In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Давай попробуем встречаться.

А?

Я его насквозь вижу.

Извини, я пошутил.

Сейчас заявит, что это было несерьёзно.

Правда?

Странно… Такой реакции я от него не ожидала.

А что конкретно попробуем?

В каком смысле?

Ну, типа… за ручки держимся, обнимаемся или прям до секса?

Се…

О половых контактах и речи быть не может!

Нашла другое слово.

А на что согласна? Целоваться, держаться за руки?

Не знаю…

Ведь если ничего не делать, что тогда мы собираемся пробовать?

Ну да…

Я только сейчас поняла,

какое дикое предложение сделала…

Мне нужно подумать об этом!

Ну кто сейчас краснеет от слова «секс»?

Что… Что мне делать?!

Что?!

А зачем ты тогда вообще согласилась?

Не спрашивай. Я и сама знаю, что чёрт-те что учудила.

Думала, он даст заднюю, скажет, что это была шутка.

Наверное, я просто обиделась,

что всё время пляшу под его дудку.

И решила узнать, как он отреагирует.

Увидеть хоть одним глазком, как старшой смутится.

И зачем я согласилась? Даже подумать не успела…

Вдруг мы теперь правда начнём встречаться?

У меня даже мысли такой не было…

О…

Ведёшь себя как настоящая девушка.

Я девушка и есть!

Ну и попробуй, чего голову ломать?

Может, тебе правда суждено с ним встречаться?

Не первый раз они мне говорят, что это не случайность, а судьба.

Это правда он!

К кому?

Что там?

У меня дурное предчувствие…

Привет, Ёи Такигути!

Ну конечно!

Они ещё и расплодились!

Опять к Такигути?

Подозрительно!

Чего она ему сдалась?

Хватит!

Чего он пришёл?

Самой интересно!

Прекрати это, пожалуйста!

Не нужно заявляться в мой класс.

Меня другие девушки сверлят взглядом.

Вас ещё и больше стало.

Я Сэнтаро Аканэ.

Сюн Кувабатакэ.

Ладно, а вы чего там прячетесь, Нобара, Котобуки?

Ну, здесь явно ожидается что-то интересное.

Я материалы собираю.

Вы подруги Ёи?

Я Котобуки Хибия…

Нобара Тонэ.

Ч-ч-что такое?

Окей!

Теперь я вас точно запомнил.

Фубуки и Сумирэ, верно?

Даже не близко!

Кстати…

Ты решила, будем мы встречаться? Или нет?

Что?!

Это что, прикол?

Как встречаться?!

Прямо в лоб спросил! Шок!

Давайте вы немного помолчите.

Я, конечно, не великий мыслитель, но раздумывала над этим всю ночь.

Договор

«Итимура Кохаку (далее — сторона А),

и Такигути Ёи (далее — сторона Б)

добровольно соглашаются соблюдать следующие условия договора:

Первое. Стороны А и Б обязуются в течение двух-четырёх недель состоять

в пробных романтических отношениях друг с другом;

Второе. Стороны А и Б обязуются сохранять отношения в тайне и не раскрывать факт

их существования третьей стороне.

Третье. Сторона А соглашается на отсутствие объятий, поцелуев,

половых контактов и иной физической близости со стороной Б,

за исключением касаний рук и других непредумышленных действий;

Принц всегда такая?

Ну, частенько…

В случае если любая из сторон

испытает романтическое влечение к некой третьей стороне,

она может тут же расторгнуть договор».

Всё!

Надо же!

Я был уверен, что ты откажешь,

раз попросила время на подумать.

Если честно, у меня промелькнула такая мысль.

Но я не люблю бросать дела на полпути!

Окей!

Мне ведь представился шанс встречаться с Принцем!

Было бы скучно поступать как все.

Сделаю всё возможное, чтобы контракт не прервался досрочно.

Конечно.

Взаимно.

Это что, начало битвы?

Первый звонок.

Ёи, пойдём.

Да.

Мы с ней немного задержимся.

Что?

Само собой.

Не торопитесь, люди молодые.

Что тебе нужно?

Да ничего.

Так… Ну и зачем ты меня остановил?

Чтобы мы остались наедине.

Вот ты как?

Но ведь ты теперь моя.

Могу я тебя ни с кем не делить?

В договоре этот момент чётко прописан…

Разве? Это просто дружеское объятие.

А ты что, правда такой страшный собственник?

Мне раньше так не казалось.

Собственник?

Мне впервые это сказали.

А вообще меня ни к чему так сильно прежде не тянуло.

В каком смысле?

А что я сейчас сказал?

Ну что за человек…

Ты не мог бы обменяться со мной контактами?

Да, конечно.

На мошенника смахиваешь.

Мне лень заполнять.

Звонок на урок! Я побежала.

Подожди!

А домой…

пойдём вместе?

Нет, иначе все об этом узнают.

Ясно. Окей. Напишешь тогда, если что.

…пойдём вместе?

Надо же… Сказал так, будто для него это обычное дело.

А я краснею от одной мысли, что встречаюсь с парнем.

Получается, он мой первый парень?

Хоть и временный.

Ёи!

Ёи! Ёи!

Может, я выбрала не того парня?

А то всё чаще впадаю в ступор.

А вообще меня ни к чему так сильно прежде не тянуло.

Пожалуйста, две порции гёдза.

Ура! Будешь?

Не…

Опять мама пишет?

Осторожнее!

Что такое?

Извините… Меня застали врасплох…

Ну вот, отправила…

Болтают себе всякое: судьба, принцы!

Добрый вечер. Пишу тебе впервые. Это Такигути. По поводу сегодняшнего разговора. Я немного подумала и хочу предложить следующее: может, сходим на свидание в следующую субботу?

Нет уж, я сама решу, что к чему!

Вот это да…

Посмотри на неё.

Такой мужественный профиль…

Я прямо таю…

Шикарный парень!

Так это девушка, на юбку посмотри.

Наверное, не стоило приходить за полчаса.

Это же нормально — пригласить его самой?

Или слишком напористо?

Но разве я могу иначе проверить свои чувства?

У меня лишь одна зацепка…

Ладно

Ответ был сухой и краткий.

Я думала, он вцепится в эту возможность…

Ёи!

Привет.

Добрый день…

Что-то я сразу так разволновалась…

А чего ты так рано здесь делаешь?

Хорошо, что я тоже с запасом пришёл.

Опять видит насквозь…

И чего ты в школьной форме?

Я по дороге в школу кое-зачем заскочила.

Если бы…

Не признаваться же, что я до того мучилась с выбором,

что плюнула и пошла в школьной форме.

Тебя куда-то конкретно тянет?

Нет, я думала просто фильм посмотреть…

А тебя, старшой?

У меня никаких идей.

Может, по бутикам пройдёмся?

Меня одежда не интересует…

А я бы посмотрел, как на тебе что сидит.

В кино идём.