DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

-¡Buen tiro, Jakah! -¡Eso!

¡Bien, ahora me toca a mí!

-¡Sooha! -¡Shion! ¡Chicos!

¿Viniste a vernos practicar?

Sí, el partido es mañana, ¿no? ¿Cómo les ha ido?

-Perfecto. -No has logrado meter un solo gol.

¿Qué? ¿Ah, no?

Pero tranquilo, esta vez ganaremos gracias a mis grandes jugadas.

Te dedicaré nuestra victoria.

¿De verdad? Gracias.

Sooha, gracias por venir a vernos.

No es nada.

Nací para protegerte

y desde ahora viviré con ese propósito.

Nos esforzaremos, así que apóyanos, ¿sí?

Sí. Me encantaría que ganaran.

-Sí. -Oye.

Es peligroso que te quedes aquí. Si no quieres salir herida, no vengas más.

Solon, ¿estás preocupado por mí?

¡¿Qué?! No es eso… ¡Oigan, sigamos entrenando!

-Bien. -Bueno, ya me voy.

Luna vieja ~ Los Señores Vampiros ~

Han pasado 120 años.

¿Cómo ha estado, directora?

Bien, tal como me ven.

Creí que hace mucho se habría dado por vencida.

No pensé que seguía buscándonos.

No vine a buscarlos a ustedes.

Nunca esperé encontrarlos aquí.

-Conque han seguido juntos. -¿Qué quieres decir?

Ya que nos hemos reencontrado, se lo contaré a ustedes también.

¿Apareces de repente y quieres que te escuchemos? ¡Púdrete!

No oigan nada que diga esta mujer.

Como si fuera a hacerlo. Lárgate de aquí ahora.

Ya no somos los niños que alguna vez conociste.

Ahora no es momento para esto.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Sooha, disculpa por escribirte tan tarde. ¿Podríamos vernos ahora?

¿Podrías venir a la playa, al lugar donde nos vimos la noche del eclipse lunar?

Sí, no hay problema. Ahora voy para allá.

¡Khan!

-Perdón por llamarte así de repente. -¿Pasó algo?

No. A decir verdad… hay algo que quería decirte.

Yo… te amo, Sooha.

Cuando los hombres lobo se enamoran, aman a esa persona el resto de su vida.

Por eso… yo te seguiré queriendo hasta el día de mi muerte.

Pronto será el partido de nightball.

Me haría muy feliz que fueras a apoyarme.

Eso es todo lo que quería decirte.

Bueno… te llevaré a los dormitorios.

¡Por fin ha llegado la noche de la final del Campeonato de Nightball!

¡Este año la Escuela Sunshine City

se enfrentará nuevamente a la Academia Decelis!

Nos esforzaremos, así que apóyanos, ¿sí?

Me haría muy feliz que fueras a apoyarme.

¿Qué hago? Los dos son amigos muy valiosos para mí.

O eso creía…

Ambos son mis queridos…

¡Como sea, ahora debo apoyarlos!

Decelis ganó el año pasado. ¿Lograrán repetir su hazaña…

o Sunshine City conseguirá su revancha?

¡Muy pronto comenzará este apasionante encuentro!

Mahan, Ruslan, Kamil…

dijeron que volverían a toda costa.

No, debo concentrarme.

¡Nosotros ganaremos este partido!

¡Este año los venceremos de nuevo sin problemas!

¿Eh? ¡Sooha, las gradas de nuestro equipo están por allá!

Sooha, ganaré por ti a toda costa.

¿Qué hago?

¡Bien, el partido está a punto de comenzar!

¡Vaya! ¡¿Decelis meterá su primer gol?!

¡Jino, por aquí!

¡Bien!

-¡Guau, Sunshine no lo permitirá! -¡Shion!

-¡Qué ataque tan potente! -¡Buena jugada, Khan!

¡Enzy, hermano!

¡Maldita sea!

-¡Decelis anota el primer gol! -¡Muy bien, Heli!

-Gracias. -¡Bien hecho!

Heli.

¡El primer tiempo termina con Decelis a la cabeza por un punto!

Es más intenso de lo que esperaba.

Espero que nadie se lastime.

¡Sooha!

¿Viste cuando metí ese gol?

¡Sí, fue genial!

-¿Verdad que sí? -Pues yo metí dos goles.

¡Sooha, las gradas de nuestro equipo están por allá!

Ah, es que…

¡Sooha! Vamos perdiendo por ahora,

pero ganaremos sí o sí. Por favor, apóyanos.

¿Qué? Sooha vino a apoyarnos a nosotros.

¡Sooha, nuestras gradas están por allá!

-¡Óyeme! -Sooha se sentará por acá.

Sooha, ¿te estás divirtiendo?

¡¿Heli?!

Apóyanos a nosotros.

-Nos vemos. -¿Eso fue todo?

Heli…

Sooha.

¿Tienes un minuto?

No puede ser…

Por eso te estuve buscando todo este tiempo.

¡Oh, no!

¿Ese grito fue… de Sooha?

No está.

No está. No está.

¡Sooha!

¡Heli!

¡¿Estás bien?!

Soo… Sooha no…

¡Hoy no les daré ni una sola oportunidad!

¡Ganaré cueste lo que cueste!

¡Gol!

-¡Lo hiciste! -¡Eres lo máximo, Khan!

¡Su tenacidad logró ese gol!

¡Sunshine City ha conseguido su revancha!

-Maldición. -Estuvimos tan cerca.

¡Sunshine! ¡Sunshine! ¡Sunshine!

¿Ocurre algo, Heli?

Algo malo sucedió…

¡Sooha!

¿Por qué estabas con Sooha?

¿Quién se la llevó?

El Primer Vampiro… Dardan.

¿El Primer Vampiro, Dardan? ¿Y él quién es?

¿Acaso…?

Realmente no saben nada, ¿eh?

Dardan solía ser el canciller del antiguo Reino de Vargr.

Originalmente era un simple humano,

pero en busca de poder, se convirtió en vampiro usando métodos prohibidos.

-Es ese tipo… -¿Se encontraron con él?

Sí. Nos atacó junto a un ejército de vampiros.

¿Quiénes son los que venían con él?

Son vampiros de bajo nivel creados por Dardan.

No resisten la luz del sol, han perdido la cordura

y no pueden contener su sed de sangre.

Imagino que saben

que ustedes no son como esos vampiros.

Ustedes son Señores Vampiros del antiguo Reino de Vargr.

¿Señores Vampiros…?

Así es. Y también eran caballeros que servían a la princesa de ese reino.

¡No creeré nada que diga la vieja que nos encerró!

Yo no los tenía encerrados.

Los tuve en la Casa Vanfield para protegerlos de Dardan.