Sweet Revenge (霧の旗)

桐子

當年出現在我面前

充滿憂鬱

像個幽靈似的姑娘

叫柳田桐子

我和她是由於九州 一個偏僻地區發生的兇殺案

開始相遇的

歡迎您光臨

秋天即將到來

最近本商場為各位準備了一批

價廉物美的秋季服裝

本週內全部商品

一律八折優待

請各位顧客隨意選購

快點

快爬起來

是柳田正夫？

是啊

這是逮捕証

你有殺害渡邊菊的嫌疑

到警察署走一趟吧

鑒別的結果

犯罪現場的指紋和你的指紋相同

不對

不是我

不管怎麼樣你得去

不是不是我

哥哥快點走吧

就是不走

哥哥走

快走

哥哥

桐子

哥哥

桐子

少嗦

哥哥

哥哥

哥哥

哥哥

哥哥

哥哥

哥哥

小學教師無力還債動殺機

殺害放高利貸老婦疑兇被捕

《霧之旗》 字幕 豆瓣@秋之惑星

桐子

相信我

我是冤枉的

我沒有殺過人

我冤枉啊

冤枉啊

冤枉

噢 對不起

請原諒

請問

嗨 你就說了吧

你是兵童議員吧

東和醫大一億元捐款問題

這股火燒起來了

我可是沒聽說

嘴真緊啦 老前輩

這邊

請這邊來

大塚律師要接受了

難說

東和醫大有法律顧問

一般的律師撲不滅燒到國會的這股火吧

阿部

別再說廢話了

至少別來問我

可不是嗎

幹事長對國會裏在野黨的公事

也感到很棘手吧

他跟東和醫大太密切了

沒有他們哪來那麼多選票

跟那些捐款呢

以後

幹事長

還要親自來拜訪

這事拜托了

你放心吧

請問候幹事長

- 不遠送 - 好

您回去了

吉岡

-準備車子 -是

先生

有人辦理委托

什麼人介紹的

她沒帶介紹信

啊，是啊

誰接待一下吧

她說無論如何要請大塚先生辯護

什麼案件

兇殺案

來人是被告的妹妹

她說一定要請你辯護

她是從九州到這兒來的

九州？

是在北九州市的小倉

看來她好像沒什麼錢

我說除了辯護費還有飛機票旅館

調查費和薪水

到第一審的判決

大概就需要400萬日圓

那姑娘嚇了一跳

她想了一會兒說

能不能只收三分之一呢？

我說

地方法院已經開審

如果大塚先生再受理此案

還要加兩百萬承辦費

她又問我承辦費能不能減半

她一定要我來辯護

是的我看她很有誠意

要不要她打電話到府上

不用了，我很晚才回去

- 白鳥 - 是

星期天的公開審判，你派什麼人去？

我有空，我去吧

大塚先生嗎？

柳田小姐，先生要出去

我名字叫柳田桐子

我哥哥他冤枉

他們說他犯了搶劫殺人罪

先生，求求你

你一定能救我哥哥

如果你肯出面，一定能救他

求求你

你在九州跟律師商量過？

這個

在九州法院知道了你的名字

他們說你是全日本最優秀的律師

到現在為止

你已經救了好幾個被錯判了的人

很對不起

我目前正在承辦的案件很多

恐怕抽不出時間到九州去

我七歲的時候

父母由於交通事故死了

是哥哥把我撫養成人的

他邊做工邊讀大學

畢業後當了教師

他很正派

學生們都非常尊敬他

他怎麼會是殺人犯呢？

簡直是胡說！

警察和檢察官太糊涂了

太糊涂了

不過

要是我受理這個案子

先要調查

而且每一次開庭還都得列席

當然，這些都是律師的義務

可是很遺憾，我沒時間吶

因為我付不起你們提出的辯護費

你不肯接受嗎？

那倒不是

我已經對你講過

我現在沒有時間

因為我們窮

哪怕哥哥是冤枉的

你也認為我們必須認命嗎？

我們這兒

辯護費是貴一些

可是在東京的市中心掛牌

就只能如此啊

如果由我去擔任辯護律師

需要一大筆錢啦

恐怕不值得嘛

九州不是也有很優秀的律師嗎？

不

除了你大塚先生，沒有人能救我哥哥

你認為只有東京的律師高明，是你的偏見

不過先生

失陪

大塚先生

哥哥可能被判處死刑

打擾了

哎等等

我是記者

我叫阿部啟一

《社會週刊》的

你哥哥情況不妙

能不能把經過給我講一講

上了雜誌也救不了我哥哥

我不是想在雜誌上發表

你別一下子就絕望了

律師那兒我有熟人

我替你求求他們

請你告訴我

他在哪個高爾夫球場

我好打電話去

明天就來不及了

她乘今天最後一班車回九州去

那麼老前輩

就請你給大塚先生，打個電話求求他吧！

我知道這事你也很為難

可還是得求你