The White Lotus

«نیلوفر سفید»

بابا

بابا

یه چیزی هست که باید به جفت‌تون بگم

خیلی‌خب، خیلی مسئله بزرگی نیست

دلهره برت نداره

یعنی چی دلهره برت نداره؟

صومعه‌ی اینجا که می‌خواستم بهش سر بزنم رو یادتونه؟

خب، یه مرکز مدیتیشن هم داره

دلیل اینکه خواستم بیام اینجا

این بود که ببینم چطوریه

و رفتم دیدمش

و واقعا ازش خوشم میاد

و فکر کنم بعد از فارغ التحصیلی می‌خوام بزنم توی همین کار

.متوجه نمی‌شم ...تو

می‌خوای چی کار کنی؟ - ...من -

می‌خوام بعد از فارغ التحصیلی به اینجا نقل مکان کنم. حداقل واسه یه سال

بیای اینجا چی کار کنی؟

مدیتیشن و خودم رو غرق کنم

تا بتونم کاملا بوداگرایی رو درک

و بعد معنویم رو قوی کنم

ولی تو که بودایی نیستی

هستم، مامان

عزیزم، تو که چینی نیستی

چه ربطی داره خب؟

می‌تونی به این چیزها علاقه داشته باشی

ولی نمی‌تونی درگیرش بشی

ما اهل یه دنیای کاملا متفاوتیم

خب تو خودت رو مسیحی می‌دونی

ولی اهل بیت‌لحم نیستی

ولی تمام آشناهام مسیحی‌ان

.والدینم مسیحی بودن والدین تو هم هستن

فکر می‌کردم واسه پایان‌نامه‌ت اومدیم، پایپ

پایان‌نامه‌ای در کار نیست

چی؟ منظورت چیه؟ - پایان‌نامه‌ای در کار نیست -

پایان‌نامه‌ای در کار نیست؟

اومدیم اینجا، چون می‌خواستم

،مرکز مدیتیشن رو بررسی کنم چون قراره حداقل سال بعد رو اینجا زندگی کنم

می‌خوای توی تایوان زندگی کنی؟

چی؟

چی شده؟

.چیزی نشده مامان ...من

...عزیزم، فقط - می‌دونی که چقدر -

.دلم می‌خواست این کار رو بکنم ...می‌دونستی که می‌خواستم

گیتوک

چی کار می‌کنی؟ چیزی شده؟

نه، فقط می‌خوام موک رو ببینم

موک؟ - آره -

خیلی‌خب، خوبه

ولی چند دقیقه بیش‌تر طول نکشه لطفا

خیلی‌خب، خیلی‌خب - چون اتاقکت خالیه -

چشم، باشه - عیبی نداره -

عیبی نداره - خیلی‌خب، ممنون -

ممنون

و ببخشید

ببخشید که بهتون دروغ گفتم

قصد همچین کاری نداشتم

اعتماد به نفس، لاک

اینجوری می‌تونی آدم‌ها رو وادار کنی خواسته‌هات رو عملی کنن

چون اکثر مردم نمی‌دونن چی می‌خوان

...و خیلی‌هاشون این یه راز کوچولوئه؛

می‌خوان ازشون استفاده بشه...

.نه، جدی می‌گم چشم‌انداز و رویایی ندارن

صرفا نشستن و منتظرن یکی از راه برسه

و بهشون بگه چی کار کنن

شعبده‌باز فسقلیه رو دوست دارم

پسرهای جوون معصوم رو دوست دارم

وقتی لخت می‌بیننت، می‌لرزن

و می‌تونی تپشِ تندِ

قلب کوچیک‌شون رو ببینی

.فقط یه‌کم توجه می‌خوام می‌دونی؟

گری قبلا روزی سه‌بار سکس می‌خواست

و حالا مثل راهب‌ها می‌مونه

من هیچ‌وقت نمی‌تونم به ریک خیانت کنم

آدم رمانتیکی‌ام

اوه، نه. چلس - چیه؟ -

،وقتی توی کار مدلینگ بودم تمام دخترهایی که رمانتیک بودن

.ته‌ش یا ورشکسته شدن یا دلکشسته یا بدتر

بدتر از این چیه دیگه؟

کلویی از تردستیت خوشش میاد

خوبه. طرف یه‌کم ازت بزرگ‌تره

بالغ‌تره

به همچین چیزی نیاز داری

منم سعی می‌کنم مخِ

اون یکی رو بزنم، چون باهام بدرفتاری می‌کنه و این برام خیلی حشری‌کننده‌ست

و یه چالش قشنگ رو دوست دارم، می‌دونی؟

ولی بهتره برای چیزی که دلت می‌خواد، بجنگی

،و بعدش دست رد به سینه‌ت بزنن تا این‌که فرصتش گیرت بیاد

ولی ازش استفاده نکنی

کلا یه‌بار زندگی می‌کنیم، لاک

ولی اگه این زندگی فقط یه امتحان باشه چی؟

تا ببینیم که می‌تونیم آدم‌های بهتری بشیم یا نه؟

نه

چی؟

چیه؟

یه اتفاق خیلی بد قراره بیفته

نه

.چرا، قراره بیفته ریک خیلی کله‌خره

دیوونه‌ست

با ملت دعوا درست می‌کنه

...ولی همیشه کنارشم و آرومش می‌کنم، پس

ولی نباید عمرت رو صرفِ

نجات دادنش بکنی

مثل بچه‌م می‌مونه

طرف 50 سالشه

یالا، یالا

رفیق، اومدن

هی، اینجا چی کار می‌کنین؟

می‌دونی، حرف‌های برادرانه می‌زنیم

پیوند برادرانه‌مون رو قوی‌تر می‌کنیم

عشق برادرانه می‌ورزیم

وایسا، پس همدیگه رو از روسیه می‌شناسید؟

از ولادی‌وستوک. از همون بچگی رفیق بودیم

ما هم همین‌طور. ما هم از بچگی رفیق بودیم

آره - آره -

امکان نداره - آره -

والدینم مُردن

اوه، نه

.خواهرمم عوضیه واسه همین رفیق‌هام رو دوست دارم

همه‌چیزمن - همه‌چیز -

می‌دونین؟

همه‌ی مردهای ولادی‌وستوک شبیه شمان؟

منظورت اینه که به‌شدت جذابن؟

من همچین حرفی نزدم

خیلی‌خب، من و الکسی باهم توی کلاس رقص بودیم

آره. باله

...اوه! من و جکلین

آره - از طریق باله آشنا شدیم -

آره، درسته - امکان نداره -

آره - راستش من سافت‌بال بازی می‌کردم -

منم با لاستیک ماشین ورزش می‌کردم

منظورم برگردوندن لاستیک ...و طنابه. طناب‌های سنگین

این شکلی - وای خدا -

از اونجایی که همه رقاص‌های حرفه‌ای هستیم

خیلی سخته - ...به جز کیت و... -

ولاد - ولاد -

ولاد - بریم تو کارش؟ -

برقصیم؟

لوری؟ می‌خوای برقصیم؟

خیلی‌خب

خیلی‌خب

همین الانش هم توی محوطه‌ی رقصی

خیلی‌خب، بریم تو کارش

خیلی‌خب، بریم

خانم بلیندا

حالت چطوره؟

از تبادلات لذت می‌برید؟

کاملا - اوه، عالیه -

به‌نظر میاد طرفداران زیادی داری

یکی از مشتری‌های همیشگی‌مون تازه داشت سراغت رو می‌گرفت

واقعا؟

آره، می‌خواست اسمت و دلیل اینجا بودنت رو بدونه

به‌نظرم چشمش رو گرفتی

کی بود؟

یه آمریکاییه. یه دوست دختر زیبا داره

ولی به‌نظر میاد به تو علاقه‌مند شده

فکر کنم خیلی پولداره

معرفی‌تون می‌کنم

.نمی‌دونم چی بگم ...ممنون

،ببینید، نمی‌خواستم دروغ بگم ولی می‌خواستم بیام اینجا

تا مطمئن بشم که برام جای مناسبیه

و هست

می‌خوای به مدت یه سال

توی یه صومعه‌ی کثیف با یه مشت بچه‌ی کثیف

که هیچ هدفی ندارن زندگی کنی؟

مامان، مسئله هدف نداشتن نیست

صرفا به‌نظرم این کمک می‌کنه

که هدفم رو پیدا کنم

لازم نیست بیای این سر دنیا

به مکانی که حتی مردمش انگلیسی هم بلد نیستن

باید بفهمم چی خوش‌حالم می‌کنه

.باشه؟ قاعدتاً باید بفهمم من که ساکسون نیستم

من خودم رو مشغولِ این چیزها نمی‌کنم

چه چیزهایی؟ - کسشعرهاتون -

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

فابیان، باید یه چیزی رو به اطلاعت برسونم

ببخشید. نمی‌شنوم چی می‌گی

من یه خرده می‌ترسم

...این یارویی که سراغم رو گرفته رو

می‌شناسمش

توی مائوئی باهاش آشنا شدم

با یه زنی که قرار بود باهاش کسب و کار راه بندازم توی رابطه بود

می‌خواست کمکم کنه سالن اسپای خودم رو باز کنم

خیلی‌خب - ...و -

...امروز فهمیدم که...

مُرده

کشته شده

و مشخص نیست

غرق شده، ولی تابستون سال گذشته توی ایتالیا

عده‌ای کشته شدن

خیلی‌خب

گرگ شوهرش بوده

گری؟

اسمش گرگه. توی باربیکیوی ساحل دیدمش

.شناختمش. دروغ گفت اسمش رو عوض کرده

و قاعدتا به‌نظرم اینجا مخفی شده

چرا؟

می‌خوان ازش بازجویی کنن

چرا؟ - فکر می‌کنن زنش رو کشته -