esagerare.

Macché, tranquillo.

Kizuki si sta impegnando in vista delle gare.

Devo mettere da parte qualcosa se voglio viaggiare per sostenerlo!

Ha solo quest'anno...

Spero che riesca a passare le qualifiche per il torneo tra licei!

Hai ragione.

Anch'io voglio vederlo in lacrime perché non è riuscito a fare

il tempo minimo per qualificarsi!

Quest'anno ci riuscirà sicuramente!

Che bello!

Si vedono benissimo qui. Come fai a conoscere questo posto?

Toya...

Dimmi,

perché mi hai invitato?

Perché ti ho detto che Kizuki mi ha rifiutato?

Mi ha accettato completamente,

senza scappare, come avevi detto tu.

È davvero un bravo ragazzo.

E adesso, sono abbastanza soddisfatto di me stesso.

Grazie, Toya.

Non merito la tua gratitudine.

Scusami...

Avevo detto che non ti avrei toccato, ma mi rimangio tutto.

Dimenticati di lui.

Tu mi piaci.

Non so se sarò capace di dimenticare Kizuki.

Va bene lo stesso.

Kizuki, aspetta un momento.

Non ti ruberemo molto tempo, gli altri saranno qui a momenti.

Kizuki, sei qui?

Ti abbiamo portato roba buona!

Ecco qui, uno spuntino da parte nostra.

Abbiamo pensato di sostenerti così, dato quanto ti stai impegnando.

Grazie! Sono felicissimo!

Che c'è dentro?

Quello che ti piace tanto.

Dovrai aspettare per aprirlo!

Oh, ora sono curiosissimo!

Ultimamente ti stai allenando senza tregua, sicuro di non esagerare?

Sì, è tosta ma i miei tempi stanno migliorando

e a breve avrò un'intervista con una rivista di nuoto!

Davvero? Che bello!

Ce la stai mettendo davvero tutta, Kizuki.

Perché voglio assolutamente gareggiare nel torneo tra licei.

Sono sicuro che ce la farai!

Grazie. Ora però vado, ci vediamo!

Ciao.

La prossima volta che ci rivedremo tutti

sarà dopo i risultati delle qualifiche.

Eh, già.

Vi va di andare a mangiare qualcosa prima di rincasare?

Ci sto! Vieni anche tu, vero, Shin?

Se non ci mettiamo troppo, posso venire.

Ci sei anche tu, Airu?

Scusate, io passo.

Oh, oggi hai un set fotografico?

No, ma devo fermarmi da una parte prima di tornare a casa.

Bene, finita!

Che te ne pare? Ci ho messo un po' però è venuta bene!

Su, assaggia!

Com'è? Che te ne pare?

È buona?

Sì.

Evviva!

Ora la mangio anch'io.

Buon appetito!

Ti ho detto che Kizuki

sarà su una rivista che uscirà a breve? È fantastico.

È un atleta promettente.

Tieni.

Buon compleanno, Toya.

Grazie.

Ti va di passare il fine settimana insieme?

Va bene, non ho impegni per quei giorni.

Un attimo.

Pronto?

Vuoi ringraziarci per il regalo?

Ma figurati, non serve.

Nel weekend?

Eh? Hai tutto il giorno libero?!

Ci sto, va benissimo! Vuoi andare da qualche parte?

Ok, allora ne parliamo a scuola. Ciao!

È da quando ci siamo visti che non fai altro che parlare di lui.

Non te ne sei accorto?

Scusa, è l'abitudine...

L'abitudine, eh?

È davvero uno scemo.

Glielo avevo detto che non sarei riuscito...

a dimenticare Kizuki.

Che faccia che ha fatto.

E dire che sono io quello col cuore spezzato…

Ero proprio uno sciocco.

Airu.

Abbiamo finito. Da' una mano anche tu.

Ok!

E dunque, signore e signori...

un caloroso brindisi al gruppo completo di Koigahama Highlands!

Alla salute!

Ma perché ci siete solo voi due?!

Shin è al lavoro, Kizuki non lo so.

Ancora non gli hai parlato? Quattrocchi testardo!

Uffa, all'inizio della prossima settimana tornerò in Inghilterra...

Di già? Speravo restassi di più!

Sbrigati ad andartene!

Prima di partire volevo dire a tutti una cosa.

Davvero? Di che si tratta?

Mi sto per sposare.

Ti...

Ti sposi?!

Esatto!

Purtroppo, però, siamo entrambi di nazionalità giapponese

perciò non possiamo ancora sposarci per davvero.

Ma abbiamo iniziato a vivere insieme

e vorremmo che tutti ci riconoscessero come coppia.

Ma è stupendo! Congratulazioni, Airu!

Grazie!

Sapevo che ne saresti stata felice!

Che tipo è? Me lo presenti la prossima volta che ci vediamo?

Certo.

È una persona molto seria.

Gli parlo sempre di noi cinque,

tanto che ormai sa praticamente tutto.

Però, sarebbe bello se in futuro potessi sposarmi in Giappone

come tutti gli altri.

Senza accorgercene abbiamo bevuto fino all'alba.

Dovevamo festeggiare.

Anche perché, alla fine, qualcuno si messo a parlare di matrimonio!

Anche noi siamo degli adulti, adesso.

È deliziosa!

La tua pizza è davvero speciale.

Grazie!

Che c'è?

Sarebbe ora che anche tu imparassi a fare pizze buone come le mie.

E perché? Tanto ci sei tu a farle.

Sei ancora un bimbetto, Shugo.

Se la prendi per la gola,

un giorno potrebbe pure diventare la tua mogliettina, no?

Come, scusa?!

Se ti piace, datti da fare.

Se non fai qualcosa, non potrà nascerne nulla.

Mizuho...

Mh?

Mi hai chiamata?

No, non è nulla.

Sei il solito tipo strano.