The Testament of Ann Lee

Siç mund të pritet nga një person i mrekullueshëm,

Ann Lee lindi më 29 shkurt.

në vitin 1736.

I dyti më i madh nga tetë fëmijë,

Ajo ishte vajza e një farkëtari dhe gruas së tij,

që banon në Toad Lane.

I vendosur nën hijen që shkëlqen të Kishës së Krishtit,

Më i frikshmi i Mançesterit

dhe vendi i preferuar i adhurimit të krishterë.

Nxito tani, William, përndryshe mund të mos gjejnë vend për ne.

Kudo që shkonte ajo,

Uilliami e ndoqi motrën e tij me adhurim.

Ndërsa Uilliami mësoi të mbante ritmin,

Marshimi i Anas dhe djalit duhej të ishte në një hap të barabartë.

Përsëri, kështu, vëlla.

Bekoftë këtë ushqim, Zot i dashur. Të falënderojmë.

Amin. - Amin.

MARY Kur Ana ishte fëmijë,

mendja e saj ishte e zënë me gjërat e Perëndisë,

kështu që ajo pa vizione qiellore

në vend të lodrave të vogla.

Nxito, Uilliam.

Kisha e ftohtë intelektuale e Anglisë

është më i shqetësuar për ritualin dhe pushtetin

sesa gjendja e vështirë e njerëzve të thjeshtë

që janë në mëshirë të ligjeve brutale.

Një fëmijë dhjetëvjeçar mund të dënohet me vdekje!

Për vdekje!

Ana kishte dritë dhe bindje të madhe

në lidhje me mëkatësinë dhe shthurjen e natyrës njerëzore.

Ajo ia vuri duart punës dhe zemrën Zotit,

duke punuar pa u lodhur pa u ankuar.

Ana? - Një vend për gjithçka,

dhe çdo gjë në vendin e vet, William.

George Whitefield

predikimet e tij i mbante me këmbëngulje

nga shkallët e Kishës së Krishtit.

Ana dëshironte t’i përkushtohej vetes

për t'i shërbyer Perëndisë me të njëjtën zell.

Predikoni Ungjillin për të zgjuar punëtorët

për të qenë të vetëdijshëm për të drejtat e tyre!

Si e quani veten?

Sepse ne e kryejmë adhurimin tonë me "rregull dhe metodë",

disa na quajnë Metodistë.

Hësh!

Fëmijët mund t'ju dëgjojnë.

Urrejtja e Annës ndaj "bashkëjetesës mishore"

daton që nga rinia e saj e hershme.

Ana, çfarë të ka pushtuar këtë mëngjes?

Ti...

Fol në mënyrë të kuptueshme, Ann Lee.

E di çfarë i bën asaj.

Ajo nuk do të thotë asgjë me këtë, zemër.

Duart në tavolinë.

I shtrirë mbi tavolinë.

Mjaft.

Mjaft tani.

Nuk kam pse të jem ende në punë, apo jo?

Nuk është ende dritë.

Dua të vizitoj vendin e varrimit të nënës sime

gjatë rrugës për në infermieri.

Xhaxhai Uilliam do të të shoqërojë për në mulli këtë mëngjes.

Dhe Nancy, nëse xhaxhai William ngadalë ngrihet,

kape për hunde.

Fajësoje tezen Ann.

Për të qenë i lirë nga puna e lodhshme e mullirit,

Ana e gjeti veten në shërbim si kuzhiniere në infermierinë lokale.

Në kohën e lirë të pakët që ajo zotëronte,

Ajo dëshironte të gjente një qëllim mes mërzisë së jetës së saj.

Jo jo!

Më falni.

Invalidët po hanë diçka

të një episodi kolektiv, zonjusha Ann.

Shokët e mi po më presin.

Nxito, motër.

Asambleja mund të mos i mirëpresë dalierët.

Kur më ke njohur të dal për të kaluar kohën, William?

Në spital pati një rrëmujë të tmerrshme.

E tmerrshme? A ishte dikush i lënduar?

Një pacient, i cili është vetëlënduar.

Ata bllokuan daljet e të gjithë fakultetit

derisa mbërriti mjeku ligjor.

Ja ku jemi, shpejt. Furnizime nga kuzhina.

Kërceva nga një vezë për secilin prej jush dhe pak bukë.

I grabitur? - Jo, i dashur.

Sapo e shpëtova nga mbeturinat. - Le të hamë darkën tonë.

ndërsa udhëtojmë me tramvaj mbi male dhe shkretëtira.

Nuk ke kohë për t'u larë, Nensi?

Jo, teze.

Gjithmonë duke kërkuar një bashkëtingëllore më harmonike

midis besimit të saj në Zot

dhe establishmenti fetar,

ajo mori pjesë në një seri takimesh lokale të ringjalljes

prezantuar nga Jane dhe James Wardley.

Mirëmbrëma.

Do të isha i pakujdesshëm nëse do të isha i pari

për të mos e falënderuar z. John Townley

për të na pritur në shtëpinë e tij të bukur.

Për ata që janë të rinj këtu sonte,

ndoshta nuk je mësuar ta dëgjosh zërin

dhe duke parë sjelljen e një predikueseje gruaje.

Kështu që unë dhe James menduam se mund ta gjeni këtë pasazh

veçanërisht ndriçuese.

Nga Jeremia...

"Deri kur do të endet, o bijë rebele?"

Sepse Zoti ka krijuar një gjë të re mbi tokë,

"Një grua do ta rrethojë një burrë..."

Fryma e Krishtit u shfaq për herë të parë në formën e një njeriu, Jezusit,

por përfundimisht do të rishfaqet,

për të përmbushur premtimin e ardhjes së dytë,

në formën e një gruaje.

Ashtu siç të gjithë u krijuam sipas ngjashmërisë së tij,

Zoti duhet të jetë si mashkull ashtu edhe femër.

Po!

Je atje, nuk të kemi parë më parë.

A mund të pyes, çfarë ju ka tërhequr tek ne?

Unë jam Ann Lee. Ky është vëllai im, William Lee,

dhe vajzën e motrës sime të ndjerë, Nancy Lee.

Po?

Ne kemi ardhur sepse...

"Sepse ai që rrëfen,

mashtrimet kanë mbaruar dhe realitetet kanë filluar;

"ai e ka eksternizuar kalbësinë e tij."

Na tregoni pse keni ardhur.

Zhveshu para nesh.

Epo...

shumë herë kur jam duke punuar,

E ndiej shpirtin tim të mbytur nga trishtimi.

Do të punoj sa më gjatë që të mundem për ta mbajtur të fshehur

dhe pastaj do të vrapoj për t'u zhdukur nga sytë,

që dikush të mos më vijë keq për mua

me atë mëshirë që Zoti nuk e bën.

Mirë se vini në Shoqërinë Wardley, Ann, William dhe Nancy.

Po, mirë se vini.

Unë jam Ati James Wardley

dhe kjo është gruaja ime, Nëna Jane.

Kur i rrëfen mëkatet e tua, duhet të përpiqesh të kujtosh

kohën dhe vendin ku i keni kryer ato.

Dhe kur t’i kesh rrëfyer ato,

do t’i bërtasësh Zotit

për të ditur nëse rrëfimi juaj është pranuar.

Dhe duke i thirrur Zotit,

përfundimisht do të udhëtosh për t'u çliruar nga humbja jote.

James Whittaker, të lutem çohu...

dhe ndani me ne dëshminë tuaj të palëkundur.

Vazhdo, Xhejms. Jepja pikëllimin tënd Perëndisë.

Disa vite më parë, rastësisht kam

pashë motrën time duke u larë dhe, menjëherë,

Isha i mbushur me një dridhje në të gjithë qenien time.

Trupi im dridhej kur e pashë atë

si një pjeshkë e çarë.

Është e papërshtatshme sepse ajo është fëmijë.

Është gabim sepse ajo është mishi dhe gjaku im.

Familja Wardley kishte qenë kuakerët e devotshëm,

i përkushtuar ndaj besimit se feja e vërtetë

vjen nga përvoja e brendshme.

Por ishin larguar për të formuar të vetën,

një bashkësi fetare më dinamike.

Ata njiheshin si Kuakerët që Lëkundnin,

ose Shakers, siç i quanin vendasit,

për shkak të dridhjeve dhe vallëzimit

që karakterizonte adhurimin e tyre.

Ann Lee më në fund kishte zbuluar një komunitet

që mbështeste bindjet e saj,

dhe ajo, nga ana tjetër,

i përqafuan parimet e tyre me gjithë zemër.

Atje, ajo i ra në sy një burri

të të njëjtit besim, Abrahami,

një farkëtar si i ati.

Më vonë ajo u martua me Abrahamin.

Mary Partington dëshmoi ceremoninë e martesës,

por në fund të fundit do të rezultonte më e vërtetë për Ann-in

sesa betimi solemn i Abrahamit.

Unë, ëh... sekuestrova një kopje të kësaj libri të çuditshëm,

shpesh në lidhje me tekstin,

nga personi i nxënësit tim të ri.

Tani, është plot me imazhe të tmerrshme,

por unë mendoj se ka njëfarë vlere filozofike,

pasi është një sulm i drejtpërdrejtë dhe i pamëshirshëm

mbi klerin tradicional.

Kjo është atipike për letërsinë e këtij lloji.

Kush është shkruesi i saj?

Anonim, për aq sa di unë.

Çfarë është?

Epo, nga sa mund të them,

Është historia e një vajze të re, Terezës,

përballë një institucioni fetar të mbushur me korrupsion.

Tani, në të vetmin segment që kam lexuar,

Tereza është e fshehur në një dollap

ndërsa shikon një shoqe fillestare, Eradice,

e udhëzuar në mënyrat e lutjes nga Ati Dirrag, rrëfyesi i saj.

Pse është Tereza në një dollap?

Kjo është e parëndësishme.

A mund të vazhdoj?

Pra, ai shpjegon se Eradice është zgjedhur nga Zoti.

për të përjetuar praninë e tij të plotë.

Tani, ai vazhdon t'i kërkojë asaj të ngrejë fundin.

Pastaj ai ia vendos murgeshës "litarin e Shën Françeskut",

duke e bërë atë të ndiejë gjithë ekstazën

të një përvoje të lartësuar fetare.