Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"إنها عمليات القتل الثلاث نفسها دوماً‬ ‫مع (ترينيتي)"‬

‫"شابة في حوض الاستحمام"‬

‫"تلاها أم تسقط إلى حتفها"‬

‫"وانتهى الأمر بتعرض رجل للضرب بهراوة"‬

‫الأرجح أن (ترينيتي) شخص‬ ‫عاش أسلوب حياة وحيد‬

‫"ونسي كلّ شيء‬ ‫إلا أكثر العلاقات البشرية بدائية"‬

‫"ذئب مستوحد"‬

‫إن عرفنا أين تعرّض للضرب في ذلك الحين...‬

‫الردهة مفتوحة على مدار الساعة‬ ‫وثمة حارس مناوب‬

‫الكثير من حركة المشاة‬ ‫على (ترينيتي) اختيار طابق آخر...‬

‫آسف للغاية، لم أكن منتبهاً أين أسير‬

‫ذكر أبيض، عيناه زرقاوان‬ ‫ثمة شيء فيهما‬

‫"لدى العميل الخارق (لاندي) هذا الحدس"‬

‫بأن المرأة الميتة‬ ‫مرتبطة بقضية القاتل المتسلسل الكبيرة هذه‬

‫"هل ما زال يواعد المراسلة القذرة؟‬ ‫بعد أن ذكرت اسم (لاندي) في الصحيفة؟"‬

‫"أخبريني، هل ستنتهي هذه المحادثة‬ ‫في الصحيفة أيضاً؟"‬

‫إذ لا فكرة لديك عن الورطة التي أوقعتني بها‬ ‫جدي لنفسك مصدراً آخر‬

‫فتحت للتو سجلات أحداث (جوني روز)‬ ‫المشتبه به في جريمة قتل خلال العطلة‬

‫"النشل مع حبيبته في الثانوية (نيكي والد)"‬

‫انخفضي!‬

‫- أظن أن علينا إخبار الرؤساء بعلاقتنا‬ ‫- ليس الأمر من شأنهم‬

‫حصلت على عمل في المدينة‬ ‫لتمضية مزيد من الوقت معك‬

‫وتمضين وقتك كلّه مع حبيبك السابق‬

‫- لا تختف وتتركني مجدداً‬ ‫- ليس...‬

‫"(هاري) القذر"‬

‫- (ديب)‬ ‫- أنت، ارجع خلف الخط‬

‫كلا، جرى الاتصال بي لآتي إلى هنا‬ ‫أنا (ديكستر مورغن)‬

‫- قد تكون تلك أختي‬ ‫- أجل، أفهم يا سيّدي‬

‫لكن حالياً أريدك أن تتراجع‬ ‫وتدع جماعتنا تقوم بعملها‬

‫كلا، أعمل مع شرطة (ميامي ميترو)‬ ‫في قسم الأدلة الجنائية‬

‫بطاقتي ومحفظتي في السيارة‬

‫- إلى أن أرى هويتك، أريدك أن تتراجع‬ ‫- وأريدك أن تصغي‬

‫أصيبت أختي بعيار ناري!‬

‫لا يستطيع أحد إطلاعي على حالتها‬ ‫وتلك جثة!‬

‫سيّدي...‬

‫- الأفضل لك أن تفلتني‬ ‫- (هانسن)!‬

‫أبعد يديك عنه، إنه واحد منا!‬

‫(ديب) حيّة، مفهوم؟‬ ‫ينقلونها إلى المستشفى‬

‫- "قسم الإطفاء"‬ ‫- يجب أن أراها‬

‫- ما مدى سوء الوضع؟‬ ‫- فقدت الكثير من الدم‬

‫"إن ماتت (ديب)، فسوف... أضيع"‬

‫- يظن المسعفون أن الرصاصات اخترقتها‬ ‫- ستكون بخير؟‬

‫- يبدو الوضع جيّداً‬ ‫- "مسعف"‬

‫- من فعل هذا؟‬ ‫- وصلنا قبل مجيئك تماماً‬

‫كان (كوين) أول الواصلين إلى المكان‬

‫يقول إن الأمر يبدو كطريقة عمل‬ ‫جرائم قتل العطلة‬

‫- إذاً ذلك...‬ ‫- (لاندي)‬

‫ماذا كانت (ديب) تفعل مع (لاندي)‬ ‫عند الخامسة صباحاً؟‬

‫(ديكستر)، نقسم لك‬ ‫سنجد من فعل هذا‬

‫عدّتي في سيارتي...‬

‫لديك أماكن أفضل تتواجد فيها‬ ‫مع أختك مثلاً‬

‫- اذهب، هذا أمر‬ ‫- ستعرف حالما نعرف شيئاً‬

‫"كان (لاندي) خصماً جديراً"‬

‫"يستحق أكثر من التعرّض للقتل‬ ‫في موقف سيارات نزل"‬

‫"ضحية عشوائية لجريمة غير منطقية"‬

‫- آسف بشأن (ديب) يا رجل‬ ‫- هل قالت أيّ شيء؟‬

‫كانت في حالة صدمة‬ ‫لم ترَ من أطلق النار‬

‫قال (باتيستا) إنك تظن‬ ‫أن هذا يشبه جرائم قتل العطلة‬

‫اختفى مال (ديب) وبطاقات اعتمادها‬ ‫وكذلك ساعة (لاندي) ومحفظته‬

‫- هل من شيء يا (فينس)؟‬ ‫- لما استطاع الجراح الرئيس نفسه إنقاذه‬

‫جروح عيارات نارية في العنق والصدر‬ ‫نزف حتى الموت خلال ثوانٍ‬

‫أصيب (لاندي) مرتين؟‬

‫"كانت (ديب) ضعيفة‬ ‫وشاهدة محتملة"‬

‫"لاستطاع مطلق النار قتلها بسهولة‬ ‫مثل (لاندي)"‬

‫- عليّ الذهاب إلى المستشفى‬ ‫- (ديب)، تعرف...‬

‫رغم أننا نتشاجر طوال الوقت‬ ‫لكننا ما زلنا...‬

‫أجل، تعرف‬

‫- سننال من هؤلاء الأوغاد‬ ‫- "ليس إن كنت تبحث في الاتجاه الخطأ"‬

‫- أيّها المحقق (كوين)‬ ‫- ليس الآن، حقاً‬

‫لم آتِ إلى هنا لأحصل على اقتباس‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- تعرّضت شريكتي لإطلاق نار‬

‫- آخر ما أنا عليه هو "بخير"‬ ‫- أجل‬

‫أعرف أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً لكن...‬

‫- إن احتجت إلى أيّ شيء، فأنا موجودة لأجلك‬ ‫- شكراً يا (كريستي)‬

‫يعني ذلك الكثير‬

‫- عليّ...‬ ‫- لا بأس‬

‫حسناً‬

‫- أيّها الرقيب (باتيستا)‬ ‫- لا تعليق‬

‫بحقك أيّها الرقيب‬ ‫هل هذا عمل قتلة العطلة؟‬

‫قلت "لا..."‬

‫بشكل رسمي‬

‫من المبكر للغاية أن نؤكد ذلك‬ ‫لكن أحدهم (جوني روز)...‬

‫اكتشفنا أنه يعاني السفلس‬ ‫وحالته سيئة جداً‬

‫لا يمكن علاجها، عدّة شركاء‬

‫- اطبعي ذلك مع صور‬ ‫- إن أبلغتهم بالأمر الآن‬

‫فسينشر عبر الإنترنت هذا الصباح‬ ‫وفي الصحف بعد ظهر اليوم‬

‫مع صور‬

‫"فيما يعمل زملائي على نظرية‬ ‫جريمة قتل العطلة"‬

‫"سأتبع نظرية (لاندي)‬ ‫وأتفقد غرفته في الفندق بحثاً عن أدلة"‬

‫كرّس (لاندي) حياته لمطاردة (ترينيتي)‬

‫ترك لي خبراً‬ ‫التقى بشخص مثير للاهتمام منذ يومين‬

‫- هل تظن أنه (ترينيتي)؟‬ ‫- كلّ مسرح جريمة هو أحجية قطع‬

‫الكثير من القطع‬ ‫إن جمعتها بشكل صحيح، تتشكّل صورة‬

‫إن كان (ترينيتي)‬ ‫فذلك سيفسّر لما (ديب) حيّة و(لاندي) ميت‬

‫(ترينيتي) وحش‬

‫إن كان من أذى أختك فعليك قتله‬

‫كان ذلك دمي هناك أيضاً‬

‫لا يمكن أن تسمح بإدراج هذه في الأدلة‬

‫ليس إلى أن أحصل على صورة كاملة‬

‫"ما زالت الشرطة حتى الآن ترفض التعليق‬ ‫على مقتل عميل فيدرالي سابق"‬

‫"وإطلاق النار على محققة‬ ‫في قسم جرائم القتل في (ميامي ميترو)"‬

‫"لكن القناة ٩ علمت أن الأمر‬ ‫قد يكون مرتبطاً بجرائم قتل العطلة"‬

‫- "تخبرنا المصادر..."‬ ‫- حسناً، عجة (دنفر)‬

‫مع خبز الجاودار المحمص‬ ‫هل أعيد ملء ذلك لك؟‬

‫لا بأس بالقهوة‬ ‫لكن لا طماطم مقطّعة إلى مكعبات في عجتي‬

‫آسفة بشأن ذلك‬ ‫لدى الطاهي الكثير من العمل اليوم‬

‫سأجلب لك طبق طماطم جانبياً‬

‫- كيف حال القهوة؟‬ ‫- قهوتي ليست المشكلة‬

‫أما فطوري فهو كذلك من جهة أخرى‬ ‫عليك إعداده من جديد‬

‫عجة (دنفر)، مع طماطم‬ ‫مقطّعة إلى مكعبات‬

‫على الفور‬

‫أنت لطيفة، شكراً لك‬

‫- (آستر)، هلا تجيبين؟‬ ‫- لكنه هاتف (ديكستر)‬

‫لا بأس، كان مستعجلاً جداً‬ ‫فنسيه على الأرجح‬

‫- قد يكون من المستشفى‬ ‫- هل ستموت عمتي (ديبي)؟‬

‫كلا يا عزيزي، كلا، ستكون بخير‬

‫إنه رجل ما، يقول إنه مالك شقة (ديكستر)‬

‫- ثمة خطب ما في شقة (ديكستر)‬ ‫- لا بد من وجود سوء تفاهم ما‬

‫حسناً، اذهبي‬ ‫أجل، أنا (ريتا مورغن)‬

‫- كم مضى على وجودك هنا؟‬ ‫- ليس وقتاً طويلاً‬

‫- أنت تجلسين، هذه علامة جيّدة‬ ‫- أنا بخير‬

‫لم أحتج إلى جراحة حتى‬

‫بعض القطب فحسب‬

‫يبدو أنها أكثر من بعض القطب‬

‫- هل تتألمين على الإطلاق؟‬ ‫- كلا‬

‫أنا متعبة فحسب‬

‫مهما كان ما أعطوني إياه‬ ‫فهو تأثير قوي‬

‫- هل تريدينني أن أعود؟‬ ‫- لا بأس، أنا بخير‬

‫هل تذكرين أيّ شيء... على الإطلاق؟‬ ‫هل رأيت أيّ شيء غير اعتيادي؟‬

‫- ما زال الأمر برمته مبهماً‬ ‫- من أصاب أولاً؟‬

‫- أنت أم...‬ ‫- يا إلهي يا (ديكس)‬

‫هل أشد عليك بقوة كبيرة؟‬

‫أتوقع تلك الأسئلة من (باتيستا) و(كوين)‬ ‫لكن ليس من أخي‬

‫- قلت إنك بخير، مرتين‬ ‫- لا يهم أصلاً‬

‫- أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل فحسب‬ ‫- هذه هي المسألة تماماً‬

‫لا يمكنك فعل شيء‬ ‫لا يمكن لأحد فعل شيء‬

‫لم أشعر بأيّ شيء‬

‫لم أعرف حتى أنني أصبت‬ ‫حتى بت على الأرض‬

‫ثم سمعت طلقتين أخريين‬

‫الكثير من الدم‬

‫أنت بأمان‬

‫- أنا هنا‬ ‫- كانت لدى (لاندي) هذه النظرة في عينيه‬

‫كأنه كان يعتذر، لم أستطع فعل شيء‬

‫كنت عاجزة‬

‫تباً، لا يمكنني حتى السير متراً إلى الحمام‬

‫- هل تحتاجين إلى...‬ ‫- أجل! بشدّة‬

‫هيا‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫"قد لا أعرف من أطلق النار على أختي"‬

‫"أو لما لم تُقتل"‬

‫"لكنني أعرف أنني لن أرد الخدمة"‬

‫- يا إلهي، (ديب)، هل هي...‬ ‫- تبوّل‬

‫سأكون...‬

‫في الخارج‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف حال (ديب)؟‬

‫- إنها محظوظة لأنها حيّة‬ ‫- كنت قلقة جداً‬

‫- هل يمكنني رؤيتها؟‬ ‫- إنها تبوّل‬

‫مع (أنتون)‬

‫لجئت في وقت أبكر‬ ‫لكنني انشغلت على الهاتف‬

‫اتصل مالك شقتك‬

‫انفجر أنبوب في مطبخك...‬ ‫في شقتك‬

‫كنت أحتفظ بالمكان‬ ‫إلى أن تنتهي فترة الإيجار‬

‫لأستعيد إيداع الضمان‬

‫- لمَ أخبرتني أنك تخلّصت منها؟‬ ‫- قلت ذلك؟‬

‫سنتكلّم عن هذا لاحقاً‬

‫هذان ليسا الوقت والمكان المناسبين‬ ‫ليس بوجود (ديب) هنا‬

‫تأتي العائلة في المرتبة الأولى‬

‫- يؤسفني للغاية أنني لم أكن هنا‬ ‫- ليس عليك الاستمرار بقول ذلك‬

‫- يسرّني للغاية أنك بخير‬ ‫- لست كذلك‬

‫حبيبتي، ما الأمر؟‬

‫مارست الجنس مع (لاندي)‬

‫- ظننت أنك سعيدة‬ ‫- ظننت ذلك أيضاً‬

‫- يمكنني الرحيل من الشقة‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬

‫اسمعي، سأساعدك لتخرجي من هذه الأزمة‬ ‫مفهوم؟ فعلت الأمر نفسه لأجلي‬

‫(أنتون)، توقف‬

‫تستحق أفضل بكثير من ذلك‬

‫هل هذا ما تريدينه؟‬

‫آسفة لأنني آلمتك‬

‫(أنتون)؟‬

‫"شرطة (ميامي ميترو)"‬

‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً‬

‫أقفلت الخط للتو مع ابنة (لاندي)‬ ‫بعد إبلاغها بالوضع‬

‫إذاً تحتاجين فعلاً إلى جرعة (ويسكي) في الكوب‬

‫أفهم أن الرجل معني شخصياً بهذا الأمر‬

‫لكن حوم (ماثيوز) في المكان مثل نسر‬ ‫لن يساعدنا في الإمساك بالأشرار‬

‫(إينجل)‬

‫كشفت رسمياً بالأمس أننا نخرج معاً‬

‫- تكلّمنا عن هذا‬ ‫- أعرف‬

‫لكن كان العمل الصائب‬

‫قلت إنني غير مرتاح لمسألة الكشف عن علاقتنا‬ ‫وقمت بذلك بأيّ حال؟‬

‫اتخذت قراراً متبصراً‬

‫المشكلة يا (ماريا)‬ ‫هي أنك اتخذته عن كلينا‬

‫يجب ألا تبقي نائب الرئيس منتظراً‬

‫- ماذا لدينا؟‬ ‫- ليس الكثير‬

‫لا شهود ولا كاميرات مراقبة‬ ‫وأخذت إفادة (ديب)‬

‫لا تذكر رؤية أيّ شيء‬

‫- الأدلة الجنائية‬ ‫- أنتظر نتائج الأثر والمقذوفات من المختبر‬

‫نشرنا بلاغاً للإمساك بـ(روز) و(والد)‬

‫زادت الولاية الدوريات في المطار‬ ‫وفنادق السياح الفخمة‬