Silent Fall

Daar heb je het.

- Dank je. - Dank je.

Op naar het volgende huis.

Op naar het volgende blok.

Wat een domper.

- Ik zei toch dat ze dat nooit doen, zelfs geen kauwgom.

Hou je mond.

- Sorry dat ik u stoor, dr. Rainer.

Maar er is een situatie, dokter,

als u even met me mee zou willen komen.

Ja.

- Sheriff Rivers, Mitch zegt dat hij je nog iets tegoed heeft.

Die hitte is moordend, hè, dokter?

Mijn oma had een hekel aan de nazomer.

Haar stam geloofde dat de schaduw van een man tot leven kwam

en met zijn ziel worstelde.

Ze zei altijd dat niemand veilig was tot de eerste sneeuw viel.

Best raar, hè?

- Mitch is uiteindelijk sheriff geworden, hè?

Jep.

Lekker warm vandaag, Jake?

Ik wil alleen dat je even ergens naar kijkt.

Maak kennis met de Wardens.

Fred Warden, president, Warden Properties Group,

vijf ton per jaar.

Darla Warden, deed iets met inkopen.

Heel veel dingen.

Iemand heeft hier behoorlijk feest gevierd.

En? Boeit me niet.

Nog niet, nee.

Ze hebben een 18-jarige dochter, Sylvie, of hadden ze die.

Nog geen spoor van haar.

En een zoon van negen, Tim genaamd.

Jij bent hier voor hem.

Zo, jongen, goed zo.

Blijf maar rustig, Tim, niemand doet je wat.

Ik wil alleen dat je me dat mes geeft.

Ik kom heel langzaam naar je toe.

Ik wil gewoon dat je me het mes geeft, oké, Tim.

Oké.

- Nou, dat gaat niet werken, hij is autistisch.

Mm-hmm.

Ik ben met pensioen.

Je bedoelt: ontslagen.

Boeien om vast te binden, hè?

Ik weet het, maar hij is gewapend.

Hé, hé!

Hé.

Goed, hé, Tim.

Jij bent de volgende kandidaat voor Ik Wil Die Mes.

Laten we eens kijken of je de regels begrijpt, oké?

Excuseer me, is sheriff Rivers hier?

Ssst.

- Tattoo, wil jij hem de regels uitleggen?

De regels, baas? De regels? Welke regels?

Tattoo, denk aan het rek.

O ja, ja, de regels.

Goed, het is te laat voor de regels.

Tijd om onze nieuwe uitdager voor te stellen: Bruce.

Vertel eens wat over jezelf, Bruce.

- Nou, eh, ik hou van onderwaterballet,

en ik hou van voguing en tennis en oude platen van Ethel Merman.

- Wat is dit nou voor onzin? - Sst, sst.

- En ik hou van mijn grote rottweiler, Rodney.

En ik hou van de film Spartacus.

Bruce, wil je Tim ontmoeten?

Tim, dit is Bruce.

Bruce, dit is Tim.

Ohoho.

Je hebt daar een verdomd mooi mes.

We hebben ergens hier een la vol speelkaarten.

Zoek ze maar.

Als ik het mag zeggen: een behoorlijk sluw pak.

Ga even kaarten zoeken.

Wil je nu met het spel beginnen?

Tim, waarom begin jij niet?

Oké, dames en heren, de fantastische,

de geweldige,

de prachtige,

Tim.

Kom op, hij is gewoon een beetje verlegen.

Laten we hem even een applausje geven, kom op.

Geef hem nog een applausje, zo ja.

Zo, oké.

Hebben we soms last van een attitudeprobleem?

Kom op man, kom hier, kom hier.

Jasses, kom op, schiet op, schiet op.

Mm-mm.

Jake?

Yo.

Oké.

Nu, dit is het verhaal van

deze koningin

en deze vier boeren.

Ze verstopte haar boeren toen meestal…

door het hele koninkrijk.

En de koning vertrok.

Op veldtocht, plunderend, rovend.

En dan liet de koningin haar knechten roepen

naar haar slaapkamer.

Nu.

Geef mij dat mes,

en ik geef jou

dit kaartspel.

Zo simpel is het om te winnen.

Het is goed, jongen.

Je bent nu veilig.

Timmy, Tim, Timmy.

Timmy.

O, Timmy.

Hé, schat, kijk wat ik heb.

Hij vindt het draaien leuk.

Natuurlijk. Stuur de ondertitels maar door, dan vertaal ik ze naar natuurlijk en conversational Nederlands.

Ik was in het winkelcentrum geweest.

Toen ik terugkwam, stond Tim er al.

voor de deur van mijn ouders.

De manier waarop hij wiegde,

Ik had moeten weten dat er iets mis was.

Ik rende naar binnen, overal lag bloed.

Hij bleef maar op ze insteken.

Wie, Sylvie?

Geen idee.

Hij stond met zijn rug naar me toe, over het bed gebogen.

Ik dacht er niet over na, ik sprong gewoon op zijn rug.

Ik weet nog dat het mes uit zijn handen viel.

Hoe het zo langzaam naar beneden ging.

En toen smeet hij me tegen de muur.

Meer weet ik niet meer.

Heb je zijn gezicht gezien?

Nee.

Heb je hem herkend?

Heb je enig idee wie het was?

Ik heb een jurk gekocht.

Hoe zegt u?

In het winkelcentrum.

Ik heb een nieuwe jurk gekocht.

Het dienstmeisje is vandaag vrij.

De tuinman is in de stad om planten te kopen.

De lijkschouwer zegt dat het niet de jongen was, hij is te klein,

te zwak, de hoek van het mes klopt niet.

Bovendien maakt hij binnen momenteel een verdomd goede

imitatie van een salade, hè?

Ik zou mijn baan overdag maar niet opgeven.

Ja.

Hé, misschien was het de zus wel.

Ze slaat zichzelf op haar hoofd, sleept zich de kast in,

valt flauw door bloedverlies, hè?

Ik heb Rain Man gezien, Jake.

Die kleine jongen heeft een foto van die kerel.

helemaal opgesloten in zijn kleine koppie.

Ik heb een ooggetuige, alleen praat hij niet.

Heb je drietjes?

Hebbes.

Heb je zessen?

Hmm.

Ik zou niet al te veel op die jongen rekenen.

Ik reken niet op die jongen, Jake.

Oké.

Ik kijk wel even naar hem, maar haal Harlinger erbij.

Hoi.

Hm.

Kom op, jongen, je doet me echt pijn.

Wat zie je daarbinnen?

Duidelijk katatoon.

Waarschijnlijk het gevolg van de extreme schok.

Primitieve pogingen om hem er met geweld of gepraat uit te krijgen

kunnen uitlopen op een ramp.

Elk geintje van dr. Rainer zal hem alleen maar verder

in zichzelf doen terugtrekken.

Geintjes?

Misschien wel voorgoed.

Welke fratsen?

Dit lokt ’m vast en zeker naar buiten.

Ik ga dan maar.

- We komen er wel achter wat je daarbinnen verstopt houdt.

Hé!

Ik stuur je de rekening.

En dat meisje dan, Jake?

Ze is nog jong, ze hebben hulp nodig.

- Nou, ik denk dat Rene Harlinger precies weet...

- Schijt aan Harlinger, ze hebben jou nodig.

- Dus, wat denk je dan, raadsman?

Denk je dat ik gewoon op dat kind af moet stappen

en moet zeggen: wie heeft je ouders in mootjes gehakt?

Hm?

Dat joch praat normaal al bijna niet.

En hij heeft net een flinke, een flinke traumatische ervaring gehad, weet je.

Die herinnering zit straks echt heel diep weggestopt.

Als je te veel op die jongen drukt, breekt hij.

Goed, je neemt de zaak niet aan, prima.

Maar lul jezelf niet voor de gek, Rainer.

Het gaat niet om die jongen die je beschermt.

Dus wat denk je, chef, misgelopen overval?

Contant geld in huis gelaten, juwelen.

Gast komt binnen, maakt de ouders af,

laat de jongen en het meisje leven?

Nee joh.

Iets anders.

Jemig.

Oud Apache-gezegde, een pot die je blijft bekijken, kookt nooit.