Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hoshimiya...

Natsuki-kun.

Desculpe por ter vindo sem avisar.

É verdade que fugiu de casa?

Estou tendo problemas com meu pai.

Eu não aguentava mais.

Desculpa, eu...

Está tudo bem, Hoshimiya. Está tudo bem.

Dito isso, o que devo fazer?

Os trens vão parar de circular em breve, mas para onde ela poderia ir?

Quer vir para minha casa?

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Dá licença.

Episódio 8

Seu sonho e o relacionamento secreto

Esta é a primeira vez que entro no quarto de um menino.

Está bem arrumado.

E-Está, né?

Eu aqui, no meio da noite, no meu quarto e junto da pessoa por quem sou apaixonado...

Quando foi que me tornei protagonista de uma light novel?

É divertido observar as estantes de livros das pessoas.

Posso perceber do que as pessoas gostam.

Mas sinto vergonha se olha com tanta atenção.

Você é mesmo do tipo nerd, né?

Finalmente sinto que é verdade.

Onii-chan.

Me empresta o próximo volume deste mangá...

B-Boa noite!

Ah, eu...

D-Desculpa atrapalhar vocês!

Q-Quem é ela? É sua namorada?!

N-Não é isso!

Ela está passando por alguns problemas.

Talvez ela passe a noite aqui.

Não seria um problema? Se ela nem é sua namorada?

É algo complicado, entende?

Ela é minha colega da escola.

Não acredito que você trouxe uma menina para casa. E ainda por cima, tão bonita.

Desde quando é um protagonista de light novel?

Melhor avisar a mamãe?

Não. Seria trabalhoso ter que explicar para ela.

Ela só volta amanhã à noite por causa do trabalho, certo?

Tudo bem. Deixa comigo, Onii-chan!

O nosso pai também está trabalhando.

Contanto que essa aqui não tente complicar as coisas...

O-Onii-chan...

É melhor que eu... durma na sala hoje à noite?

É que... você sabe, por causa dos barulhos...

Eu já disse, ela não é minha namorada!

Então vocês só dormem juntos?

Desde quando é protagonista de um jogo adulto?!

Sim, você é mesmo minha irmã.

Você conseguiu convencer sua irmã?

Acho que sim.

Está abafado, não é?

E também porque voltamos a pé da estação.

Você deve estar com vontade de tomar banho.

Vou pegar uma toalha e uma muda de roupa para você.

Eu trouxe roupas.

Na verdade, eu planejava ficar em um hotel.

Eu ia até onde o trem me levasse, mas aí me lembrei de você.

Não há problema em me pedir ajuda.

Quem não ajudaria um amigo em necessidade?

Vou deixar uma toalha aqui para você.

Obrigada!

Que grandes!

Hoshimiya está se sentindo desanimada neste momento.

Por isso ela veio a mim em busca de ajuda.

Preciso manter meus pensamentos puros.

Eu devo ser o porto seguro de Hoshimiya.

Obrigada por me deixar usar seu banheiro.

Ah, não foi nada.

Temos um futon para hóspedes, onde quer ficar?

Você pode ficar no quarto da minha mãe ou aqui, se preferir.

Prefiro ficar com você.

É chá de cevada.

Obrigada.

Hoshimiya Sei

Atenda o celular

Celular

Papai

Chamada Perdida

Hoshimiya Sei

Onde você está?

Celular

Papai

Chamada Perdida

Ver mais chamadas perdidas

Meu pai não para de me ligar.

Mas está tudo bem. Eu disse para minha mãe não se preocupar porque estou na casa de uma amiga.

Entendi.

Hoje eu cheguei quase no limite do horário para voltar para casa.

Meu pai ficou bravo e perguntou o que eu estava fazendo.

Quando eu disse que estava trabalhando no meu romance em um café com amigos...

Pare de escrever romances.

Há maneiras mais significativas de viver a vida.

Afaste-se dos seus amigos atuais.

E tem o caso da nossa viagem. Ele provavelmente acha que meus amigos são uma má influência.

É claro que eu disse que não queria fazer isso.

Ele me disse para escolher um ou outro.

No passado, eu talvez tivesse optado por me distanciar dos meus amigos.

Mas agora, ambos são importantes para mim.

A Yuino-chan ficou junto comigo,

e então eu conheci você, a Uta-chan, o Reita-kun e o Tatsuya-kun.

Antes que eu percebesse, já éramos amigos e eu gostava de todos.

Não posso me distanciar de vocês a essa altura.

Quero ficar junto com vocês.

Mas o Sei-san se recusou a mudar de ideia.

Estou com medo.

Já faz muito tempo desde que eu o desafiei pela última vez.

Quando eu era pequena, ele me repreendia severamente sempre que eu o desafiava.

Desde então, tenho feito tudo o que ele manda.

Sempre fui seu fantoche.

Eu costumava ser melancólica, quieta e sem graça.

Mas ele odiava isso, por isso fingi ser a filha ideal para ele.

Abri mão de tudo que eu queria para ser a filha que ele queria.

Resolvi ser uma garota popular, alegre, enérgica e fofa,

que sorria para todos.

Talvez seja porque sempre escrevi romances.

Não foi difícil para mim interpretar a personalidade que escolhi.

Assim que passei a ter a aparência e o comportamento que ele queria, ele parou de ficar bravo comigo.

É um pouco constrangedor, mas veja aqui.

Hã? Essa é você?

Sim. Esta sou eu de verdade.

Eu não tinha um único amigo nesta época.

O mundo dos romances era meu único consolo.

Naturalmente, passei a gostar de lê-los e comecei a sonhar acordada.

Depois que comecei a escrever, também passei a gostar disso.

Comecei a querer entreter meus leitores.

Eu queria alcançar muitas pessoas.

E quis ser uma escritora.

Natsuki-kun, você ainda está acordado?

Que foi?

Eu gosto de você, Natsuki-kun.

O-O quê? O que acabou de acontecer?

Ela disse que gosta de mim?

Ela disse isso, né? Eu não ouvi errado, né?

H-Hoshimiya...

Eu gosto de você e de todos os outros.

Ah, certo. Ela quis dizer como amigo.

No começo, eu não gostava muito de você.

Hã? M-Mesmo?

Eu te achava irritante, já que agia

como se você fosse talentoso nos estudos e nos esportes, sem nem precisar se esforçar.

Espere, espere, espere. Que tal pararmos por aí?

Sou emocionalmente frágil como vidro.

Mas desde que eu vi você discutindo com o Tatsuya-kun no telhado,

eu pensei: "ah, ele pode ser igual a mim".

Natsuki-kun.

Obrigada por me ajudar.

Você acordou? Bom dia.

Ei, você voltou a dormir!

Bom dia.

Você fica uma gracinha quando dorme.

O que foi? Você está corando.

Você também está bonita hoje.

Onii-chan.

E... quando teremos o café da manhã?

Vamos comer!

Você está namorando meu irmão?

Eu não recomendaria.

Mesmo?

Que bom que a Hoshimiya está aqui.

Ele é uma boa pessoa.

Que nada! Na verdade...

Mas ela não pode ficar para sempre.

Precisamos encontrar uma solução.

E-Espere um momento!

Hein?

Uh, eu gostaria que você não ficasse olhando tanto.

Ah! Desculpa!