Play Dirty

Han är ett stort problem.

Ja, okej.

Han är hetlevrad.

Allt han gör går fel.

Ja, men du kan inte döda honom.

Det kan jag nog.

Jag säger inte att du inte kan. Men du får inte.

Han är Ed Mackeys frus kusin.

- Brenda? - Ja.

Han är Brendas kusin.

Okej.

Vi försöker prata med honom.

Har vi inte ont om tid?

Har vi verkligen tid för vad fan det här är?

Vad fan gör han här?

Han?

- Han är här för att vi tror... - "Vi tror"?

Är "vi" du och den där clownen?

Den jäveln dyker plötsligt upp

och då ska vi fråga vad han tycker?

Det här är ditt jobb, Philly.

Du, kom hit.

- Fan. - Nej. Jag vill...

Gör dig själv en tjänst.

Håll käften.

Okej?

Okej?

Hör på...

Jag känner inte dig, ditt svin. Och du känner inte mig.

Man jävlas inte med mig.

Fråga runt, mitt riktiga namn är Knox.

Trevligt.

Mitt namn är Parker.

Okej. Du är...

Du är Parker.

Okej, jag vill inte orsaka problem.

Jag gör bara min del.

Din del?

Att hota att skjuta chefen där ute?

Han snackade.

Ja, men vi kan inte skjuta honom.

Det vet du.

Och det vet han med eftersom han synade din idiotiska bluff.

Hur vet du att det var en bluff?

Herregud.

Var planen att skjuta han

som är absolut nödvändig för att avsluta jobbet?

För då är du ett psykfall.

Så vad är du?

En idiot eller ett psykfall?

Jag ska inte skjuta nån.

Jag behöver ingen pistol. Du kan ta den.

- Seriöst, ta den. - Nej.

Vi har ingen nytta av dig så.

- Du måste vara smart. - Jag kan vara smart.

Det kan du inte,

men du kan låtsas.

Så innan du gör nåt,

föreställ dig vad en smart person skulle göra.

Och då gör du det istället, okej?

Absolut. Jag fattar.

Och ha kvar pistolen i hölstret.

Okej.

- Förstått? - Ja.

- Bra. - Uppfattat.

- Bra, då är det klart. - Ja.

- Då kör vi. - Okej.

Kom igen.

Nästan igenom.

Mr chef, sätt dig.

Vem är hon?

Va?

Så dum är du inte.

Och det är inte dina pengar.

Du är utbildad att överlämna dem vid ett rån.

Så du försöker imponera på nån.

Det är nog en tjej.

Nej, snälla...

Jag vill gifta mig med henne.

Jag kan inte bara ge efter. Inte inför alla.

Vi är igenom första låset.

Okej.

Slå honom.

Va?

Grabben.

Däcka honom.

Han slår inte tillbaka.

Och sen öppnar du valvet åt mig.

Allvarligt?

Öppna det som man ska.

Ingen nödkod, inga larm.

Vi är vänner.

Vi behöver dig vid liv.

Saken är den,

att de andra

behöver vi inte alls.

Kom igen.

Vad fan!

Ryan, din jävel.

Vad fan gör du? Du får oss alla dödade!

Ni är ett fint par.

Varför kan vi inte parkera utanför som vanligt folk?

Och betala 15 dollar som vanligt folk?

Pappa jobbar här.

Pappa får fördelar.

Nej,

de där bilarna ska inte stå här.

Seriöst? Än sen?

Ska du söka upp dem och kräva 15 dollar?

Kom igen.

Herregud.

Jösses.

Helvete.

- Nån rånar stället. - Va?

Nej.

Inga en- och femdollarsedlar. Stora valörer.

Vi måste ringa polisen.

Va? Nej. Vi ringer ingen.

Vad pratar du om?

Förstår du inte?

Det här är perfekt.

Jag ska råna rånarna.

Nej.

Jag sa ju det,

jag behövde inte pistolen.

Pistol!

Gå! Kom igen!

Vad fan var det?

Håll dig nere.

Helvete.

Joe, vad fan gör du?

Ta Phill och stålarna till bilen.

Ner! Ducka!

Du är en jävla galning!

Damer och herrar,

- behåll lugnet. - Flytta på er!

Sitt kvar tills...

Kör, kör!

Herregud.

Ge mig mina jävla...

...pengar.

Vad fan.

Ta dem.

Göm dem för polisen.

Hur illa är det?

Det jävla nyckelbenet.

Se upp, Zen! Fan!

Det är en utfart här uppe.

Låt henne köra. Hon fixar det.

Vilket jävla jobb.

Betungande.

Jävligt betungande.

Vi tar det lätta jobbet nästa år. Kom.

Herregud.

- Jag kommer spy. - Du får lägga dig.

Nej, kom igen.

- Sätt mig ner. - Ner.

Ni är internetkändisar.

- Det finns ett häst-Twitter. - Tejp.

De vill att ni ska dö.

- Tejpa hårt. - Håll i mig.

- Ja. - Det blir inte skönt.

Gör det bara.

Det ser inte så illa ut.

Jag vet en pålitlig läkare.

Klarar sig Philly några timmar?

Ser jag medvetslös ut? Fråga mig.

"Philly, klarar du dig några timmar?"

Ja. Dra åt helvete. Jag överlever.

Grabbens ansikte gäckar mig.

Knox?

- Ja, det var tufft. - Ja.

Det kunde ha varit en av oss.

Skitstövel.

Det var en av oss.

Det var jag.

Ge mig.

Jag vill veta

var fan den jäveln kom ifrån, från ingenstans.

Med pistol och allt.

Vem var det?

Nån amatör.

Toaletten?

Där borta.

Det finns ingen dörr. Beklagar.

Vad sa du till kvinnan i bilen?

Du sa nåt när du lutade dig in.

Jag gav henne 10 000.

Det var snällt.

Det kompenserar väl att du sköt hennes pojkvän?

Det var det jag tänkte.

Ja.

Hon behöll pengarna.

Så när polisen kommer och ställer frågor

är nog allt suddigt.

- Tro mig, det är bra. - Visst.

Bara de tas från din andel.

Alla är en skitstövel idag.

Förutom du.

Tack, gamling.