Entourage

‫"مرحى..."‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى لو تعثرت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"لكنّي أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى..."‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- صباح الخير أيّها الشابان، أنا (لويد)‬ ‫- صباح الخير يا (لويد)‬

‫لا أعتقد أنّ (فنس) استيقظ بعد‬ ‫يا (لويد)‬

‫- لكن موعدنا قائم مع (آري)، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد، سيقابلكما الظهر‬

‫واعتذر عن إزعاجك يا (إي)‬ ‫لكنّي اتصلت لأجل (جوني)‬

‫- حسناً‬ ‫- يبدو أنّه عليك أن تعتاد على...‬

‫- نجمين يقطنان بهذا المنزل يا (إي)‬ ‫- صحيح، سنتحدث لاحقاً‬

‫- ماذا هناك يا (لويد)؟‬ ‫- أمور جيدة يا (جوني)‬

‫(بريت راتنر)‬ ‫رأى برنامجك التلفزيوني الجديد‬

‫ويريد أن يعرض عليك دوراً‬ ‫بفيلمه الجديد‬

‫عرض؟ من دون تجربة أداء‬ ‫أنت تمازحني‬

‫لست أمازحك، أيبدو هذا جيداً؟‬

‫هذا يبدو رائعاً، شكراً يا (لويد)‬

‫(راش أور ٣) يا (جوني)‬ ‫هذا رائع‬

‫ربما، (بريت) يريدني أن أذهب‬ ‫إلى (كاسا ديل راتنر) لمناقشة الدور‬

‫هذا رائع يا (دراما)، ما الدور؟‬

‫لا أعلم لكنّي سأخبره مباشرة‬ ‫من الأفضل أن يكون دوراً جيداً‬

‫لأنّ (جيمي دراما)‬ ‫لا يقبل بالأدوار الصغيرة بعد الآن‬

‫بدأ أحد ما يصاب بالغرور‬

‫لست أتصرف بغرور يا (تيرتل)‬

‫فقط الثقة التي يوفرها العمل الجيد‬ ‫إلى رجل‬

‫من المذهل أنّ (تيرتل)‬ ‫حافظ على ثقته إلى هذه المدة‬

‫- من دون وظيفة، صحيح؟‬ ‫- كنت أعلم أنّ حياتي ستسوء‬

‫- إن حصل (دراما) على عمل قبلي‬ ‫- ربما لن تكون حياتك سيئة هكذا‬

‫- إن اتصلت بتلك الفتاة (كيلي)‬ ‫- اتصلت بها‬

‫عمّ تتحدث يا (فنس)؟ سأراها اليوم‬ ‫ستكون وحدها بالمنزل‬

‫- ولم تخبرنا؟‬ ‫- أتحاول أن تكون رائعاً يا (تيرتل)؟‬

‫بعكسه، لا أحب التباهي بإنجازاتي‬

‫بالحديث عن هذا يا (جوني)‬

‫لا تريد أن تتباهى كثيراً‬ ‫خلال وظيفتك النهارية‬

‫يميل الناس للشعور بالغيرة‬

‫هذه نصيحة جيدة يا شقيقي‬ ‫العاملين بالتلفاز يشعرون بالمرارة‬

‫- أنا ذاهب‬ ‫- تهاني‬

‫حسناً، بما أننا جميعنا نشعر بالحماسة‬ ‫ماذا سنفعل؟‬

‫لدى (آري) ممول‬ ‫يتوق إلى تمويل (ماديين)‬

‫- هل تصدقه؟‬ ‫- هل أفعل بالعادة؟‬

‫هل هذا الرجل أمير يا (آري)؟‬

‫أمير أو تاجر أسلحة أو كوكايين‬ ‫من يعلم‬

‫ما أعرفه هو أنّ‬ ‫٦٠ مليون بالنسبة إليه‬

‫كالغداء بـ(آيفي) بالنسبة إليك وإلي‬

‫أقصد أنا و(فنس)‬ ‫لا أنت وأنا يا (إي)‬

‫- يا للهول‬ ‫- إنّه مثير للإعجاب، صحيح؟‬

‫- هل هذه زوجة الأمير؟‬ ‫- (نيكا ماركس)‬

‫نجمة المسلسلات الدرامية‬ ‫الأوكرانية السابقة‬

‫- أظنّها المسؤولة عن كل شيء‬ ‫- (آري)‬

‫(نيكا)، كيف حالك؟‬

‫- كيف أبدو؟‬ ‫- أنت تعرف صديقي (فيني تشيس)‬

‫- مرحباً يا (فنس)‬ ‫- مرحباً‬

‫- أنا معجب جداً بك‬ ‫- شكراً لك، سررت بلقائك‬

‫- زوجتي (نيكا)‬ ‫- أنا معجبة بك كثيراً كذلك‬

‫شكراً لكِ‬

‫هذا مدير أعمال (فيني)‬ ‫(إريك ميرفي)‬

‫أنا (إريك ميرفي)‬

‫لديك يدان صغيرتان جداً‬

‫تعالوا، حضرت وليمة على الشرفة‬

‫تخيلوا ورقة واحدة فقط‬

‫وجهي موضوع بين (تاكر) و(تشان)‬

‫مثل (جو باشي) في (ليثال ٣)‬

‫لكن أجمل بكثير‬

‫تباً، هذا رائع جداً يا (دراما)‬

‫(راش أور) كان أول فيلم أشاهده‬ ‫لـ(جاكي تشان)‬

‫رأيت جميع الأفلام منذ حينها‬ ‫و(كريس تاكر)، يا للهول‬

‫- يمكنني القتل لأمثل بهذا الفيلم‬ ‫- ومن لن يفعل ذلك يا صاح‬

‫انتظرت فترة طويلة لفرصة كهذه‬

‫ثق بي يا (تومي)‬ ‫افعل ما عليك وحافظ على إيمانك‬

‫- ربما سيحالفك الحظ قريباً‬ ‫- أتعتقد ذلك؟‬

‫من يعلم‬ ‫الحقيقية هي أنّ هذه المهنة مزرية‬

‫استمعوا جميعاً لدي أخبار سيئة‬

‫المسؤولين عن الشبكة متأخرين‬

‫- إلى متى؟‬ ‫- ربما لبضع ساعات‬

‫لكن لدي شيء ما يا (جي جي)‬

‫- أي شيء؟‬ ‫- شيء خاص بي‬

‫صحيح، لديك تباً لبرنامجي التلفزيوني‬

‫لدي عرض لفيلم‬ ‫ويجب أن أجتمع مع المخرج الناجح‬

‫- ستضطر لتفويته للأسف‬ ‫- (جيمس)‬

‫أنا أمازحك فقط‬

‫جميعنا سعيدون لأجلك يا (دراما)‬

‫- تهاني‬ ‫- لم يكن عليكم فعل هذا‬

‫لا ترتح كثيراً مع أصدقائك الجدد‬ ‫لدينا جلسة تصوير بالمساء‬

‫لا تقلق يا (جي جي)، سأحضر‬ ‫لن أتصرف مثل (كلوني)‬

‫ليس بعد‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- لا يوجد أحد بالمنزل؟‬ ‫- لا‬

‫تباً‬

‫ظننتكم ذاهبين إلى عالم الأحياء المائية‬

‫طردنا يا عزيزتي، رمى شقيقاكِ المثلجات‬ ‫على قضاعة بحرية‬

‫- من الشاب الأبيض يا (كيلي)؟‬ ‫- نعم يا (كيلي)؟‬

‫- من الشاب الأبيض؟‬ ‫- اصمتا وادخلا إلى المنزل‬

‫أنتما واقعان بمتاعب كافية‬

‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لا شيء‬

‫- كنا سنتسكع فقط‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم‬ ‫- لنتسكع إذاً‬

‫ما رأيك بـ(سيلفستر ستالون)‬ ‫كوالد (بابلو إسكوبار)؟‬

‫لماذا تضحكين؟ ما رأيكم؟‬

‫إن نجا من (روكي ٦)‬ ‫من دون ضرر بالدماغ فسنفكر بالأمر‬

‫لا أعتقد أنّ (سيلفستر ستالون) مناسب‬ ‫يا (يايير)‬

‫- لكنّه جيد بالأفلام الأجنبية‬ ‫- وإن فعل هذا دون قميصه‬

‫ففكروا بعدد النساء‬ ‫اللواتي سيحضرن لمشاهدة الفيلم‬

‫إنّها تسخر مني‬

‫هل شرح لك (آري)‬ ‫كيف أجني المال؟‬

‫- لا‬ ‫- أيمكنني التحدث من فضلك؟‬

‫أجني نقودي من الخارج؟ (الولايات المتحدة)‬ ‫مجرد علاوة بالنسبة إلي‬

‫ويمكنكم السخرية من (سيلفستر ستالون)‬

‫لكن أجني ٥ ملايين دولار منه‬ ‫في (فرنسا)‬

‫- كم يجني لك (فنس)؟‬ ‫- ليس الكثير‬

‫إن لم تكن ببدلة (أكوامان)‬ ‫كما تعلم يا (فنس)‬

‫- لا يعرف بقية العالم من أنت‬ ‫- سيعرف العالم قريباً‬

‫سيعرفونه إن صنعنا الفيلم‬ ‫بالشكل الصحيح‬

‫- ونريد أن نصنعه بالطريقة الصحيحة‬ ‫- ها نحن‬

‫- لنتصل بالمحامين ونوقع عقد‬ ‫- تأنى يا (آري)‬

‫- هل تفهم موقفي؟‬ ‫- نعم‬

‫لكن لتفهم موقفنا فحسب‬

‫اشترينا هذا المشروع‬ ‫لنصنعه بحسب رؤيتنا‬

‫- إذاً أنت ترفض (ستالون)‬ ‫- لا، (فيني) لم يرفض‬

‫- نحن نتحدث هنا فقط‬ ‫- أنا أرفض بالواقع يا (آري)‬

‫باحترام بالطبع‬

‫أحب التزامك بنظرتك يا (فنسنت)‬

‫وأرفض طلبات زوجي كثيراً‬

‫سنجد طريقة لصنع هذا الفيلم‬ ‫وسنصنعه بالطريقة الصحيحة‬

‫سنرى، إلى حينها، بصحتكم‬

‫- هذا مثالي‬ ‫- بصحتكم‬

‫مرحباً أيّتها السيدتان، أنا (جوني تشيس)‬ ‫عضو رسمي بطاقم تمثيل (راش أور ٣)‬

‫هذا رائع‬

‫يمكنني أن أعتاد على هذا‬ ‫يا (بريت)‬

‫مرحباً، أنا مساعد السيد (راتنر)‬ ‫أيمكنني مساعدتك؟‬

‫أنا (جوني تشيس)‬ ‫حضرت لرؤية (بريت)‬

‫نعم، السيد (تشيس) من (فايف تاونز)‬

‫(بريت) متحمس للقائك‬ ‫إنّه ينهي جلسة تصوير‬

‫- دعني أخبره أنّك هنا، يا (لينا)‬ ‫- نعم‬

‫دلكي رقبة السيد (تشيس) من فضلك‬ ‫واحضري له شراباً‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- أخبر (بريت) بأنّ (جوني تشيس) وصل‬

‫بأكثر من طريقة‬

‫(ماريسا)، لديك أفضل مؤخرة بالعالم‬ ‫أظهريها قليلاً، رائع، ممتاز‬

‫ضعي قدمك على الدراجة النارية‬ ‫أحب هذا‬

‫- (جوني تشيس) وصل‬ ‫- أين هو؟‬

‫لماذا يوجد حلويات بالكريمة؟‬

‫لا أفهم، هؤلاء عارضات أزياء‬ ‫لا سائقي شاحنات‬

‫- أين هو‬ ‫- الرجل الذي يحتسي الشراب هناك‬

‫- هذا ليس هو‬ ‫- حقاً؟‬

‫هل أنت غبي؟ هذا ليس هو‬ ‫أعطني الكاميرا‬

‫- "أحسنت يا (ليندزي)"‬ ‫- "هذا مضحك جداً، افتحي الباب"‬

‫- "أعلم أنّك كنت تكذب"‬ ‫- "نعم، نحن مجرد صديقين"‬

‫- "بحقك، أنت تستغلنا للتملق لوالدتنا"‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫"نعم، أنت مجرد رجل قذر وشبق‬ ‫مهووس بالجنس كباقي الرجال"‬

‫- "أنت رجل قذر"‬ ‫- حسناً، إنّه نائم‬

‫ستحصلان على ساعة تقريباً‬ ‫لذا اذهبا واستمتعا بوقتكما‬

‫- هل أنتِ متأكدة؟‬ ‫- ألا يجدر بي ذلك؟‬

‫لنذهب يا (تيرتل)‬ ‫قبل أن تتفوه بشيء سيحرجك‬

‫شكراً جزيلاً لكِ‬

‫شكر بسيط هو كل ما أريده‬ ‫بالروسي أو العبري أو الفارسي‬

‫- لا يهمني، أي شيء سيفي بالغرض‬ ‫- شكراً لك على ماذا يا (آري)؟‬

‫- قال إنّه سيفكر بالأمر‬ ‫- هذا عنى أنّه لن يدع زوجته‬

‫تجعله يبدو كحقير صغير‬ ‫هو موافق، ثق بي‬

‫- ما رأيك يا (فين)؟‬ ‫- أعتقد أنّ زوجته أفزعتني‬

‫نعم، كانت متحجرة القلب قليلاً‬ ‫أليس كذلك‬

‫- ظننتها العكس تماماً بالواقع‬ ‫- ماذا تعني يا (فيني)؟‬

‫- ألم تر كيف كانت تنظر إلي؟‬ ‫- تنظر إليك؟‬

‫- كانت ترتدي نظارات شمسية‬ ‫- كانت تنظر إلي‬

‫صدقني، كان الأمر غير مريح‬

‫- يظنّ أنّ الجميع يود مضاجعته‬ ‫- هذا ما يريده الجميع، أليس كذلك؟‬

‫- مع أنّي لا أعلم عمّ تتحدث‬ ‫- ولا أنا‬

‫لن يسعد أحد أكثر مني‬ ‫إن كنتما محقين، صدقاني‬

‫لا أفهم ماذا تقول يا (لويد)‬ ‫كأنّك تتحدث بلغة غير مفهومة‬

‫لم يقرأوا الأسماء بشكل صحيح‬ ‫بنهاية المسلسل‬

‫كان خطأ بسيط، هذه الأمور تحدث‬

‫ليس لي، ليس بعد الآن‬ ‫أنا أمثل بمسلسل تلفزيوني ناجح الآن‬

‫لا تجن يا (جوني)‬ ‫قالوا الدور لفتى بالـ١٧ من عمره‬

‫كانوا يريدون عرض الدور‬ ‫على أخيك الصغير بالبرنامج‬

‫(تومي)؟ (تومي) سيمثل بـ(راش أور ٣)‬ ‫وأنا لا؟‬

‫- يا للهول‬ ‫- افرح لأجله يا (دراما)‬

‫- العاقبة الأخلاقية‬ ‫- تباً لها، لست بحاجة إليها‬

‫- ماذا تحتاج يا (جوني)؟‬ ‫- أحتاج التمثيل بـ(راش أور ٣)‬

‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫أنا جاهز للاستمرار‬

‫- اعذرني أيّها السيد (تشيس)‬ ‫- نعم؟‬

‫- هل كان هذا وكيل أعمالك؟‬ ‫- نعم‬

‫- أخبرك عن الخطأ؟‬ ‫- نعم‬

‫- إذاً لماذا ما تزال هنا؟‬ ‫- لأنّي لم أقترف الخطأ‬

‫لا يا سيد (تشيس) لم تخطئ‬ ‫أنا أخطأت‬

‫أخفقت وقرأت الأسماء بمؤخرة الفيلم‬ ‫بشكل خاطئ، أنا آسف جداً‬

‫الاعتذار لن يفي بالغرض يا صاح‬

‫دعني أخبرك بأمر‬ ‫كان والدي يخبرني به‬

‫أفضل ما يمكنك فعله بالأخطاء‬ ‫هو عدم ارتكابها‬

‫بما أنّك ارتكبت خطأ‬ ‫فأقل ما يمكنك فعله هو إصلاحه‬

‫- كيف تريدني أن أصلح الأمر‬ ‫- جد لي دوراً بـ(راش أور ٣)‬

‫- سيد (تشيس) أنا...‬ ‫- يمكنك أن تخبر (بريت)‬

‫أو مهماً كان مديرك‬

‫أنّي لن أرحل من هنا‬ ‫إلى حين أن تعطوني دوراً‬

‫حسناً‬

‫الحساب من فضلك، شكراً لك‬

‫- ما زلت أتناول الطعام يا (تيرتل)‬ ‫- مضت ساعة للتو‬