Prison Break

‫إذا كنتما تشاهدان هذا، فذلك يسرني...

‫...لأن ذلك يعني أنكما بأمان.

‫- كيف يعتقد أنه سيقوم بهذا يا أخي؟ ‫- سيقفز من الطائرة.

‫أعلم أنه سيقفز. السؤال هو ‫هل يستطيع الهبوط بسلام؟

‫- دون أن يمسكوا به. ‫- وكيف سيخرج من مبنى الزنزانات؟

‫- حتى لو كان "تي باغ"-- ‫- هذا موضع شك كبير.

‫الوثوق بـ"تي باغ" أمر جنوني.

‫"مايكل"، علينا حقاً إعادة التفكير ‫في الأمر.

‫لقد فعلت ذلك، ولا توجد طريقة أخرى.

‫حسناً، سأهبط في هذه المنطقة المفتوحة.

‫وسأتخلص من المظلة قبل أن يتمكن ‫أحد من الوصول إلي.

‫- سيكونون خلفك مباشرة. ‫- يمكنني الاختباء خلف هذا المبنى...

‫...وانتظار الفرصة، ثم الانتقال إلى هنا.

‫إنها الكنيسة، حيث ستكون "سارة" ‫بانتظاري كما آمل.

‫- ولماذا الكنيسة؟ ‫- خلال شغب عام 1988...

‫...هرب موظفو السجن من خلال ‫مبنى الإدارة.

‫وانتهى بهم الأمر هنا خارج السياج.

‫ومبنى الإدارة متصل بالكنيسة...

‫...وهذا يعني أنه في مكان ما من المجمّع، ‫هناك مخرج تحت الأرض.

‫إذا استطعنا اجتيازه...

‫...يمكنكما ملاقاتنا هناك.

‫وكيف ستصل "سارة" إلى الكنيسة؟

‫عليها أن تجد طريقة ما.

‫اسمعا، سننفذ هذا في السابعة ‫من مساء اليوم كما خططنا.

‫- أين كنت؟ ‫- ما الذي فاتني؟

‫أحتاج إلى أن تجد لي طائرة وطياراً.

‫وأريد منكما تولي أمر "تي باغ". ‫اكتشفا من يحتفظ بهذا المال.

‫- وأين يحتفظ به. ‫- ثم علينا الحصول عليه.

‫بحلول السابعة من مساء الليلة.

‫وإلا فستموت "سارة" هناك.

‫- هل الجميع معي؟ ‫- نعم.

‫حسناً.

‫قل لي إنك نفذت مهمتك.

‫حصلت على المال، لكن قد يطرأ ‫تأخير على التسليم النهائي.

‫المرأة التي استخدمناها تواجه صعوبة ‫في الاقتراب من "سارة تانكريدي".

‫استخدم غيرها إذن. اعتبره موسماً مفتوحاً، ‫خصص جائزة لمن يأتيك برأسها.

‫لا تهمني كيفية فعل ذلك، أريد موت ‫"سارة تانكريدي" مع نهاية النهار.

‫افتحوا الزنزانات. لديكم ساعة واحدة.

‫سنلعب الورق، أتريدين المشاركة؟

‫- لا، شكراً. ‫- يجدر بك ذلك.

‫مع ابتعاد "دادي"، ستحتاجين إلى الدعم.

‫كلنا نحتاج إلى ذلك.

‫لدي مشاكل ما قبل الولادة.

‫- لا بأس. ‫- شكراً.

‫هذا ليس تصرفاً ذكياً من فتاة ‫هناك مكافأة لمن يأتي برأسها.

‫ألم تسمعي بذلك؟

‫"تانكريدي"، لديك زائر.

‫أبلغي زوجك بتحياتي.

‫ما المشكلة؟

‫اسمعي...

‫...أعلم أنك لا تملكين السيطرة ‫على ما جرى هنا، لكن...

‫...لا تسير الأمور بشكل جيد.

‫حسناً.

‫أحاول إيجاد طريقة للقيام بهذا...

‫...لكن أمامنا خيار واحد فقط ‫في موقفنا الحالي.

‫أتحتاج إلى المزيد من الوقت للتفكير؟

‫لا، لا يتعلق الأمر بهذا.

‫لقد اتخذت قراري، ‫وليس بيدك شيء تفعلينه...

‫...سوى الدعاء لنا الليلة.

‫الدعاء لنا؟

‫يمكنك الدعاء لنا لنكون معاً.

‫وقد أفعل الشيء نفسه.

‫كيف يمكنني أن أنهب شخصاً ‫وأنا لا أعرف من هو؟

‫يقول السجل إن شخصاً ‫أتى لزيارة "كرانتز" بالأمس.

‫- "جو دانييلز". ‫- سأستخدم مهارة الاستنتاج.

‫وأقول إن "دانييلز" هو من لديه المال.

‫أتعلم كم شخصاً باسم "دانييلز" ‫يقيم في "ميامي"؟ الآلاف، بل أكثر.

‫عليك البدء بالعمل إذن لأنني ‫إن لم أحصل على المال في السابعة...

‫...فلن يقع الحريق الذي تريده ‫ولن ينطلق جرس الإنذار...

‫...والسيد الوسيم لن يحصل ‫على زوجته الجميلة.

‫اسمع يا صديقي، لست في موقف ‫يسمح لك بإصدار الأوامر.

‫حسناً، اهدأ.

‫لا أعني التراجع عن الاتفاق.

‫سأحاول التنصت والتقاط بعض التفاصيل.

‫جيد، اذهب الآن.

‫وجدنا طياراً.

‫إنه رجل قبضت عليه قبل 02 عاماً، ‫وهو يُهرّب المخدرات عبر الخليج.

‫انتقل إلى عمل قانوني. ‫الآن يدير شركة تأجير طائرات.

‫لابد أنه قفز من بضع طائرات، صحيح؟

‫العديد منها، البعض من أجل الرياضة، ‫والبعض بداعي الحاجة.

‫هناك فارق كبير يا "مايكل".

‫ليس من السهل إصابة الهدف، ‫وخاصةً في الليل.

‫لا تقلق، يمكنني الذهاب وحدي.

‫- ماذا لديك؟ ‫- إنه اختبار.

‫تم بناء السجن في منتصف الثمانينيات.

‫لذا فالمخرج في مبنى الإدارة محمي ‫بقفل إلكتروني مشفر على الأرجح...

‫...ومعدل ببطاقة أمنية.

‫تلك الأقفال غير مزودة ‫بحماية كهربائية...

‫...وهذا يعني أن بإمكاننا تعطيلها.

‫ألا يمكنك تفجير مولد المبنى؟

‫لا. قوة كهربائية زائدة بمقدار 0021 فولت ‫ستطلق أجهزة الإنذار الأخرى.

‫ولا ننسى أنها قد تقتلك.

‫لهذا علينا إيجاد وسيلة أخرى.

‫نعم.

‫- نعم. ‫- أخبرني يا "ماهون"، ماذا لديك؟

‫- لا شيء بعد. ‫- لا أحتاج إلى معلومات كل ساعة.

‫أحتاج إلى أدلة وما ينون عمله. ‫ذلك هو المهم.

‫اتصل بي عندما تبدأ عملية ارتكاب جريمة.

‫- حسناً. ‫- لن أتركه يفلت مني...

‫...كما أفلت منك. سأقضي عليه حتى ‫لو اضطررت لإطلاق النار عليه من الخلف.

‫آسفة.

‫لا أدري.

‫حسناً يا سيدات.

‫حان الوقت لأقبض النقود أيتها الجميلة.

‫- هل أصبحنا صديقتين الآن؟ ‫- ابتعدن عن الطريق.

‫- ماذا جرى هنا؟ ‫- لم أر شيئاً يا سيدتي.

‫وأنا أيضاً.

‫لدي خبر سيئ.

‫ماتت "أغاثا وارن".

‫- من فعل ذلك؟ ‫- لم يتكلم أحد.

‫لكنني سمعت أنهما "تانكريدي" و"مورغن".

‫لا!

‫لا!

‫ها هو. إذا لم يعجبك هذا الرجل...

‫...فبإمكاننا إيجاد شخص آخر.

‫سررت برؤيتك يا "سني".

‫ما الذي تورط نفسك فيه يا "ماهون"؟

‫القفز عن ارتفاع 054 متراً ‫لن يكون سهلاً.

‫- هل ستتراجع عن كلمتك من الآن؟ ‫- لا تنسَ من يسدي للآخر خدمة.

‫خدمة؟ هل اعتقلت زوجتك بتهمة التهريب؟ ‫لا، لم أفعل ذلك.

‫إذا سأل أحد، سنقول إنني كنت آخذ سائحاً ‫في جولة فوق الجُزر.

‫وقفزه من الطائرة ليس خطئي.

‫هذا يبدو جيداً بنظري.

‫إذا لم يعجبك هذا الرجل، ‫فسننتظر يوماً ونضع خطة جديدة.

‫لا، لا وقت لدينا يا "أليكس".

‫ليست حياة "سارة" وحدها في خطر.

‫أفهم ذلك.

‫أعلم أنك تفهم ذلك. لهذا أعلم أن بإمكاني ‫طلب مساعدتك.

‫- نعم، ما الذي تحتاج إليه؟ ‫- إذا لم أتمكن من النجاة...

‫...أريدك أن تتأكد من خروج "سارة" ‫وأخي من البلاد على قيد الحياة.

‫أحتاج إلى التأكد من أنهما سيكونان بخير.

‫وسأثق بك لتفعل كل ما في وسعك ‫لتحقيق ذلك.

‫خذ هذا.

‫أنا أثق بك يا "أليكس".

‫تذكر ذلك.

‫"'لينك'و 'سارة'"من أجل

‫- طرد خاص. ‫- ما هذا؟

‫لا أعرف بالتحديد. ‫قد تكون رسالة من قسم السيدات.

‫"يحتاج زميلي في الخارج إلى أن يعرف ‫بمن عليه الاتصال لأجل هدية عيد الميلاد."

‫من صاحب عيد الميلاد؟

‫- تأكد من إعادتها إلى نفس المكان. ‫- سأفعل.

‫هذا رقم "جو دانييلز"، صحيح؟

‫نعم، أهذه معلومات كافية أم تحتاج ‫إلى رقم ضمانه الاجتماعي أيضاً؟

‫- هذا يكفي. ‫- تذكر أنني أريد تحويل ذلك المال...

‫...إلى رقم الحساب المحدد. ‫لا حريق بلا تحويل.

‫إذا أخطأتم بحقي فلا مشكلة لدي بكشف ‫كل شيء، أتفهمني؟

‫كن مستعداً فقط.

‫لا داعي للقلق، سأخبره الآن.

‫شكراً.

‫هذه "صوفيا"، ستلتقيكم في ميناء ‫"سان آندريز" في جمهورية "الدومينيكان".

‫وبعدها بالطائرة إلى "كوستاريكا".

‫ممتاز. أعرف مكان "دانييلز".

‫وبعد أن نسرقه، سآخذ المال ‫إلى "كويك غرين"...

‫...وأحوله إلى المصرف.

‫ستقابلوننا في ساحة الإقلاع، صحيح؟

‫- نعم سنحاول. ‫- حسناً، حان الوقت.

‫إننا مستعدون.

‫شكراً لك يا صديقي.

‫على كل شيء.

‫حظاً سعيداً يا صديقي. ‫سأراك في الجانب الآخر.

‫الجميع يرفض الكلام إذن؟ ‫ماتت فتاة ولم تقل إحداكن شيئاً؟

‫أنت تالياً يا "روزاريو".

‫ابتعدي عن طريقي.

‫السرير، حالته ممتازة.

‫"إميلي"

‫صنعتها في ورشة النجارة.

‫أريد إعطاءها لابنتي "إميلي" ‫كهدية في عيد ميلادها الحقيقي.

‫لهذا عليّ الخروج من هنا.

‫- كم هذا عاطفي. ‫- أنا لست كذلك.

‫هذا لأجلها فقط.

‫إذا كنت ذكية، ستبدئين بالكلام.

‫علينا الوصول إلى الكنيسة.

‫- علينا؟ ‫- لا توجد طريقة للخروج من هنا الآن.

‫سوف أحتاج إليك.

‫- نعم. ‫- سيد "دانييلز".

‫أنا من شركة الطلاء الأمريكية ‫أتيت لتنفيذ المهمة.

‫حسناً، أنا السيد "دانييلز"، ‫ولم أطلب أي عمال طلاء.

‫إنه يوم الأربعاء يا سيدي. ‫أظن أنك طلبت ذلك.

‫قف مكانك، سأتصل بالشرطة.

‫اخرج.

‫حان الوقت. سأعود حالاً. ‫عليّ الحصول على تلك المظلة.

‫"معدات الهبوط بالمظلات"

‫"مايكل".

‫تعال إلى هنا.

‫هناك طريقة أفضل.

‫وقت الطعام، نصف ساعة.

‫حسناً، هيا بنا يا فتيات. قفوا بالصف.

‫أسرعن، ليس أمامنا النهار بطوله.

‫لنذهب.

‫- هل لديك أية أفكار؟ ‫- نعم.

‫لا تلفتي الأنظار واتبعيني. ‫سأفكر في طريقة ما.

‫القسم 9، صف منفرد.

‫من الأفضل أن تفكري بسرعة ‫لأننا لم نعد وحدنا.

‫آمل أن تكوني مستعدة للقتال ‫أيتها الأميرة.

‫هذا قتال حتى الموت.

‫أتعتقدين أنك تستطيعين هزيمتها؟

‫نعم، لا أعتقد أن عليك القلق بشأنها.

‫كوني مستعدة فقط.

‫- مرحباً؟ ‫- هذا أنا.

‫تلقيت رسالتك بشأن هدية عيد الميلاد.