An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

La mia fidanzata Bertia, sedicente antagonista cattiva,

dice che il suo ruolo è quello di...

Essere umiliata e lasciata di stucco durante la festa di diploma!

A quanto pare,

Cecil Glo Alphasta

"A quanto pare,

nella sua vita precedente,

esisteva qualcosa chiamato "otome game", ambientato in questo mondo.

nella sua vita precedente,

esisteva qualcosa chiamato "otome game", ambientato in questo mondo.

Sembra essere convinta

che la mia felicità consista nel seguire la trama,

cioè unirmi alla protagonista, la cosiddetta "eroina".

Così, tra lo schivare i suoi piani

e il convincerla a non prendere le distanze da me,

ho trascorso una turbolenta vita scolastica all'Accademia.

E alla fine, è giunto il giorno della festa di diploma.

Stando a quanto dice lei,

oggi dovrei rivelare a tutti gli studenti le sue passate malefatte,

per lasciarla di stucco...

e unirmi per sempre all'eroina.

Dichiaro ufficialmente aperta la cerimonia di diploma dell'Accademia Halm.

Per cominciare, abbiamo l'onore di ascoltare le parole di Sua Maestà il Re.

Signore e signori,

congratulazioni per il conseguimento del diploma.

Vi esorto a fare tesoro di quanto appreso

e a mettere pienamente a frutto le vostre capacità.

Nutro grandi aspettative per il vostro futuro.

Procediamo ora con l'intervento del rappresentante dei diplomandi,

Sua Altezza il principe ereditario Cecil Glo Alphasta.

A lei la parola.

Vi ringrazio di essere qui in occasione della nostra cerimonia di diploma.

Ne sono davvero lieto.

Se oggi possiamo felicemente celebrare questo giorno,

è grazie a Sua Maestà il Re,

agli insegnanti e alle famiglie

che ci hanno guidati, seguiti e sostenuti.

Faremo del nostro meglio per servire il Paese con sincera dedizione.

Anche io, in qualità di principe ereditario,

continuerò a impegnarmi per poter guidare questo regno.

Viva l'Accademia Halm!

Viva il Regno di Alphasta!

Viva l'Accademia Halm!

Viva il Regno di Alphasta!

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

8° capitolo

Diario di osservazioni sulla sedicente antagonista cattiva e sull'episodio che lascia di stucco.

Nostro figlio è diventato una persona molto rispettabile.

Sì, davvero.

Certo, avrei preferito che fosse un ragazzo un po' più schietto.

Non avrei mai immaginavo di assistere

alla cerimonia di diploma di mio figlio con tanta trepidazione.

Beh, devo ammettere che il piano di Cecil ha sorpreso anche me.

Ma, conoscendolo, sono sicuro che riuscirà a risolvere tutto.

Forse hai ragione...

Ma sono in pensiero per Bertia che si trova in balia di questa situazione.

Ecco. Per favore, glielo dica, Maestà.

Forse non si direbbe, ma la mia Bertia è anche molto sensibile!

Ah... Sono terribilmente preoccupato.

Calmati, Douglas.

Anche tu avevi detto di essere d'accordo, no?

Piuttosto, la signorina in questione

è quella laggiù, vero?

Perché nessuno mi ha fatto da cavaliere?!

Così ho dovuto accontentarmi di due comparse!

Passiamo ora

alla cerimonia di passaggio di consegne del consiglio studentesco.

Il presidente in carica, Sua Altezza Cecil Glo Alphasta,

e il futuro presidente, Courtgain Deles Vladir...

Prego, venga.

Sì.

Io, Cecil Glo Alphasta,

in qualità di presidente in carica,

nomino Courtgain Deles Vladir

nuovo presidente del consiglio studentesco.

Accetto l'incarico con umiltà e gratitudine.

Sua Altezza Cecil,

grazie per l'egregio lavoro svolto finora.

Ora saremo noi del nuovo consiglio a raccogliere il testimone

e a lavorare con dedizione.

Grazie.

Tutto a posto?

Nessun intoppo.

E adesso,

c'è un altro annuncio che desidero fare a tutti.

Chissà cosa sta fraintendendo per avere quello sguardo così luminoso.

Signorina Bertia Ibil Noches,

potresti raggiungermi qui?

Ah?!

Signorina Bertia?!

T-Tutto a posto!

Eri così concentrata nel cercare di tranquillizzarti

da inciampare nell'orlo dell'abito, eh?

Bertia Ibil Noches.

Eccomi.

Se deve farlo, non esiti!

Metta a segno il colpo finale!

Forse so a cosa stai pensando...

Mi sembra di essere insolitamente nervoso.

Questo è uno dei veri momenti cruciali della mia vita...

Signorina Bertia Ibil Noches,

tu hai commesso un grave reat—

D-Di cosa sta parlando?!

Tia.

Potresti evitare di parlarmi sopra?

I-Io...

non ho commesso alcun reat—

No, ne hai commesso uno molto grave.

Sei nata ben due anni dopo di me.

Perciò sarò costretto ad attendere altri due anni fino al tuo diploma

e a vivere lontano da te.

Si tratta di una colpa alquanto grave.

Quindi, per espiarla,

il giorno del tuo diploma, vorrei che diventassi mia moglie.

Questo è il pegno della promessa.

C-Che cosa significa?

Su, porgimi la mano.

Non essere timida.

Di... Di stucco...

Rimasta di stucco...

Alla fine, l'ho fatta rimanere abbastanza di stucco.

Lasciata di stucco... Poiché son di stucco...

Non si può considerare raggiunto l'obiettivo di Tia così?

Di stucco, così di stucco... Sono rimasta di stucco.

A voi, che avete condiviso con noi gli anni di studio

e ci avete sostenuti con la vostra presenza, dichiaro questo...

Tra due anni, noi diventeremo marito e moglie

e faremo in modo che questo regno migliori sempre più.

Obiezione!

Sapevo che saresti intervenuta.

Quanto sei sciocca, baronessina Heronia Inderon.

Sentiamo. Che cosa vorresti obiettare?

Altezza, quella donna,

Bertia, la sta ingannando!

Discrimina gli altri in base al loro rango

e commette crudeli vessazioni contro molte persone, soprattutto me.

Proprio ieri

ha cercato di spingermi giù dalle scale!

Ieri?

Hai detto "ieri", giusto?

S-Sì...

Essendo la promessa sposa del principe ereditario,

di giorno è sempre sotto gli occhi di tutti e non può agire di nascosto.

Ieri è stata con me dal tardo pomeriggio.

E dopo cena,

l'ho accompagnata nella sua stanza perché non si sentiva bene.

Ho chiesto alla sorvegliante del dormitorio di controllarla ogni tanto.

Mi ha riferito che lei è rimasta in camera a riposare per tutto il tempo.

A-Allora, avrà chiesto a qualcuno di spingermi dalle scale.

Quindi l’esecutore materiale era un altro, giusto?

È una questione che riguarda il suo onore,

quindi indagherò a fondo.

Puoi dirmi chi è stato?

N-Non so ancora chi sia...

Non lo sai ancora?

Allora mi spieghi perché hai fatto il nome della signorina Bertia?

Già che ci siamo, sentiamo anche delle altre vessazioni.

Hai qualche prova?

C-Ci sono altre persone che hanno subito le mie stesse molestie!

Avanti, parlate!

Sembra che non ci sia nessuno...

Non è possibile!

Mi avete sempre raccontato svariati episodi.

Beh, era prevedibile.

In una situazione del genere, se accusassero la fidanzata del principe,

ne andrebbe della loro posizione.

Alcune nobildonne hanno distolto lo sguardo con evidente imbarazzo,

ma probabilmente

le loro erano solo chiacchiere per lamentarsi e sfogare il malcontento.

C-Com'è possibile?!

Credevo che voi ne steste soffrendo...

Signorina.

Posso quindi considerare ritirata...

la tua obiezione?

No!

Pensavo di riferirglielo in forma confidenziale...

L'ha appena estratta da sotto la gonna, eh?

Non potrà cavarsela dicendo che non aveva altro posto in cui tenerla.

Altezza, prego, la prenda.

Non voglio toccarla.

La consegni a me.

Prego.

Capisco.

Zeno.

Subito.

Come immaginavo,

si tratta del rapporto d'indagine sul marchese Noches.

Sapevo già che lei aveva assunto qualcuno per investigare.

Padre...

Tia ha sempre desiderato questo.

Eppure,

anche se si era preparata ad affrontare la situazione,

perdere qualcosa di importante fa comunque paura.