The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Episódio 1 Príncipe Insípido

Lá está.

Agora, vamos agir.

Volte para o castelo imediatamente.

Eu sempre te falo para não aparecer sem fazer barulho, Sebas!

É um costume, peço que me perdoe.

O que houve?

O General Dominik faleceu.

Assassinato?

Não sabemos os detalhes.

Contudo, é provável que o culpado nunca seja encontrado.

Entendi.

Vou cumprir a missão bem rápido e já volto pro castelo.

Não há ninguém, mas vai ficar com essa aparência?

Não é o ideal,

mas se descobrirem que o príncipe é aventureiro, vão causar um alvoroço.

Se tem noção disso, então tome cuidado,

sétimo príncipe do Império Adrasia,

Arnold Reks Adler.

Dizem que sou o príncipe insípido, pois meu irmão mais novo sugou todo o meu talento.

Não se importam com o que faço.

Além disso,

não sou Arnold.

Agora, sou Silver, o aventureiro rank SS.

O que foi? Está perdido?

Desculpa não poder brincar com você.

Centro da Capital Imperial Wirth do Império Adrasia

Guilda de Aventureiros de Wirth

Chifre de Rei Minotauro?!

Sério isso? Sozinho?!

Ótimo trabalho, Sr. Silver.

Não é aquele que acabou com um grupo de rank A?!

Esta é a recompensa da vez.

Obrigado. Desculpa por sempre dar trabalho.

Que isso, você sempre nos ajuda!

Neste continente só tem cinco

aventureiros de Rank SS. Ter um em nossa unidade...

...é algo para se orgulhar!

O que é isso?

É para pagar algo para você e todos os presentes. Bebam uma birita ou algo assim.

Esse é o Sr. Silver!

Vamos aproveitar!

Quero que me dê prioridade quando vier outra missão de nível alto.

Sim, entendido. Muito obrigada!

A partir de agora, é hora do príncipe insípido

trabalhar por baixo dos panos.

Castelo da Espada Imperial

Oitavo Príncipe Leonard Reks Adler

Sétimo Príncipe Arnold Reks Adler

Mordomo de Arnold

Sebastian

Criada de Leonard

Marie Wilcke

Parece que aquele velho morreu.

É porque ele quis me dar suporte.

Você cria aliados de forma muito natural.

Quem fez isso?

Erik ou Zandra? Ou o Gordon?

Não sei.

O que vai fazer?

Eu não quero intrigas dentro da família.

Imaginei.

Mas se não vai entrar na guerra pelo trono,

a morte o aguarda.

E isso vale para mim e para a mãe também.

É, eu sei. Desculpa.

Não quero desculpas. Quero saber o que quer fazer.

O jeito é entrar na guerra pelo trono.

Isso aí.

Vou te ajudar. Você é quem deve se tornar Imperador.

Primeiro, junte forças. Assim, o inimigo não poderá atacar.

Sim. E o que você vai fazer?

Vou procurar aliados. Só não espere muita coisa.

Ministros e nobres poderosos

praticamente estão todos nas facções dos três mais velhos.

Eu sei. Obrigado.

Eu acho que você leva mais jeito para isso do que eu.

Eu lá tenho cara de imperador?

Planos de Vida Feliz do Arnie

Eu vou me casar com uma linda esposa

e viver me divertindo. Esse é meu plano de vida.

E para isso,

você precisa virar Imperador, custe o que custar.

Que tal contar que você é o aventureiro de rank SS, Silver?

Eu me recuso.

Meu bisavô entrou de cabeça em magia antiga e enlouqueceu.

Desde então, magia antiga é um tabu dentro da realeza.

E eu sou um usuário dessa magia antiga.

Para o Leo, que quer se tornar Imperador,

não é bom que descubram esse segredo de seu irmão gêmeo.

Dizem que Silver é o melhor aventureiro de todos os tempos do império.

Isso não seria um bom suporte para o Príncipe Leonard?

Será o último recurso.

Por ora, é conveniente que eu seja o príncipe inútil.

Sebas, há alguma família de duques que não está envolvida na guerra pelo trono?

Apenas uma. A família ducal Kleinert.

Ora, ora, surgiu um nome de prestígio.

Se não estão fazendo nada justo agora, deve ter um motivo.

Parece que monstros malignos têm aparecido em seu território.

Eles não fazem ideia de como resolver.

Que tal falarmos que Leo pediu

para que Silver resolvesse isso, criando uma dívida conosco?

Se o príncipe se deu ao trabalho de mobilizar um rank SS,

provavelmente ficarão mais cautelosos.

Se isso acontecer, pode ser que a relação entre Príncipe Arnold

e Silver acabe sendo exposta.

Tudo bem ficarem em alerta.

Se souberem que temos relação com Silver,

mesmo o inimigo não poderá agir sem pensar.

E não preciso me preocupar com a identidade de Silver.

É só eu tomar cuidado.

Contudo, lembre-se que há uma grande diferença

entre anúncio público e ser exposto.

Eu sei.

Então vou dar um pulo no território do duque.

Pelo meu irmão,

preciso agir pelas sombras.

Tome cuidado.

A filha do Duque Kleinert

é a "Blaue Möwe".

Ah, aquela garota a quem meu pai enviou um enfeite de cabelo de asas azul?

É uma jovem de beleza inigualável.

Tome cuidado para não ser cativado por tal beleza.

Sebas, eu já pensava isso antes, mas você gosta

de bater na tecla sobre certos assuntos, né?

Essa é a minha função.

Deixo o resto com você.

Entendido.

Mansão Kleinert

Sou Silver. Quero me encontrar com o duque.

Você é aquele Silver?

Para de brincadeira.

Se um cara importante desses fosse vir aqui,

a Guilda de Aventureiros nos avisaria primeiro.

Pare de palhaçada e vá embora.

Não precisa mostrar seu cartão de aventureiro.

Vá embora logo, eu sou ocupado.

Eu vim aqui só porque o Príncipe Leonard pediu.

Então, diga ao duque:

você arruinou sua reputação com o príncipe e com o Silver.

Até parece que vou falar isso pra ele.

Anda, vai logo.

Saco.

Aquela é a Blaue Möwen.

De fato, ela é bonita,

mas não é hora de ficar admirando.

Voltou rápido.

Vamos imediatamente para o território do Duque Kleinert.

Mas você acabou de ir, não?

O Silver, sim.

Agora, quem vai é o Príncipe Arnold.

Huhuhu

Agora o duque terá que vir chorando aos pés do Leo.

Sua risada maligna está transbordando.

Prepare logo as coisas!

Afinal, precisamos de cinco dias, mesmo correndo a cavalo.

Cinco dias depois

Há quanto tempo.

Há quanto tempo, Duque Kleinert.

Quando foi a última vez?

Duque Elmer Von Kleinert

Não nos vemos desde o seu décimo aniversário, Vossa Alteza.

E o que o traz pessoalmente ao meu território?

Obviamente, valores.

Valores?

Não é o que o Leo queria, mas não podemos ficar presos a isso agora.

Caso se sinta grato, gostaria que desse seu suporte ao Leo.

Grato pelo quê?

Quer me enganar?

Você é um duque que possui a confiança de muitos.

Por isso, o Leo agiu de boa fé,

e essa é a sua gratidão? O que isso significa?!

Vossa Alteza, aparentemente ele realmente não sabe do que está falando.

Acha que é algo tão simples assim?

O Leo se deu ao trabalho de mobilizar um aventureiro SS.

E justo agora que ele é quem mais precisa de ajuda por causa da guerra pelo trono.

Por isso mesmo o Silver aceitou o trabalho!

O Silver? Aquele Silver?!

Isso mesmo.

Leo soube que você estava tendo problemas com monstros

e por isso pediu ajuda ao Silver.

Soube que ele consegue até usar magia de teletransporte, há muito tempo perdida.

Seria impossível ele não ter vindo.

Isso é verdade?

Está insinuando que estou mentindo?!

Vossa Alteza, se observar a expressão do duque,

compreenderá que ele não está mentindo.

Por que não dá um tempo para que ele investigue sobre o assunto?

Já que o Sebas falou isso, vou te dar um tempo.

Entendido.

Juntarei informações imediatamente.

Deu certo.

Isso é praticamente uma farsa encenada, não?

Quem enxotou o Silver é uma pessoa desta casa.

Eu só abri essa ferida.

Não fui eu quem a causou.

Porém...

São poucos os peixes que podem viver em águas limpas.

Também precisamos daqueles que sujam as águas.

E esse é o seu papel?