Nineteen Eighty Four

من يسيطر على الماضي" "يسيطر على المستقبل

ومن يسيطر على الحاضر" "يسيطر على الماضي

"الاشتراكية الإنجليزية"

"هذه هي أرضنا"

"أرض السلام والوفرة"

"أرض الانسجام والأمل"

"هذه هي أرضنا"

"(أوكيانيا)"

"هؤلاء هم شعبنا"

"العمال والمكافحون"

"والبناة"

"هؤلاء هم شعبنا"

"بناة عالمنا، يصارعون ويقاتلون"

"وينزفون ويموتون"

في شوارع مدننا" "وفي ميادين الحرب البعيدة

"يقاتلون ضد تشويه آمالنا وأحلامنا"

"من هم؟"

"(يوريسيا)، (يوريسيا)"

"إنهم جيوش الظلام"

"(جيوش الظلام القاتلة في (يوريسيا"

"في صحاري (أفريقيا) و(الهند) القاحلة"

(في محيطات (أسترالاسيا" "نضحي بالشجاعة والقوة والشباب

يُضحى بهم للبرابرة" "الذين شرفهم الوحيد هو الوحشية

"نعم"

"نعم"

"لكن حتى ونحن منتصرون"

هناك سرطان، ورم خبيث" "ينمو وينتشر بيننا

"اصرخوا، اصرخوا، اصرخوا باسمه"

، (غولدستين)

، (غولدستين) - "لا شيء مما يقوله الحزب صادق" -

"لا شيء مما يفعله الحزب جيد"

"حتى الحرب نفسها غير حقيقية"

يريد الحزب أن تصدقوا" "أننا في حرب

"ليوجه عدوانيتكم بعيداً عن هدفه الحقيقي"

"الحزب"

"الأخ الأكبر" لا وجود له""

"إنه محض خيال اختلقه الحزب"

"الحكام الحقيقيون للدولة مجهولون"

متلاعبون خفيون، يستطيعون لأنهم مجهولون" "السيطرة عليكم بلا رادع ولا عائق

"يا شعب (أوكيانيا)، أنتم مخدوعون"

"الحزب لا يخدم الناس بل يخدم نفسه

"(نحن لسنا في حرب مع (يوريسيا"

!الموت، الموت، خائن! خائن

إنهم يجعلونكم مطيعين" "عبيداً أغبياء للحزب

"افتحوا أعينكم"

"أبصروا الشر الذي يحدث لكم"

"الحزب يلقي القنابل على مواطنيه" - !خائن! خائن -

"(عدوكم هو الحزب وليس (يوريسيا"

خائن، خائن، خائن

"حرروا أنفسكم" - خائن، خائن، خائن -

ليس لديكم ما تخسرونه" "لكن ستكسبون الكثير

"(يا أهل (أوكيانيا"

!لا! لا

"الاشتراكية الإنجليزية"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"الأخ الأكبر"، "الأخ الأكبر" "الأخ الأكبر"

"التلميح"، محذوفة""

"العناد، يُترجم كجريمة"

"...الانقلاب"

"(فكر في لغة (نيوسبيك"

إذا واجهت مشكلة" "(ارجع لقاموس (نيوسبيك

"صحيفة (مينريك)، قسم التاريخ"

"الأعداد القديمة من الصحيفة"

"عدد قديم، اليوم الأول"

وزارة الإنتاج تتعهد بعدم تخفيض" "حصة الشوكولا البالغة 30 غراماً

المرجع، صحيفة (تايمز) 14284 صفحة 3 ...العنوان الفرعي 2 يجب أن يكون

وزارة الإنتاج تتوقع" "زيادة حصة الشوكولا، إبريل 1984

"من 20 إلى 25 غراماً في الأسبوع"

أعترف بنشر إشاعة" "(بأوامر من (غولدستين

(بأن الحرب ليست مع (يوريسيا" "(بل مع (إيستيسيا

وأنني طوال سنوات" "في الواقع، منذ أيام ثورتنا المجيدة

"لم تكن لدي ثقة في مستقبلنا"

زورت إعلانات حكومية وزيفت أرقاماً" "مخصصة للإنتاج الصناعي والزراعي

ونتيجة للاضطراب العقلي" "الناجم عما شهدته خلال الحروب الذرية

"(كنت ضحية سهلة لتأثير (غولدستين"

"كنت عنيداً وأنانياً"

عندما كانت تخطر لي فكرة" "عن ذاتي كنت أستمتع بها

ذهبت إلى مناطق العمال" "ومارست الجنس مع المومسات

"وتعمدت التقاط مرض السفلس"

"وفي ذلك الوقت اتصلت بالمقاومة"

واتصل بي كبير الخونة" "غولدستين) شخصياً)

وأمرني باغتيال مسؤولين معينين" "في الحزب الداخلي

!وغد - "وقد فعلت ذلك" -

قام عملائي بتزوير وثائق" "...واستطاعوا الدخول إلى وزارة

"جريمة الفكر موت"

"جريمة الفكر لا تستوجب الموت"

"جريمة الفكر موت"

"لقد ارتكبت، حتى قبل أن أبدأ الكتابة"

الجريمة الأساسية" "التي تشمل كل الجرائم الأخرى

قضيت ساعات كثيرة من وقتي" "الخاص في تشجيع عملائي

على تشوية ملصقات الحزب" "ولوحاته الإعلانية

"قرأت وحفظت كتاب (غولدستين) غيباً"

"طوال 30 عاماً، خططت لإسقاط الحزب"

"كنت مريضاً عقلياً وجسدياً"

و(راذرفورد" "...بتزييف وثائق مهمة للحزب

(بما في ذلك تراخيص لـ(إكس لندن" "وتصريحات سفر

وباستخدام تلك الوثائق" "(سافر عملائي بحرية عبر (إيرستريب ون

للتحريض على العصيان" "والتخطيط لمؤامرات ضخمة

لتدمير أقرب الفصائل" "للقيادة الأوشيانية

"...بالإضافة إلى ذلك"

استخدمت مركزي في الحزب الداخلي" "لتحريف وتضليل الحقيقة طوال الوقت

ولألمح كلما أمكنني أن حلفاءنا" "(التقليديين في (إيستيسيا

"هم في الواقع ألد أعدائنا"

"4 أبريل 1984"

"...من منصبي ككبير مخططي المصانع"

"...أظن" - "سرقت خططاً عسكرية" -

"(وبعتها بأسعار باهظة لقيادة (يوريسيا"

"إلى الماضي أو إلى المستقبل"

"إلى زمن الفكر فيه حر"

"..."من زمن "الأخ الأكبر"

"من زمن شرطة الفكر"

"من رجل ميت"

"تحياتي"

"مجموعة الأعمار من 30 إلى 40"

"خذوا أماكنكم رجاءً"

حسناً، فلنر من منا يستطيع" "لمس أصابع قدميه

ابدأوا الحركة من الوركين" "أيها الإخوة والأخوات رجاءً

"1، 2، 1، 2"

"1، 2، 1، 2"

"(سميث)، 6079 (سميث دبليو)"

"نعم، أنت، انحنِ أكثر"

"أنت لا تحاول، راقبني"

"هكذا أيها الأخ، هذا ما أريده"

أي شخص دون سن الـ45 قادر" "تماماً على لمس أصابع قدميه

"أنا في الـ39 وأنجبت 4 أطفال"

لا نحظى كلنا بميزة القتال" "في الصفوف الأمامية

"(تذكر أولادنا في جبهة (مالابار"

"فقط فكر بما عليهم تحمله"

إنتاج سخانات الماء" "ارتفع إلى 5،1 بالمئة

"معدات مفاتيح التشغيل إلى 5،4 بالمئة"

"الأسلاك الكهربائية إلى 10 بالمئة"

"السجائر إلى 18 بالمئة"

(صباح الخير يا (سميث - -

هل سمعت الإشاعة؟

لا، هل هي أخبار سارة؟ - أظن هذا، نعم -

سترتفع حصص الشوكولا

حقاً؟ - 25 غراماً الأسبوع القادم -

أHليس هذا جيداً؟

"أجهزة تسجيل الصوت إلى 40 بالمئة"

"قوالب سكب متذبذبة إلى 9 بالمئة"

(بالمناسبة يا (سميث لقد نفدت مني شفرات الحلاقة

هل لديك شفرة تستغني عنها؟

آسف يا أخي، لقد استعملت آخرها

"الضمادات، 9 بالمئة"

(في عام 1983، بلغ انتاج (أوكيانيا" "من الفحم 630 مليون طن

في عام 1976، كان إنتاج الفحم" "605 ملايين طن

"زيادة بنسبة 1،4 بالمئة"

تم إنتاج 3،5 ملايين جرارة" "وهذه زيادة 6،17 بالمئة

"...1،6 ملايين شاحنة"

أردت أن أسألك هل لديك شفرات حلاقة؟

بحثت في كل مكان

أستخدم الشفرة ذاتها منذ 6 أسابيع

"زيادة مدهشة 4،93 بالمئة"

هل شاهدت شنق السجناء البارحة؟

لا، كنت أعمل لكن سأراه على الشاشات

خذ زجاجة (جن) في طريقك؟

سآخذ اثنين - "...(4،2 مليون (إم بي" -

9،2 مليون بندقية رشاشة" "(نوع (إيرستريب ون

1،3 ملايين بندقية آلية" "...نوع (غرينفيل) تعمل بالغاز

(أعطني زجاجة (جين - "...5،22 مليون" -

بندقية آلية ثقيلة تعمل بالارتداد" "(نوع (فيكتري

"...6 ملايين قنبلة يدوية"

"(9 ملايين قنبلة يدوية (باينابل"

و4،1 مليون قاذفة صواريخ" "خفيفة الوزن مضادة للدبابات

ما أخبار لجنة لغة (نيوسبيك)؟ - تعمل وقتاً إضافياً -

"زبدة، 2 بالمئة، حليب، 6 بالمئة"

هناك إهدار كبير للصفات

المشكلة الكبيرة هي توقيت اللغة مع التقدم العلمي

نعم

تدمير الكلمات أمر جميل

ألم تر الطبعة العاشرة من القاموس بعد يا (سميث)؟

إنها بهذه السماكة

والطبعة الـ11 ستكون بهذه السماكة

الثورة ستكتمل عندما تبلغ اللغة الكمال

السر هو الانتقال من الترجمة للفكرة المباشرة للاستجابة التلقائية

لا حاجة إلى ضبط النفس فاللغة تصدر من هنا لا من هنا

اعذرني، علي التطفل

إذاً، تقول إننا سنتخلص (من آخر أثر لأفكار (غولدستين

عندما يتم تنظيف اللغة

أوافقك الرأي تماماً يا أخي - بالتأكيد -

"المجد لقادتنا ولعمال الحزب"

"أرقام إنتاج الذخيرة الأخرى كالتالي"

(70 ألف مدمرة دبابات (إم 20" "بمدفع 76 مليمتراً

، (سايم)

إنها فكرة مشجعة أنه بحلول 2050 لن يستطيع أحد إجراء محادثة كهذه

باستثناء العمال - العمال لا يُحتسبون، إنهم حيوانات -

هل رأيت الشنق؟

أنا لم أره

بسبب اللجان اللعينة - "580 منصة صواريخ ثقيلة" -

(35 ألف دراجة نارية نوع (بلاك إيغل" "بسعة 500 سي سي

هذا جيد جداً

أتدرون؟ لا أظن أن هناك قطعة لحم واحدة في هذه اليخنة

يبدو كاللحم ومذاقه كاللحم

لكنه ليس لحماً على الإطلاق لكنه جيد جداً