Fate/strange Fake

Fate/strange Fake

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Fate Strange Fake S01E08 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Fate Strange Fake - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-21
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 184 lines.

Придёт день, когда он погубит магию — дело нашего рода!

Нет никакого Флэта… Его никогда не было!

Ты и есть Флэт Эскардос?

Я!

Что у тебя с лицом?

Его мускулы движутся не так, как, по-хорошему, должны.

Да, результата ты добился,

но как полный глупец наплевал на процесс.

Если это твой секрет успешной жизни, советую его пересмотреть.

Больно же!

Нечего детям натягивать улыбки на лицо.

Вкус в одежде у тебя под стать характеру.

И не говори!

Зато лучше наряда для тайной операции не найти.

Пожалуй, я бы согласился,

если бы наш путь лежал на ковбойскую дискотеку…

Как-то это всё нереально.

За нами сейчас правда какой-то спецназ наблюдает?

А я ещё не переварила того, что правительство США спелось с магами…

Это больше на сюжет фильма похоже!

Знаешь, я тоже удивился.

А потом понял, что всё сходится.

Мне кажется, или тебе весело?

А я что, сейчас… улыбался?

Не хочешь рассказать союзникам о вампире, засевшем в больнице?

Зачем раскидываться козырями? Они ещё могут мне пригодиться.

Да ну?

На мой взгляд… я встретил хороших людей.

Но что поделать, если я привык так жить?

Да уж, парень, вы с ассасиншей друг друга стоите.

Два сапога пара!

Только вы пятеро и пришли?

Ну что, понравилось биться с чудовищем и заглядывать в глаза смерти?

Н-не совсем!..

Знаете, что мне интересно? Почему вы так сильно рвётесь в бой?

Какой смысл лезть на передовую Войны, где жизнь не стоит и гроша?

Что вам это даст?

Просто я…

Просто мы — полиция!

Раз сложилась ситуация, когда люди в опасности,

значит, мы будем бороться… чтобы спасти как можно больше из них!

Ой, какие красивые слова! А они смогут вас прокормить?

Вы же как-то смогли отгрохать чуть ли не дворец.

Ха! А тебе палец в рот не клади!

Намекаешь, что мои работы — это чушь в обёртке красивых пассажей?

Ты совершенно прав!

Знаешь, каких героев любят?

Тех, что изливают из себя высокопарную чушь!

Бесконечно наивную, но зато красивую.

Эта перчатка с секретом… Я потом тебе его растолкую.

Постойте, но я!..

Джон Уингард! Полных двадцать восемь лет.

Второй сын в семье магов.

Полицейским решил стать после того, как мать погибла при угоне самолёта.

Тебе очень не хочется, чтобы другие страдали так же, как ты сам!

Вы ошибаетесь…

Я всего лишь мечтал отомстить…

Брось, я сделаю всё, чтобы люди поверили в сладкую ложь.

И если ты ищешь мести, я облеку её в ореол красоты!

Тут ведь какое дело…

Мне изначально было плевать на пьесы и романы!

Просто в какой-то момент надоели дурацкие трагедии…

Так было до тех пор,

пока в один прекрасный день я не увидел единственную интересную — «Гамлета»!

Она поразила меня до глубины души!

И во многом стала моей музой.

А теперь ложка дёгтя!

Я, оказывается, полюбил «фальшивку».

Старик Дюси буквально разорвал Шекспира в клочья,

а затем переложил его на свой собственный лад.

Я чуть в обморок не грохнулся, когда однажды добрался до оригинала!

Да в сравнении с ним

я на сцене увидел не «Гамлета», а его тень, даже скорее призрака.

Ну и плевать!

Ведь мою жизнь изменил…

именно этот призрак, фальшивка!

И я никому не позволю с этим спорить.

Потому что плевать всем на правдивость!

Главное, чтобы была страсть, будоражащая сердца и пробуждающая эмоции!

Из-под моего пера выходят фальшивые реликвии…

но вот страсть вашего начальника — настоящая.

И если не предадите своей веры в него,

вы эти несчастные, правдивые, оригинальные легенды…

одолеете ещё не раз!

Открыто!

Извините, у меня срочные новости…

Отпустите!

Я ни в чём не виноват!

Сиди, блин, тихо!

Вот мы и пробрались, Джек.

Я так понимаю…

он надеялся, что мы не заметим?

Помнится, когда его нашли в парке,

рядом видели офицера и женщину, которые вскоре исчезли.

Я ничего не путаю?

Да!

Скорее всего, это было проявление талантов его Слуги.

У патрульного сегодня выходной.

Я сейчас же соберу ближайших калатиновцев.

Надо бы.

Но сначала…

объясни, кто ты такая?

У нас разве не перемирие?

Я тебе совершенно не доверяю.

Скажи мне, во что ты веришь?

Это просто. Я не верю ни во что.

Ни в заказчика,

ни в магию,

ни в себя самого.

Неужели в твоей жизни нет Бога, которому ты возносил молитвы?

Так уж вышло,

что я пока не понимаю Его благодати.

Меня воспитывали люди, которые со спокойной душою

вырывали эмбрионы из животов и ставили над ними опыты.

У них была одна цель — вырастить магов-убийц.

Как они говорили,

боги — это те, кто руководит страной.

А потом… их всех убили.

И поэтому…

я до сих пор не понимаю, что есть Бог.

Вот как…

Прости меня.

Я всколыхнула неприятные воспоминания.

Ты не похож на других магов.

В твоих глаза и вправду нет никакой веры.

На мой взгляд, это лишь потому, что ты не нашёл достойного учения.

У меня же сейчас нет права проповедовать…

Впрочем!

Я знаю, что однажды ты её обретёшь.

И мне остаётся надеяться, что она будет наполнена добром.

Ты меня поражаешь, малой!

Похоже, у тебя талант пудрить людям мозги.

Ну ты чего?

Только не говори мне, что влюбился!

Нет.

Просто, не считая капризов Франчески, меня впервые о чём-то нормально попросили.

Что вы себе позволяете?

Наверное, это какая-то новая форма превышения полномочий?

Ты даже слова подбираешь как наша Вера…

Вы меня в чём-то подозреваете?

Да, ведь настоящая Вера…

прямо сейчас направляется в комнату наблюдения.

Всё сразу стало понятно…

У неё на шее установлен чип?

К сожалению, я не могу мгновенно скопировать такую сложную вещь.

Техническое средство?

Ну да, логично…

Я в них не разбираюсь.

Мяч в игре.

Ты приручил магических зверей?!

Игра закончена.

Неужели взломал систему полицейского управления?

Пожалуйста, опустите оружие,

начальник полиции Орландо Рив.

Примерно сорок процентов людей в здании…

на данный момент являются мной.

Вот, значит, как… Похоже, у тебя преимущество.

Ой! Вы всё-таки это поняли?

Ты не просто так показал часть своих талантов.

Хочешь выигрышную позицию на переговорах?

Подход один в один как у мафиози.

Да нет… тут просто все барьеры на вас завязаны,

вот мы и решили осмотреться…

Честно говоря, не ожидал, что нас поймают.

Ой, простите, пожалуйста, что напугал!

Не ожидал, что и такие маги бывают…

Ну что ж, чего ты хочешь?

Только не говори, что ищешь союза с нами.

Если честно…

мы пришли сдать преступника!

Ясно… Ты о пожаре в промзоне?

Не переживай, к нам пострадавших почти не привозили.

Что? Цубаки?

На правой руке…

Да, спасибо.

Не надрывайся там, сестра.

Ну всё, даю отбой.

У нас есть подтверждение.

Как мистер Эскардос и говорит,

у Цубаки Куруоки проявилась печать.

Ну хорошо, ты утверждаешь,

что Слуга этой девочки и есть источник проклятия, нависшего над городом?

Угу.

Допустим, но мы не знаем, кто он, так что вмешиваться будет опасно.

More Russian subtitles for Fate/strange Fake

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left