Criminal Minds

‫- في الحلقات السابقة… ‫- سنأخذك إلى المنزل

‫أتعتقدون حقاً أنه قادر على التعامل مع ‫هذا؟ أعني كل ما خاضه "ريد"؟

‫جميعنا نعرف ما الذي قد ‫يفعله هذا بنفسية سجين

‫"سكراتش" ظهر مجدداً، ‫هذه المرة بمدرسة "جاك"

‫- ولهذا انضم "هوتش" و"جاك" للبرنامج الآن ‫- برنامج حماية الشهود

‫ربما يكون لدينا دليل جديد ‫عن السيد "سكراتش"

‫- هذه الرسالة النصية، إنها فخ، لنذهب ‫- "ريد" خرج من السجن ويريد رؤيتك

‫أيها الرفاق؟

‫- أيها الرفاق؟ ‫- تم فقدان الإشارة

‫لا تتحول إلى البريد الصوتي

‫أنا العميل المشرف الخاص "إيميلي برينتس"،

‫لا يمكنني الرد على اتصالك الآن، لذا…

‫أتيت بأسرع ما أمكنني، ما الخطب؟

‫لقد اختفوا، جميعهم اختفوا

‫- سأتولى القيادة ‫- أجل

‫هذا صحيح، "بينيلوبي غرايس غارسيا"، ‫محللة تقنية، رقم الشارة "0019 آر 0"

‫أنا برفقة العميل الخاص بفريق ‫الاستجابة الدولي "مات سيمونز"

‫أعلم، لكن العميل المشرف الخاص "سبينسر ‫ريد" لم يتم إعادة تعيينه بعد، لذا…

‫رباه، أعرف أن هذا هو الإجراء المتبع، ‫لكن عليك التوقف عن طرح الأسئلة علي

‫وإرسال دعم إلى الإحداثيات ‫التي أعطيتك إياها الآن، أرجوك

‫وإسعاف طبي، أرسل الكثير من المسعفين

‫- كلا ‫- حسناً، هيا، أمسكت بك

‫الحقير نصب لنا كميناً، ‫لم نتوقع ما فعله حتى

‫حسناً، عليك ألا تقف على ساقك هذه، حسناً؟

‫كلا، أنا بخير، سأنتظر الدعم، ‫اذهبا أنتما لتفقد الفريق

‫- أجل، الفريق، ماذا يمكنني أن أفعل ‫- لا يمكنني الرؤية

‫ماذا يمكنني ‫أن أفعل؟ كيف يمكنني المساعدة؟

‫لا يمكنني الرؤية

‫مهلاً، حسناً، أرى الإصابة، حسناً، أراها

‫لديك بعض الزجاج المحطم بفروة رأسك ‫يا "جيه جيه"، حسناً؟

‫أمسكي هذا فقط حتى تصل سيارة الإسعاف، ‫حسناً؟ ستصل قريباً

‫"ستيفن"؟

‫"ستيفن"؟

‫- لقد مات ‫- لا يمكنني تركه وحده هكذا

‫"لوك"

‫"تارا"، أيمكنك إخباري أين تشعرين بالألم؟

‫- أعتقد أنني سأدخل بصدمة ‫- حسناً، سأساعدك

‫"تارا"، سنقوم بتدفئتك، حسناً؟ لديك نزيف ‫داخلي، لكننا سنجعل الدماء تصل إلى مخك

‫حسناً، ستودين أن تنامي، لا يمكننا أن ندعك ‫تفعلين هذا، عليك أن تظلي واعية، حسناً؟

‫- ابقي واعية ‫- هنا

‫هذه الحواجز المدببة اعترضت طريق سيارتينا

‫ثم صدمتنا الشاحنة، لدينا 6 عملاء…

‫أين "إيميلي"؟

‫- أين أنا؟ ‫- وقع لك حادث سيارة، حادث سيىء

‫- رباه! ماذا حدث؟ ‫- السيارتان تلقيتا شدة الصدمة

‫أنت تلقيتها على وجه التحديد

‫- هل تذكرين؟ ‫- كلا، أنا…

‫- مهلاً، أجل، فريقي ‫- على مهلك أيتها العميلة "برينتس"

‫- قمت بتثبيت حالتك، لكن عليك ألا تتحركي ‫- أين أنا؟ هذه ليست مستشفى

‫دخلت مستشفيات كثيرة لدرجة تجعلني ‫أعرف الأصوات والرائحة بها

‫- لذا أين أنا؟ ‫- يتم الاعتناء بك

‫- كلانا يتم الاعتناء به ‫- مهلاً، ماذا يعني هذا؟ لا أفهم

‫إنها واعية، أجل

‫مرحباً يا "إيميلي"

‫- أيها الحقير ‫- تسعدني مقابلتك أيضاً، أخيراً

‫هل اختطفتنا جميعاً؟

‫- هل جميعنا هنا؟ "لوك"؟ "جيه جيه"؟ ‫- كلا، إنها أنت فقط

‫فريقك بخير بالمناسبة، ‫معذرة، أسحب ما قلته

‫الشاحنة التي صدمت بها فريقك قتلت العميل ‫المشرف الخاص "ستيفن ووكر"

‫تم كسر عنقه، أمر مأساوي، ‫ترك خلفه زوجة وطفلين على ما أعتقد

‫- كلا ‫- هذا جيد، عبّري عن حزنك

‫- سأحرص على إعدامك بسبب هذا ‫- حقاً؟

‫ربما يكون عليك إلقاء نظرة على نفسك أولاً

‫لأنه من وجهة نظري، لن تفعلي أشياء ‫كثيرة لما تبقى من حياتك

‫اصمد حين لا يكون هناك شيء بداخلك ‫سوى الإرادة التي تقول اصمد

‫"روديارد كيبلينغ"

‫- مرحباً ‫- "سبينس"

‫هل أنت بخير؟

‫- أحتاج للاتصال بـ"ويل" ‫- أنا اتصلت به، إنه في الطريق إلى هنا

‫حسناً

‫"مونيكا"، زوجة "ستيفن"، ‫أحدهم عليه الاتصال بها وإبلاغها

‫"روسي" يرفض تلقي العلاج ‫حتى يتحدث إلى كلينا

‫- ماذا يحدث؟ ‫- اصمت وأصغ إلي، حسناً

‫أولاً، أنت، ابحث بجيوب سروالي وجد مفاتيحي

‫- وثانياً، أنت، لقد عدت إلى الفريق ‫- لست واثقاً أنني يجب أن أعود

‫- هل وافق المدير على هذا؟ ‫- أنا أجري الاتصالات الآن

‫- سأتلقى اللوم، لقد عدت إلى الفريق ‫- وجدتها

‫يوجد مفتاح صغير بها لخزانة ملفات بمكتبي

‫- هل تفهمني؟ ‫- أجل

‫بداخله توجد تذاكر موسمية لمباراة ‫فريق "شيكاغو بيرز"

‫حين تحصل عليها اتصل بـ"مات ‫سيمونز"، وعدته بتلك التذاكر

‫لابد أنهم حقنوه بشيء في سيارة الإسعاف ‫جعله يهذي

‫- سأحضر الطبيب وسندخله إلى الجراحة ‫- اصمتا وأصغيا إلي فحسب

‫الآن، "إيميلي" مفقودة و"ستيفن" مات

‫بالنسبة لكما أيها الأحمقان، ‫ستنفذان أوامري

‫أوامرك غير منطقية

‫نفذا أوامري وسأذهب للجراحة

‫- هذا ليس له أي علاقة بالتذاكر الموسمية ‫- أحمقان؟

‫"سكراتش" تسلل إلى هاتفي الليلة ‫باستخدام شيء يسمى هجوم رجل في المنتصف

‫هذا يعني أنه على تردد مذياع محدد

‫وأنت تعتقدين أنه يستخدم نفس تردد ‫المذياع لتنشيط هذه الحواجز المدببة

‫إنه رجل يحافظ عاداته

‫ربما يمكننا استخدام تلك العادات ‫لتحديد موقعه ومعرفة…

‫هكذا أعمل

‫انتظري، توقفي، وجدتها لتوك، انتظري

‫حسناً، تراجعي

‫- وجدتها ‫- حددنا التردد

‫علينا فقط معرفة من أين يبثه

‫حسناً، قول هذا أسهل من فعله، ‫إشارات المذياع تعمل ضمن مدى حاضر

‫سنسير أو نقود السيارة قربها

‫- وقد يكون يجعلها تتنقل بين مبان متعددة ‫- أجل، هذا صحيح أيضاً

‫حسناً، أقل ما يمكنني فعله هو التأكد ‫من ألا يكمن لنا "سكراتش" مجدداً

‫لذا فالمرة المقبلة التي سيستخدم بها ‫التردد، سأرسل إشارة مثل…

‫إنذار

‫- هل عليهم أخذه إلى المستشفى؟ ‫- أجل، هذا هو الإجراء الصحيح

‫- أتحتاجين دقيقة؟ ‫- بشدة، لكن…

‫علينا مساعدة "إيميلي"، لنذهب إلى العمل

‫أتأخذين فترة راحة؟

‫تحاولين التحكم بتنفسك؟

‫هذا ذكاء، سيبقيك عاقلة

‫وأنا أحتاجك عاقلة

‫يا لوقاحتي! معذرة

‫أنا حية فقط لأنك تريد شيئاً، ‫لذا ماذا تريد؟

‫- معلومات لديك أنت فقط ‫- ماذا تنتظر إذاً؟

‫خدرني بمخدراتك، تلك التي تجعلني أرى ‫أي أوهام تقترحها وسأخبرك ما تريد معرفته

‫كنت لأود فعل هذا كثيراً

‫للأسف، بحالتك البدنية هذه

‫الـ"سيفوفلورين" والـ"سكوبولامين" سيسببان ‫لك سكتة دماغية

‫أعتقد أننا بورطة إذاً

‫كلا، ما زال لدي مخدرات يمكنها جعلك ‫تتحدثين لكنها مخدرات مختلفة

‫هذا "مورفين"

‫هذا هو ما يجعل حياتك قابلة للعيش الآن

‫بدونه…

‫ستشعرين بألم شديد، ‫وحينها ستخبرينني كل ما أريد معرفته

‫لا ضرورة للوهم

‫لا يمكنني اعتقاله

‫- ماذا؟ ‫- "سكراتش"، حالما أرى وجهه سأقتله

‫حاولت إخبار "روسي" ألا يعيدني ‫إلى الفريق، سمعتني

‫أجل، فعلت

‫- ما خطبي؟ ‫- تخميني هو أن هذا يحدث منذ كنت بالسجن

‫لكن لم يسنح لك الوقت لتلحظ هذا

‫كلما شعرت بالتوتر، تصبح وجهة نظرك محدودة

‫لهذا تحك عينك بكفك، ‫أجل، كيف يبدو هذا يا "ريد"؟

‫- يبدو كاضطراب ما بعد الصدمة ‫- متلازمة ما بعد الصدمة

‫هذا ما يطلقونه على الأمر الآن، ‫متلازمة ما بعد الصدمة

‫لأنه ليس باضطراب، إنه إصابة

‫ماذا أفعل؟ نحن نمر بأزمة وليس لدي وقت ‫للتعامل مع حالتي العاطفية

‫هنا عليك أن تجد الوقت لهذا، صحيح؟ ‫تطلب المساعدة، لا يوجد ما يعيب هذا

‫- مكتب "روسي" ‫- أجل، سأتولى الأمر

‫كلا، هناك شخص ما بمكتب "روسي"

‫حسناً، الآن بعد أن أصبحنا بأمان، ‫أحضرت هذا لـ"روسي" العام الماضي

‫إنه ليس صندوق سيجار فقط

‫لكنه صندوق عازل، إنه يحجب كل ‫إشارات المذياع والإشارات الخلوية

‫أعتقد أن "سكراتش" قد يكون يتنصت علينا

‫عن طريق هواتفنا النقالة، حتى وهي مغلقة

‫هذا يفسر سبب حذر "روسي" الشديد ‫في المستشفى

‫حسناً، لنجد تلك التذاكر

‫- ما هذا؟ ‫- "ستيفن" تم ضمه للفريق لسبب واحد

‫وهو القبض على "سكراتش"، هذا هو تحقيقه ‫الكامل بشأنه، احتفظ بكل سجلاته بمكان آخر

‫وكان يعطي "بريبنتس" و"روسي" تحديثات ‫المعلومات عن طريق نسخ صلبة

‫لو أنها غير مخزنة على مواقع تخزين سحابي

‫فلا يستطيع "سكراتش" التسلل ‫إليها، هل قرأتماها؟

‫كلا، "برينتس" أمرت بحفظها، ولم تسمح ‫لأحد بالاطلاع عليها سوى بتصريح

‫لكنها شعرت أيضاً أنه يجب أن يكون هناك ‫شخص واحد على الأقل

‫ليس جزءاً من وحدة التحليل السلوكي ‫يعرف بشأن الأمر في حالة الطوارىء

‫- لهذا اتصلت بي "غارسيا" ‫- حسناً، لنبدأ البحث

‫فقد تكون هذه هي فرصتنا ‫الوحيدة لوقف هذا الوغد

‫حسناً، أياً يكن الأمر، يمكننا مناقشته

‫ليس عليك فعل هذا

‫أعطني الـ"مورفين" فقط، حسناً؟ ‫ويمكنك سؤالي ما تشاء

‫كان تحقيقنا بشأنك؟ أهذا هو الأمر؟ ‫أهذا ما تريد معرفته؟

‫بالكاد

‫ماذا إذاً؟ أخبرني

‫أخبرني ثم سأخبرك، الأمر بهذه البساطة، ‫أخبرني وسأخبرك

‫أجل، أعتقد أنك ستفعلين الآن

‫هناك عضو عزيز راحل بفريقك ‫أود مناقشة أمره معك

‫- "ستيفن"؟ ‫- كلا، ليس "ستيفن"

‫هذا العميل لم يمت، على الأقل ليس بعد

‫هذا العميل وأنا كان بيننا أمر شخصي ‫وتخطيت حداً لم يكن علي تخطيه

‫لم أستطع منع نفسي

‫وبدأت أترصد ابنه

‫وهل تعرفين ماذا فعل؟

‫ذلك الجبان؟

‫انضم إلى برنامج حماية الشهود

‫وكان من الصعب جداً العثور ‫عليه منذ ذلك الحين

‫لذا هذا هو ما أريد معرفته

‫أريدك أن تخبريني أين هو ‫لأنني أعرف أنك تعرفين

‫كلا

‫كلا

‫أجل يا "إيميلي"

‫أين "آرون هوتشنر"؟

‫لا أعرف مكان "هوتش"، لا أعرف، ‫هكذا يعمل برنامج حماية الشهود

‫يجب إخفاء الأمر عنا بسبب أمثالك

‫هل تتعرفين هذه؟ هذه سلسلة رسائل نصية ‫تبادلتها مع عدد من الهواتف غير المسجلة

‫وآخر رسالة نصية بينك وبين ذلك ‫الرجل الغامض مكتوب بها…

‫وجدت الشخص الذي نعرفه في "هوندوراس"

‫أتعقب كل الخيوط إلى ‫"بي كاب" في العاصمة "واشنطن"

‫شكراً لك يا "إيه إتش"

‫لننتقل إلى السؤال الحالي، أين "هوتش"؟

‫انتظر، لم يعطني عنواناً، ‫كل ما فعلناه هو تبادل الرسائل النصية

‫- كلا، الفرصة الأخيرة ‫- "فيرمونت"، إنه بمكان ما في "فيرمونت"

‫مرحباً، أنا آسف

‫لا تودين فعل هذا يا "مونيكا"

‫حسناً، سآتي لاصطحابك الآن

‫زوجة "ستيفن"؟

‫أخبرها أنني آسف

‫- "برينتس" تبادلت رسائل نصية مع "هوتش"؟ ‫- وفقاً لما وثقه "ستيفن"، أجل

‫لابد أنها كانت محاولة ‫منسقة لتشارك المعلومات

‫- هل كان "هوتش" ليكشف أمره هكذا؟ ‫- كلا، وكذلك لم تكن هي لتفعل

‫لم تكن لتعتمد على تطبيقات ‫يمكن التسلل إليها