Reprisal

ترجمة وضبط التوقيت الحاج سعيد العسال تعديل التوقيت ElAssAl

مراجعة اللغة العربية سعيد محمد سعيد

الأربعاء - الخامس من تموز الساعة 6:30 صباحاً

911 ما هي حالتك الطارئة؟

هنالك قنبلة موضوعة تحت الجسر وهي معدة للتفجير عند الساعة التاسعة صباحاً

تحت أي جسر؟

| أخذٌ بالثأر |

!الفطور

مرحباً، حبيبتي

هيا (صوفيا) علينا الذهاب للمدرسة - أنا قادمة -

والدي أعد كل هذا الطعام للأسبوع القادم

والدكِ رائع جداً

صباح الخير أبي - صباح الخير حبيبتي -

كيف كان نومكِ؟ - جيد -

حسناً

هل علينا فعل ذلك الآن؟

هيا عزيزتي لن يستغر الأمر سوى ثانيتين

تعرفين كيفية القيام بذلك

انظري

النسبة 97، ذلك رائع - حسناً -

لكن لا تنسي ان تأكلي كل هذا الطعام

حسناً

كيف نبلي هذا الشهر؟

نحن بحال جيد

اجل، هذا رائع

أعتقد أننا سنكون بحال أفضل هذا الشهر

أعتقد أن علينا التوفير ببعض الأمور

ربما البستاني، ربة المنزل النظام الأمني

حسناً؟ فقط لبعض الوقت

أسوأ ما قد يحدث أنني قد إضطر للجوء إلى ما لدي من نقود

لا يمكننا الإستمرار بذلك

أعلم، أعلم

سنجتاز هذا الأمر أعدكِ

سوف أصل كل شيء لا أريدك أن تصابي بالقلق

سوف نتأخر

سوف نتأخر علينا الذهاب، هيا بنا

أوه، كلا

عزيزتي لم تأكلي بما فيه الكفاية لم تأكلي كفايةً أبداً

تناوليه - ستقومين بأكل كل هذا الطعام في السيارة -

حسناً - إحرصي على أن تتناوله كله -

هل رايت مفاتيحي ؟ - إنها هنا -

حسناً، أغلقي المنزل

إحرصي على اكل كل ذلك حسناً؟

تابع العمل، أيها العجوز

سأقضي عليك في أي وقت أيها الأحمق

هيا يا فتاة سوف نتأخر

هل نسيتي شيئاً ؟ - كلا -

هل أنتِ متأكدة انه مغلق؟ - أجل -

من الجيد رؤية (جايمس) يتدرب بعد أن تقاعد من سلك الشرطة

أتمنى لو أن والدي كان يفعل ذلك لربما ما زال معنا الآن

لدي إتصال إجتماع متأخر

هل يمكنك أخذها من المدرسة عند الثالثة

لن تكون هنالك مشكلة

طالما لا تمانعين البقاء في مكتبي لفترة

عملك ممل

حسناً، أراكِ عند الثالثة

سآتي لآخذك حالما أنتهي

حسناً، وداعاً يا أبي - وداعاً، أحبكِ -

نحن نحبك أيضاً

الأربعاء - الخامس من تموز الساعة الثامنة صباحاً

صباح الخير - صباح الخير -

هل تعلم ما يجري؟

مجنون إتصل بشأن تهديدات بوجود قنابل

لذا فإن مستجيبي الطواري يبحثون في أرجاء المدينة

مرحباً بعودتك

كيف تبلون جميعاً؟ - صباح الخير -

شكراً لك - صباح الخير -

سوف نتحدث عن ذلك في الإجتماع ...أحرص على أن يعلم الجميع

مرحباً، (ماربيل) - صباح الخير -

كيف حالكِ؟ - صباح الخير (جايكوب) -

هل أحضرتي التوصيلة؟

أجل - هيا بنا، يا فتاة -

سبعة

1,350.

أجل

حسناً

جيد - رائع -

إذن هل تضع المدينة رجال شرطة إضافيين في الشوارع ؟

هذا ما لا أعلمه

لكن، كما تعلمون إنه العمل المعتاد يا رفاق

أي شيء خارج المألوف كل ما عليكم هو العودة إلي وإعلامي

نحن نعرف الإجراءات - أجل -

حسناً، هيا بنا للعمل

مرحباً - هل أنت بخير؟ -

ما الذي يجري؟

الجماعة مغلقة ومدرسة (صوفيا) إتصلوا ببي للتو

ماذا؟

الأمر في الأخبار ألم تسمع أي شيء؟

هنالك تهديدات بوجود قنابل في كل أجراء المدينة منذ الصباح

حسناً، هل ستذهبين لإحضارها؟

اجل، سأذهب لإحضارها حالما أستطيع الخروج من هنا

لن يستغرق الامر وقتاً طويلاً

حسنا، أعلميني بما يجري مفهوم؟

أحبك، إعتنِ بنفسك

حسناً، أنا أحبكِ أيضاً وداعاً

صباح الخير

اهلاً، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

أنزلوا رؤوسكم، إببقوا منخفضين

أبقوا منخفضين إبقوا منخفضين

أبقي منخفضة

*إفتح الخزنة*

إنه قفل ذو توقيت - إصمت -

*إفتح الخزنة اللعينة*

سوف نعطيك ما تريد

فقط لا تتصرف كبطل - حسناً، حسناً -

حسناً , أهدأ

حسناً

فقط أهدأ

حسناً

حسناً

على مهل

نحن ذاهبون على مهل , يا رجل

حسناً؟

أبقى منخفض

أرجوك , دعهُ و شأنه أرجوك , دعهُ يذهب

لقد أحذت ما تريد دعهُ يذهب

أتركهُ دعهٌ يذهب

لنذهب لنمسك بهم

خذوا هذا الرجل ذلك الرجل

المنطقة أمنة الكل يرفع أيديه

خذ هذا الرجل

الى الكل أريد رؤية أيدكم

- أمسك به, يا رجل - أريد رؤية أيدكم

تحرك حيث نستطيع رؤيتك

تراجع , تراجع الكل يتراجع

أرفعوه

أخرجوه

لنرى الجميع لا تتحركوا

منذ متى هذا الشاب يعمل في البنك؟

يقول منذ أن كان والده ضابط في المدينة

- هل تعرفه؟ - كلا , كان قبل وقت عملي

و أستعمل هذا الرجل لخداع الأخرين

حسناً هذا ما يبدو عليه

- ضحية واحدة؟ - أجل , حارس أمني

لكن أفادة الشاهد تشير لا أحد توقع ذلك

حسناً , ضعه على اللوح أريد بولو بالخارج

بقية فريقي سيأتي غداً

أجعل المكاتب و غرفة لجنة العمل تبدأ قبل وصولهم

- لقد حصلت عليه - المعذرة

نحن ننتظر هنا منذ تكثر من ساعتان

أنا أنتظر زوجي جايكوب تاسكر

هل يمكنك مساعدتنا ؟ يبدو أنه لا أحد يعرف أي شيء

حقاً أسف, يا سيدتي

و لكن سيتوجب عليك الأنتظار لمدة أطول حسناً؟

رجاءاً, أحتاج أن أعرف أن كان بخير

أنهُ بخير , سيدة تاسكر

أنه في أجتماع مع أحد محققينا

أذا أردتي أنتظا لمدة أطول

سنرسل لك شخص يخبرك بأنه أنتهى

- حسناً - شكراً

هل أبي بخير؟

سيد تاسكر وظفت شركة أمن خاصة

قبل عدة سنوات كمستشار؟

أجل

هل تذكر أسم الشركة؟

لا , لكن وافق عليه المجلس لكي نبقى

ملتزمين بالتعليمات الأتحادية

نحن نتأمل مساعدتك معنا سيدة تاسكر

هذا مخزن مجوهرات وحدة الأئتمان

و ألماس أفينتورا , فلوريدا , الربيع الماضي

مصرفان في بيتسبيرج في أواخر شهر أغسطس

كلهم لديهم شيء مشترك

ذلك الوصف الذي أعطيته للضباط

هل هنالك صور من مصرفنا؟

نعتقد أنه كان يستعمل ما يبدو أنه مفتاح صيني الصنع

لذا يوقف كل أجهزة اللاسلكي

بضمن ذلك الأت تصوير المراقبة التي لا تعمل على الأسلاك

لقد أعدنا النظر لبياناتك

أذا كان هناك أي شيء ظاهر

يجب أن تخبرينا

حدث الأمر بسرعة و كان عنيف

يعمل بشكل تكتيكي هكذا

لم أرى وجه لم أرى يديه

لم يتكلم لديه بطاقة دليل

دخل و خرج

و هذا ما حدث

هل كان هنالك شخص غريب يرتاد الى البنك خاصتك

ربما شخص في ألأسابيع الأخيرة

هل بدا غريب بطريقة ما؟

كلا

لا شيء غريب لي

فقط هذا الرجل عرف مصرفك جيداً

لابد أنه دخل من قبل

كان لديه المقاييس الضرورية الدقيقة لتلك الالية

للعمل على أبوابك

عرف موقع الخزنة بالتحديد

نحن نعلم أن اليوم بالنسبة لك مثل الجحيم

هذه جريمة القتل الثالثة المرتبطة بهذا الرجل

أتعلم , بعض الأحيان الذكريات تجد طريقها للعودة

بعد حادثاً كهذا

أذا تذكرت أي شيء لا تترد بأخباري

- حسناً - مرحبا

مرحبا, يا رفاق

- لأوصلك الى المنزل -خذيني للمنزل

هل أنت بخير

لست بخير , و أنت؟

ماذا تريد أن أجلب لك معي؟

لا , شكرا , أنا بخير

هل أنت متأكد؟

أجل , فقط أحتاج للقليل من الوقت