Sicilian Letters (Iddu - L'ultimo padrino)

Ti je më i madhi. Nëse duam të hamë për Pashkë, duhet të më ndihmosh.

Largohu nga rruga ime, o gjë e padobishme. Do ta vras.

Mateu.

Ja ku jam.

Kukulla…

Është shumë e vjetër. Vlen shumë para.

Le ta shesim. Kjo do të na bëjë të pasur.

Do të fitosh shumë para nëse i dëgjon dhe i bindesh babait tënd.

Gjithmonë.

Duhet të bësh gjithçka që të urdhëroj.

Nuk keni pse të shtoni ose hiqni asgjë.

Nuk duhet të flasësh me askënd për atë që bëjmë ne.

As me vëllezërit e tu. - Kur të rritem, a mund ta shes?

Jo, Mateu.

Fëmija nuk është në shitje.

Kur të rritesh do të zgjedhësh, siç bëra unë me ty

cilit nga fëmijët tuaj t’ia jepni.

Pas disa ditësh, do ta çoj në një vend të sigurt.

Zonjë, mos u afroni më shumë.

Largohu nga rruga, është e padobishme.

Ti arrite ta kapje vetëm kur ishte i vdekur.

Me këtë do të ktheheni në vendin tuaj.

E pe, Palumbo? Diçka nga qielli mbërrin gjithmonë.

Shenjë e mbarë e dërguar nga forca superiore.

Një mesazh nga engjëjt, siç thoshte nëna ime.

Zoti e bekoftë. - Besimi është pasuria e saj.

Besimi fillon aty ku mbaron arsyeja, agjent.

Mendoj se është në rregull, megjithatë, drejtor.

Gruaja dhe vajza ime? - Po të presin në shtëpi. Ja ku jemi.

Pse nuk e more Mercedesin tim?

Ai ka qenë nën paraburgim administrativ për dy vjet.

A niset anija për në Siçili në orën shtatë?

Është dy orë nga Kuneo në Xhenova. Le të shkojmë.

Po sikur të kthehemi me rrugë? Do ta shijojmë pamjen.

Çfarë pamjeje? Mos u sill si budalla. Çfarë…

Sa para të dha gruaja ime?

320 euro, përfshirë ushqimin. Unë kam shpenzuar tashmë 140 për udhëtimin vajtje-ardhje.

vetëm për benzinë ​​dhe pagesën, as nuk hëngra.

Le ta shijojmë këtë pamje.

Makina është mirë. - Po.

E kam bërë edhe servis. Zbrit në 120.

Do të shihni që gjithçka do të shkojë pa probleme.

Prit, kjo nuk është ajo.

Mos u shqetëso më. Kthehu në shtëpinë tënde.

Por a e ndërroi bravën gruaja ime? Elvira. Elvira.

Ata janë zhvendosur lart. Hajde, do të të çoj unë.

Ja ku është. E shikon, gruaja jote na e ka hapur derën.

Elvira.

Çfarë ndodhi? - Letizia! Babai yt ka mbërritur.

Mbylle, po bën një draft.

Je ende këtu?

Shihemi, nëse kemi mundësi. Kthehu në shtëpinë tënde.

Babi. - Letizia e bukur, jeta ime.

Gëzim i zemrës sime. Çfarë ke bërë? Hë?

Nuk erdhe të më vizitosh. Nuk më shkrove kurrë.

Më fal, ke të drejtë.

Për një të burgosur, një letër

Është një burim ngushëllimi, është një ngushëllim. A nuk më do më?

Çfarë po thua? Kanë ndodhur shumë gjëra. - Po, e kuptoj.

Ti u zhvendose këtu. - Por jo vetëm kaq.

Dhe çfarë tjetër, jeta ime? Çfarë tjetër?

Familja është rritur.

Po? Çfarë do të thuash? Elvira, a nuk do të më tregosh për këtë lajm?

Nuk doja ta prishja surprizën. - Ke një qen.

Çfarë lloj qeni, babi? Vetëm se nuk na sheh shumë ende.

Por do të bëhesh gjysh.

Shtatzënë? Me kë?

A mund të të quaj baba?

Zoti nuk e shpërndan të mirën e intelektit në mënyrë të barabartë, siç e dimë.

Por me këtë ishte vërtet… Hej.

Por unë them, Pino Tumino, kjo gjë është e padobishme.

Pastruesi, idioti më i madh që shkolla ime ka punësuar ndonjëherë.

Shkolla jote e mëparshme. Nuk je më drejtor, Catello.

Meqenëse nuk je më kryetar bashkie, as këshilltar

as edhe një këshilltar bashkiak.

Ju u përjashtuat gjithashtu nga Masoneria.

Edhe ato kufoma të zbardhura kanë turp për ty.

Hipokritë.

Nuk je më asgjë, thjesht një ish-i dashur. Tani je edhe një ish-i dënuar.

Nuk mund të turpërohesh nëse vajza jote është me pastruesin.

Ai nuk shkëlqen me zgjuarsi, por është një djalë i thjeshtë dhe i ëmbël.

Dhe rroga e tij është e dobishme në këtë shtëpi.

Inteligjenca është një cilësi e mbivlerësuar.

Shiko në çfarë gjendjeje jemi katandisur duke të besuar ty.

Dikur e vlerësove. - Dhe unë paguaj pasojat për atë gabim.

Elvira, armiqësia jote më trishton.

Mund të jem ish-i/e dashura për shumë gjëra, por prapë nuk jam ish-burri yt.

Qëndrove pranë meje. - Po, paç fat.

Dhe tani, je një rrëmujë. - Je i lirë të ikësh, nëse do.

Për ne, divorci do të ishte po aq vonë sa edhe qesharak.

As nuk ke mundësi ta përballosh. Kam vite që paguaj avokatë.

E di. Dhe jam mirënjohës.

Por siç e dini, unë jam viktimë e një padrejtësie të rëndë.

E një makinerie lajkatarësh të dyshimtë.

Po, të penduar të rremë, shpifës profesionistë

prokurorë të pandershëm.

Mjaft, Catello. Dorëzohu. - Elvira, unë jam viktimë.

Jam i pafajshëm. - E di mirë se çfarë je ti.

Unë vuajta aq sa ti.

Kam shërbyer gjashtë vjet me aftësinë time të kufizuar.

Por tani, nuk e di, ndihem i emocionuar.

Dua t’i rregulloj të gjitha dhe të filloj nga e para. Po.

Fillo me këto. - Me çfarë?

Këto janë procedurat ligjore të akumuluara me kalimin e kohës.

Fatura, sekuestrime, fatura tatimore.

Edhe gjobat e tua të vjetra të parkimit.

Po na kërkojnë t'i paguajmë edhe ato. Jemi të shkatërruar.

Thuhet se është duke u ndërtuar një hotel.

Ai skelet që po shkatërrohet?

Me ankesën për ndërtim të paligjshëm dhe vulat e policisë.

Çfarë do të doje të bëja? - Asgjë.

Do të ishte dëmi më i vogël i mundshëm.

Gëzo pleqërinë tënde dhe nipin/mbesën që do të vijë.

Nuk u ktheva këtu për të qenë gjysh.

Ose të varrosem me ty këtu, brenda këtyre katër mureve.

Jam gjallë. Jam gjallë. - Mmm. Vetëm në pamje, më beso.

Agjitacion i qelizave të mbetura, shkumë sipërfaqësore.

Je i vdekur. Si miku yt Don Gaetano.

Historia njerëzore e vëllait tonë Gaetano

Vetëm Zoti e di.

Për këtë arsye them: “Lum ata që përndiqen për hir të drejtësisë...”

"sepse e tyre është mbretëria e qiejve."

Fjalët e Zotit tonë Jezu Krisht…

të cilën e lexojmë në Ungjillin e Mateut.

Drejtori. - Matteo.

Emrin e të cilit vëllai ynë Gaetano ia zgjodhi të birit.

Kush sot nuk mund të marrë lamtumirën e krishterë

nga Ati i nderuar, i cili i magjepsi sytë

dhe ia farkëtoi zemrën.

Lëshoje armën! - Dorën tënde!

Eja me ne. - Kush je ti?

Në makinë! - Kush je ti?

Su, dil jashtë!

Nicola, të lutem mbaje mend.

Halla Concetta mbërrin në aeroport nesër në mëngjes.

Halla ime është e vjetër, e varfër. Është e humbur vetëm.

Dikush duhet ta ndihmojë, ta nxjerrë jashtë dhe ta fusë në taksi.

Konsiderojeni si punë të kryer.

Je nga Shërbimi Sekret, apo jo?

Ai është një njeri me zgjuarsi të jashtëzakonshme.

Marshalli Di Graziano e kishte parashikuar këtë.

Kolonel Emilio Schiavon, ju lutem të takohemi.

Është e tepërt t’ia tregosh asaj

se nuk ishte teze Concetta ajo që mbërriti në aeroport.

Falë kontakteve të tij

Disa ngarkesa me narkotikë kaluan pa u dëmtuar.

Gjithmonë për mikun tënd Don Gaetano.

Gjithçka mbetet për t’u vërtetuar.

E di që e gjitha kjo ka të bëjë me ty? Të kemi vëzhguar për vite me radhë, Palumbo.

E dinim që herët a vonë, do të na vinte në ndihmë.

I dobishëm?

Çfarë do të thuash, më fal?

Kanë kaluar 29 vjet

por jam i sigurt që e kujton shumë mirë atë ditë.

Don Gaetano e donte atë

si kumbar i konfirmimit të djalit të tij të dashur të tretë, Matteo.

I arratisuri i fundit i madh ende në liri

A është ai kumbari i tij, Palumbo?

Ne ende e besojmë këtë në Siçili.

Dhe duam që të na ndihmosh ta kapim.

Duke i dhënë fund kësaj fshehjeje që ka zgjatur… shumë gjatë.

Nëse do të kisha duruar në heshtje gjashtë vjet burg në Cuneo

pa pranuar kurrë asnjë formë bashkëpunimi…

Duhet të ketë një arsye, nuk mendon?

Sot ajo i bëri homazhe në funeralin e shoqes së saj.

Me ndarjen e tij nga jeta, mbyllet edhe një faqe e jetës së tij.

Çfarë të ka mbetur? - Jo shumë. Nuk do të thoja asgjë.

Shikojeni këtë takim si një mundësi.

Ajo do të jetë në gjendje të rikthehet në lojë në një kontekst diskret.

Emri i tij nuk do të dalë.

Më beso.

Le të shkruajmë së bashku një kapitull të ri në luftën kundër mafies.

dhe historia e tij personale?

Një kapitull i ri që nuk do të doja ta mbyllja me një tjetër funeral.

Imja.

Por nëse do të kishte një emergjencë, do të gëzonte mbrojtjen tonë.

Për të përfunduar në Casalpusterlengo

me një pension të vogël dhe një identitet të rremë?

Unë preferoj vdekjen.

Çfarë bëjmë pra? Ta çojmë gjithçka në prokurori?

Fati i pastër.

Catello, a të kujtohet kur erdhe nga Napoli si fëmijë?

Kam ardhur nga Castellammare di Stabia

për të qenë i saktë, vendi i babait tim.

Zoti ia prehtë shpirtin. - Babai yt.

Mendoj shpesh për të. Ai ishte një karabinier shembullor.

Nuk ka më njerëz si ai.

A e mban mend sa e lumtur ishte kur u martove?

Dhe çfarë martese, Catello. Me Elvirën, partneren më të kërkuar në të gjithë vendin.

Dhe nuk ka pozicion që nuk e ke mbushur me inteligjencë.

A keni mbaruar, Di Graziano?

Palumbo është një demokrat i vjetër i krishterë pa të majtë në DC dhe pa shpresë.

Dhe ju jeni një marshall në pension

pas një karriere të gjatë të kthyer me përkushtim

me qëllimin e vetëm për të mos i acaruar ata që janë përgjegjës.

Kujdes si flet, Mancuso.

Ju jeni dy relike të Republikës së Parë. Të dalë në breg.

Po ti? - Dikush ndryshe nga ti. Më beso.

Anija e mbytur këtu do të donte të dilte në breg si në shtëpinë e saj.

Palumbo, a mendon se familja jote do ta përballonte arrestimin përsëri?