Our House

מבוסס על הסרט - - הרוח מהמכונה" מאת מאט אוסטרמן"

תקשיב, אני מתקן את הסטריאו הזה .מלפני שנולדת

.אוקיי, זוז

תן לי לחזור לשם לפני שאתה .קורע את עור התוף של מישהו

!אוי שיט

.אימא, עדיין לא שינית את לוח השנה

?טוב, חיכיתי שתעזרי לי. את מוכנה

.אחת, שתיים, קפיצה גדולה

.קדימה

.מושלם

,הרעיונות שלך בהחלט נתנו לנו יתרון

...אבל זה מרגיש טוב להיות

.סוג של עושים את הדבר שלנו

?אתה רואה משהו

.לא, רק הוכחה שלא ניקתם מאבק כבר עשור

.אימא אומרת שאתה צריך לערוך את השולחן .כן, אחרי הרמה הזאת-

...אחותך תשחק עבורך

?או שאתה רוצה שאני אשחק

!אני בא

.היי, דאג

?את יודעת איך לשחק

.לא

!ארוחת ערב

?מה, אתה לא רוצה לבדוק את זה קודם

.לא, אנחנו בסדר

.אני מניח שאתה הולך לשמוח לאייד עכשיו

.לא, אני לא עושה את זה בשביל ההכרה

.מספיק בשבילי שאתה יודע

אני יכולה לעצור את הנשימה שלי .מתחת למים ל-30 שניות

.אין מצב

?את צוחקת עלי

.אבל המטרה שלה זה דקה שלמה

.תוכלי לבצע שוד מתחת למים

,דקה

אשר המורה שלה חושב שהיא תהיה .מסוגלת לעשות עד האביב

?האם אתם נשארים עד מחר, אית'ן

הייתי שמח, אנחנו חייבים לצאת עוד מעט

.ולהכין את המעבדה להלילה

?אה, מה הלילה

ובכן, עם סוג האנרגיה שאנו צורכים ,עבור הפרויקט שלנו

המקום הבטוח היחיד שאנו באמת יכולים לעשות זאת

,הוא במעבדת האינטליגנציה המלאכותית .אשר היא ריקה הלילה

?מה עם שיעור השחייה שלי

?האם נוכל לדבר דקה

?אית'ן .כן, אני בא-

,תשמע, אני מבין למה אתה מאוכזב

.אבל בבקשה נסה להבין את נקודת המבט שלי

.אנחנו פשוט ציפינו שתהיה קצת בבית

.בסדר, אבל אני רק במרחק שעה

.זה לא שאני נמצא בצד השני של הארץ .לא ראינו אותך חודשים-

.חודשים

...אוקיי, ובכן, אני יכול

.אני אנסה להשתפר בקשר לזה

,זה רק, אני מתכוון ...אתה יודע איך אני כשאני מקבל

?מה עם דודתך סוזן

?מי יאסוף אותה מחר

אני לא יודע. אתם תצטרכו .למצוא פיתרון אחר, אני משער

.אתה צריך לארגן את סדר העדיפויות שלך

.זה בדיוק מה שאני עושה, אבא

תבטח בי. הלימודים יסתיימו ב-12 לחודש ,ואז אני איתכם למשך שאר חופשת האביב

.אבל הערב אתה חייב לתת לי ללכת

זאת אומרת, זו ההזדמנות הראשונה .שלנו באמת לבדוק את זה

.בבקשה .בסדר-

.בסדר. כן

.אני מניח שכדאי שתלך .תודה לך על הבנה-

.אני חושב שאנחנו נצא

.אל תלכו עדיין

.תודה לך על ארוחת הערב .בבקשה-

.כן, אל תלך, אית'ן

?נתראה בקרוב חבר'ה, אוקיי

.בבקשה .אני מצטערת-

...זה

.נתראה בקרוב

.אני כל כך מצטער

.לא, זו גם אשמתי

.היי

.בואו נעשה את זה

?היי. הלילה זה הלילה, לייטמן

.תמשיך ללכת

.בהצלחה, ביצ'ז

?איפה מנוע השאנט .בתיק השני-

.זהירות

",אנחנו קוראים לזה "אילי ."קיצור עבור "אינדוקציה אלקטרומגנטית

תארו לעצמכם עולם ...שבו הטלפון שלכם לעולם לא מת או

.מכשירי חשמל באים ללא תקעים

,אתם יודעים, יש לנו אינטרנט אלחוטי ?אז למה לא חשמל אלחוטי

לפי השיטה שלנו צריך להיות חשמל אלחוטי בכל בית

.בתוך עשור

כלומר, העיקרון הבסיסי שלפיו שבנינו את זה

,קיים בסביבה כבר די הרבה זמן

.אבל מעולם לא יושם בהצלחה

.עד הלילה

.הנה מתחילים

.האותות נראים טוב

.מתחילים ב-100 סיבובים לדקה

.קדימה

?האם משהו צריך לקרות

.רק תן לזה שנייה

טווח בטוח -

.קדימה

?אתה בטוח שהנורה פועלת

.כן אני בטוח. תן לזה רגע

.האות נמצא בכל האיזור

.בסדר

!ו... תעשה זאת

!עכשיו

.הקריאות האלה שגויות ?מה קורה-

.אוקיי, אני מגביר את האות

.קדימה

?חכה. אתה שומע את זה

.קדימה

.אית'ן, תיזהר

!אית'ן

!שיט

.אית'ן, אנחנו חייבים ללכת

!שיט

.שיט

.הפסקת חשמל בקמפוס כולו '.אנא הגב לבניין ב

.אני מקווה שלא נכנס לצרות

?מה קרה

.אין לי מושג

.אוקיי

.זמן לזוז

?אתה רואה משהו

.אני חושב שהתחמקנו

.כל כך טיפשי

אולם ווטמור -

.היי

.הי

?אתה לא יכול לקחת הפסקה

.לא עכשיו

.אני צריך לפתור את זה

.תפסיק להיות אובססיבי

.אני לא אובססיבי

.אנחנו נפתור את זה ?מה את עושה-

.את רעה

.נפתור את זה מאוחר יותר

?למה אנחנו לא פותרים את זה עכשיו

.בוא נעשה משהו מהנה

.בסדר

.הוא נבנה אוהל

?אוהל .כן-

.בסדר

.חכי שנייה

.הו, מוזר

.הלו .אית'ן-

.אתה חייב לחזור הביתה. הייתה תאונה .כן. חכה רגע-

.משאית... אני לא יודע

.משאית התרסקה ממש מול אימא ואבא

?למה אתה מתכוון

שלושה חודשים מאוחר יותר -

יום שני, השמיני ביוני -

!מאט

.בסדר

.מאט, קדימה. אני מתכוון לזה

.אני צריך קפאין

.בוא נזוז

.קדימה

.האוטובוס יוצא. הנה זזים

.שילבתי הילוך

.תודה

.ואם יש לך בעיות עם זה, פשוט תגידי לי

?הכל בסדר

'.כן. רק מפצל רבע אינץ

.זה הגיע אליך היום .הו, תודה-

.הו, תודה

.נתראה

.ביי, מאט .נתראה-

.היי

?מה זה

.שום דבר. רק חלק לעבודה

?בית הספר בסדר

.כן

?מישהו יכול לעזור לך עם שיעורי הבית הערב

?אוקיי, הקפדי לשאול אותם, בסדר

.אוקיי .אוקיי-

.ביי, בג' נאש .אוקי, ביי, בקה. להתראות מחר-

?היי. מוכנה ללכת .כן-

.בסדר

?אני יכולה לדבר איתך לרגע, מר לייטמן

.אית'ן זה בסדר .אוקיי-

.רק רציתי לדבר איתך על בקה

?כן, מה לגבי בקה

זה פשוט שלאחרונה, נראה שהיא מתקשה .באינטראקציה עם הילדים האחרים

.תראה, אני רק רוצה לעזור .אנחנו לא צריכים את זה, אבל תודה-

.אית'ן

.היי, טום

?מה שלומך

.אני בסדר

.מה שלומך? לא ראיתי אותך הרבה

.כן, הם דואגים שאהייה די עסוק בתחנת הכוח

?אתם מחזיקים מעמד בסדר

.כן

...אתה יודע, זה היה קשה, אבל

.כן

.אני חושב שאנחנו מחזיקים מעמד

.אני צריך לחזור אליהם

.בטח. בסדר

.היי, תשמע

,כשקארן מתה לפני זמן מה