Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Многолетняя война армии демонов и королевства не утихает.

А пленённая принцесса день за днём терпит

пытки старшей истязательницы Точер Тортуры и других нелюдей.

Принцессе нипочём звери, нипочём огонь,

незнакомые развлечения и заклинания.

Она ни за что не раскроет им тайны.

Она не может расколоться!

Демоны хотят услышать: «Я всё скажу!» — да только тщетны их чаяния.

Тем временем давняя подруга Принцессы, убийца Сакура Хартлок,

после неудачного покушения на Владыку демонов предпринимает следующий ход…

Время пытки, Принцесса!

Хотела бы сказать я, но…

Сегодня с нами ребятишки из детского сада при Замке — у них день практики.

День практики?!

Хочешь поручить детишкам пытать меня?

И раз…

Принцесса, мы надеемся, что сегодня всё пройдёт хорошо!

Какие милые! И где мне найти столько секретов?

Принцесса?

Экс…

Сам подумай: если одной Чертовушке удаётся меня расколоть,

то против целой толпы детишек я точно не выстою.

Тоже мне, логика…

Сегодня…

мы покажем пытку, которую старательно репетировали!

Надеемся, вам понравится!

Давайте!

Время пытки, принцесса

А сейчас ребята из детского садика сыграют на колокольчиках!

И раз!

Спасибо за внимание!

Принцесса раскололась

Первым словом Принцессы было «хлеб».

А у Чертовушки — «мама».

Кстати, сегодняшнюю пытку

с помощью колокольчиков блестяще провела группа Чертовушки, верно?

Да.

Ну так что, где можно посмотреть видео?

Видео?

Но… видео не предоставили.

Боюсь, выступление не записывали.

К-как же так… Получается, я не увижу, как Чертовушка играет на колокольчиках?!

Владыка!

Владыка!

Владыка демонов умер.

Нет. Он жив.

Но так расстроился из-за того, что пропустил выступление Чертовушки,

что впал в депрессию.

Дорогой совсем приуныл.

Даже рога обвисли от грусти.

Мне так жаль, что я не догадалась сделать запись.

Брось, Точер! Ты просто делала свою работу!

В общем, чтобы приободрить Годю,

я хочу снова провести выступление ребят из детского сада!

Понятно!

Её Величество зовёт Владыку Годей?

Детишки уже согласились сыграть.

Однако…

просто так объявить об их выступлении — слишком скучно! Устроим сюрприз!

Флешмоб «Великая операция „Колокольчики”»!

Великая операция «Колокольчики»

Сначала, как и всегда, Канадж придёт сообщить о результатах пытки Принцессы.

Канадж

Папа

Однако на этот раз он…

Канадж

Увы, пытка закончилась провалом.

Такого дорогой точно не ожидает!

Папа

Значит, пытка не удалась?

Что случилось? Точер тоже не в духе?

И вдруг откуда ни возьмись заиграет весёлая музыка!

Что это за музыка?

Канадж

Тогда Канадж пустится в пляс!

Затем в тронный зал войдут ребятки из детского сада!

А? Что это значит?

Что происходит?

И сыграют на колокольчиках!

А сейчас ребята сыграют на ручных колокольчиках!

И раз…

Дорогой так обрадуется!

Спасибо за внимание!

Потрясающе!

Владыка демонов приободрился

Рурун давно мечтала устроить флешмоб.

Она считает, что в таких случаях обязательно нужно танцевать.

Можно я погуляю вечером?

Гулять на ночь глядя слишком опасно!

Что случилось?

Просто… сегодня будет фестиваль.

Я хочу сходить на него с подругой.

Тогда совсем другое дело!

Развлекайся, доченька!

Ура!

Как раз в это время пытка должна закончиться.

В прошлый раз пригласить её не получилось, но в этот раз я исправлюсь!

На фестиваль с тобой, Ванила?!

С радостью!

Уверена, Принцесса обрадуется и сразу согласится!

Родители и денежек мне дали.

Жду не дождусь!

Мы обо всём доложили старшему истязателю!

Больше ты нам не нужна, Принцесса.

Проклятье…

Ваше Высочество! Держитесь!

Они как раз закончили пытку.

Принце…

Кстати, Принцесса!

Сегодня фестиваль. Пойдёшь с нами?

Что? Правда?

С радостью!

Ура!

Отлично!

Интересно, что там будет?

Я бы взяла какигоори.

Точно! А я ещё хочу такояки.

Обязательно!

Ну конечно. Принцесса ведь нарасхват,

её и другие хотят пригласить.

Полный провал.

Надо было предупредить её по телефону.

А я даже не подумала.

Вечно у меня всё наперекосяк.

Папа… мама…

Они, наверное, расстроятся, если узнают, как мне плохо.

Звонят?

Привет, Ванила!

Мы сейчас на фестиваль собираемся. Хочешь с нами?

Хочу!

Всё такое аппетитное!

Вкуфнятина!

Привет!

Почти попала!

Увы.

Жаль.

Я бы хотела этот цвет, но доставать не умею.

Доверьтесь мне!

Я не кто-нибудь, а дочь семьи Пешуц!

И в ловле шариков мне нет равных!

Ну ты даёшь, Ванила!

Я дома!

С возвращением.

С возвращением.

Тебе понравилось на фестивале?

Да! Было весело!

Время пытки, принцесса

Принцесса, пришло время пытки!

Сегодня ты испытаешь на себе тир!

Владелец тира